※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-27 06:17:06
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報] 那年，我們的夏天 演員終映感言
時間 Wed Jan 26 20:27:23 2022
金聖喆 "那年，我們"很幸福...獲得喜愛的感激+謝意 [N一問一答]
https://www.news1.kr/articles/?4566133
![[圖]](https://image.news1.kr/system/photos/2022/1/26/5187575/article.jpg)
https://imgur.com/gMoClIz
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gMoClIz.png)
"那年，我們"的金聖喆發表了終映感言並和金志雄道別。
(劇情角色介紹略)
好奇你對"那年，我們"結束的感想。
▶雖然是我參與演出的電視劇，但是真的非常有趣，捨不得結束。
想再看他們更多的故事，竟然已經到了要送走他們的時候。那年，我們很幸福。
在表現'金志雄'時，覺得好的部分、辛苦的部分?
▶剛開始拿到志雄劇本時、演戲時，以及看播出時的感受都不一樣。比起我想創造的志雄，
還有些不足，所以感到遺憾。覺得很好的是，導演把志雄不曾說出口的內心傳遞給了觀眾，
很好地描繪了這個角色。比較辛苦的是，我習慣擅長表達的角色，要一直隱藏內心這一點
還有些不足，所以感到遺憾。覺得很好的是，導演把志雄不曾說出口的內心傳遞給了觀眾，
很好地描繪了這個角色。比較辛苦的是，我習慣擅長表達的角色，要一直隱藏內心這一點
對我來說比較困難。
和'金志雄'的相似度?
▶相似度大約30%，我習慣表達自己的感情和想法，但志雄不是。不過想閉上嘴巴時就不會
說這點還是和志雄有點像的。(笑)
有不少觀眾得了'男二病'。聖喆演員如果用三個詞表達'金志雄'的魅力的話?
▶一片丹心、不越線的孩子、有能力的PD。
和崔宇植、金多美演員等同僚的配合也很好，給彼此的契合度打分數的話?
▶契合度是100分，一起合作的前後輩、同僚演員們、工作人員們每一位都是很好的人，
托他們的福現場很愉快。尤其是能和崔宇植、金多美演員參與同一部作品很榮幸，我學到了
很多，也感到很幸福。
看花絮的話拍攝現場氣氛非常好，有印象深刻的趣事嗎?
▶是第9集結尾，小雄和延秀決定當朋友那晚志雄突然上門的場面。在拍那場戲時兩個人站
著的樣子太可愛了，所以我總是忍不住笑出來。志雄是在心煩意亂的狀態下去找小雄的，
應該說是因為這樣我很難進入角色嗎。(笑) 拍攝時的這些小插曲很多，就像劇中的我們。
著的樣子太可愛了，所以我總是忍不住笑出來。志雄是在心煩意亂的狀態下去找小雄的，
應該說是因為這樣我很難進入角色嗎。(笑) 拍攝時的這些小插曲很多，就像劇中的我們。
"反正事情不會按照計畫發展，那還需要計畫嗎?"、"單戀一開始很辛苦，後來就會習慣。"
等等暗戀名台詞造成了話題，有最印象深刻的台詞或是場面嗎?
▶比起我的台詞，對小雄說過的台詞更有印象。比如說"那你明天要假裝不記得"、"不要拋
棄我"這些台詞都很棒，也很感謝對我的台詞產生共鳴、喜歡它們。
志雄直到最後都沒有當面向國延秀告白，沒辦法表達心意的理由是什麼呢? 如果是本人呢?
▶如果表白了好像會變得不自在，"有非得對朋友的女朋友那樣做的理由嗎?"，志雄大概是
這樣想的，只要自己把心意整理好就行了。如果我是志雄，有小雄這樣的朋友，我應該也
不會告白。
這樣想的，只要自己把心意整理好就行了。如果我是志雄，有小雄這樣的朋友，我應該也
不會告白。
有很多人替志雄 ♥ 彩蘭情侶應援，兩個人之後會怎麼樣呢?
▶雖然結局是開放的，但我希望是Happy Ending。(笑)
志雄和媽媽的關係也讓人印象深刻，在聽到母親面臨死亡之際要求拍紀錄片的話時，志雄的
情感更接近憤怒和悲傷哪一邊呢?
▶更接近悲傷，生氣的話太浪費時間了也會消磨很多感情，最後好像就剩下空虛了。
至少對還抱著一絲希望的志雄來說，家人的愛是很偉大的。
透過'金志雄'這個角色，可以集中於聖喆演員的眼神、表情、聲音，讓人感受到你是一位懂
得控制感情的演員。有幫助投入情感的秘訣嗎?
▶集中在情境裡的話，感情好像就會自然地湧上心頭。從"如果是我面對那樣的狀況會怎麼
辦"開始，到"如果是志雄那感情會怎麼變化"、"如果是志雄會怎麼表現"，這樣想著想著，
就經歷了一個場面。
辦"開始，到"如果是志雄那感情會怎麼變化"、"如果是志雄會怎麼表現"，這樣想著想著，
就經歷了一個場面。
希望"那年，我們"是以什麼樣的作品被觀眾記住的呢?
▶我們的作品是浪漫愛情劇，也是一部成長的電視劇。所以我希望觀眾在看著每一個角色
填補自己的不足、成長的樣子能夠獲得安慰，再說我們演員們很可愛(笑)，希望能成為一部
可愛的電視劇而被記得。
下一部作品選擇了音樂劇"死亡筆記"，有特別的理由嗎?
▶我覺得舞台帶給我的能量是在其他地方都感受不到的能量，很想念它，也是我本來就想
嘗試的作品所以做了決定。最近每天都很心動，既擔心自己是否能做好，同時也很期待。
我會用心準備，以好的面貌來和觀眾見面，請多多關注及喜愛音樂劇"死亡筆記"。
嘗試的作品所以做了決定。最近每天都很心動，既擔心自己是否能做好，同時也很期待。
我會用心準備，以好的面貌來和觀眾見面，請多多關注及喜愛音樂劇"死亡筆記"。
最後請對喜愛"那年，我們"和"金志雄"的觀眾們說句話。
▶從去年12月開始的8個星期與我們同在，給了我們很多愛的觀眾們，托大家的福我也度過
了幸福的兩個月。從去年3月開始為了志雄做準備，幾乎是和志雄一起過了一年，那段時間
成為了很大的愛意回到我身邊，讓我很感激，除了謝謝不知道要說什麼。事前的採訪經常說
"請多多關注"、"請多多喜愛"，真是喊對了呢。(笑)
成為了很大的愛意回到我身邊，讓我很感激，除了謝謝不知道要說什麼。事前的採訪經常說
"請多多關注"、"請多多喜愛"，真是喊對了呢。(笑)
我想藉這個機會再次表達能夠在"那年，我們"中和每個人相遇的榮幸及感謝。
大家，志雄以後會幸福的，請不要擔心!
[一問一答] "那年，我們" 全慧媛終映感言，作為彩蘭、作為觀眾一起回憶著度過了那年
http://www.mhns.co.kr/news/articleView.html?idxno=520630
https://imgur.com/GlZmcgD
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GlZmcgD.png)
演員全慧媛發表了"那年，我們"的終映感言並進行了一問一答。
(劇情角色介紹略)
以下是全慧媛的終映感言
完全沒有想到彩蘭會受到這麼多關注，我心想一定要對所有的應援訊息表達感謝。
站在觀眾角度也是投入了很多感情的作品，想到已經結束了感到非常不捨。
像劇名"那年，我們"一樣，拍攝從去年夏天開始、播出到2022年的冬天，其中的所有瞬間
對我來說就像殘影般，會記得很久。作品讓觀眾感受到的治癒及感動，我作為彩蘭以及其中
一個觀眾能夠一起感受，是一件值得感激的事。
以下是一問一答全文
Q. 結束了"那年，我們"的感言?
首先想表達我的感謝，沒有想到彩蘭會獲得這麼多的關心，收到對彩蘭來說過分的愛意及應
援訊息讓我很幸福。雖然結束拍攝還沒有多久，我已經開始想念那段時光了。身為觀眾也投
入了很多情感，想到已經結束了覺得非常可惜。
援訊息讓我很幸福。雖然結束拍攝還沒有多久，我已經開始想念那段時光了。身為觀眾也投
入了很多情感，想到已經結束了覺得非常可惜。
Q. 飾演鄭彩蘭這個角色感覺如何呢?
要整理前期彩蘭的感情對我來說有些困難，既不能表現出自己的喜歡又不能太呆版，此外
最重要的是在面對志雄和其他公司的人時的反應要有所不同，就緩急調節的部分和導演討
論了很多，也經常問自己表現得好不好，並認真確認了拍攝畫面。
最重要的是在面對志雄和其他公司的人時的反應要有所不同，就緩急調節的部分和導演討
論了很多，也經常問自己表現得好不好，並認真確認了拍攝畫面。
看了播出後觀眾的反應，讓我苦惱的部分似乎有傳達給觀眾，也謝謝大家用心收看。
Q. 眼鏡道具、髮型等配合角色的外型變化以及單戀的人的細節獲得了好評，有特別準備的
部分嗎?
因為覺得戴眼鏡的設定很適合'助理導演'這個角色，我在和導演見面前事先準備了。
眼鏡也準備了好幾副，為了更自然，雖然會有光線反射的問題但拍攝時還是要有鏡片才好。
還有隨著喜歡志雄的心意加深，在辦公室也會改戴隱形眼鏡，為了展現和平常不一樣的一面
外出時把頭髮放下來這些細節都是討論過後準備的。為了最大化表現角色而加入了小小的細
節，有不少人連這些都注意到讓我覺得很神奇，是很愉快的工作過程。
還有隨著喜歡志雄的心意加深，在辦公室也會改戴隱形眼鏡，為了展現和平常不一樣的一面
外出時把頭髮放下來這些細節都是討論過後準備的。為了最大化表現角色而加入了小小的細
節，有不少人連這些都注意到讓我覺得很神奇，是很愉快的工作過程。
Q. 現場的氣氛，和同僚演員們的默契、配合怎麼樣呢?
對手戲最多的金聖喆演員本身就是前輩，除此之外也像我們的隊長一樣非常照顧林實習生和
彩蘭。他是現場的氣氛製造者，為了讓我能更自在地演彩蘭幫了我很多，是很愉悅的拍攝經
驗，在結束拍攝後我也向他表達了感謝。
彩蘭。他是現場的氣氛製造者，為了讓我能更自在地演彩蘭幫了我很多，是很愉悅的拍攝經
驗，在結束拍攝後我也向他表達了感謝。
觀眾們透過電視感受到的氛圍就是拍攝現場實際的樣子，拍攝時是平靜、舒適、溫馨的。
再加上各個場地都太漂亮了，我每次都忍不住讚嘆，尤其是去拍攝旅行場面的時候，美麗的
風景讓我經常一個人去散步。和好演員、工作人員們...這樣氣氛的現場真想再遇見一次。
Q. 印象最深刻的場面是?
我想起了13集的後記，是我問"那前輩的結局是什麼呢?"的場面。在拍攝時要講上述台詞前
內心真的有許多想法，所以文句之間也有了留白。站在彩蘭的立場上想，於是'是建立在什
麼樣的心境之下問了這個問題'以及'根據前輩的回答彩蘭應該有什麼回應'之類的問題就浮
現在我的腦海中了。
內心真的有許多想法，所以文句之間也有了留白。站在彩蘭的立場上想，於是'是建立在什
麼樣的心境之下問了這個問題'以及'根據前輩的回答彩蘭應該有什麼回應'之類的問題就浮
現在我的腦海中了。
我也很喜歡志雄承認喜歡延秀的那一場戲，我覺得那瞬間是讓彩蘭的心意變得更加堅定的契
機。確實地意識到自己對志雄的心意，以自己的作風盡全力的彩蘭的心和行動，是我在讀劇
本時不斷感受到的。在那之後我也集中在演繹表現出心意的'直進彩蘭'。
機。確實地意識到自己對志雄的心意，以自己的作風盡全力的彩蘭的心和行動，是我在讀劇
本時不斷感受到的。在那之後我也集中在演繹表現出心意的'直進彩蘭'。
Q. 留言或是反應中有印象最深的話嗎?
看到"這位演員就是那位演員?"這樣的反響很高興，彩蘭不太化妝，幾乎是以我原本的樣子
出現在畫面中。我是隨著打扮風格形象變化大的類型，想展現多樣的面貌，所以看到這樣的
大眾反饋後給了我力量，除此之外也很感謝說會期待我未來的留言。
出現在畫面中。我是隨著打扮風格形象變化大的類型，想展現多樣的面貌，所以看到這樣的
大眾反饋後給了我力量，除此之外也很感謝說會期待我未來的留言。
Q. 對全慧媛來說，"那年，我們"會以什麼樣的作品留在記憶中呢?
像劇名<那年，我們>一樣，'那年，慧媛'...從開拍的去年夏天到播閉的這個冬天為止，
所有瞬間都會像殘影一樣記得很久。
Q. 最後請問候一下喜愛"那年，我們"的觀眾們
我和喜歡本劇的大家一樣，身為彩蘭、身為觀眾都透過<那年，我們>得到了治癒與感動，
能夠一同感受這些是值得感激且有深意的事。多虧有為我打氣及充滿愛意的訊息，讓我有了
更加難忘的珍貴回憶。謝謝大家的收看，新年快樂。
==========
不少演員都有透過經紀公司發表了劇終的感言或是問答，我把有看到的整理在這裡。
避免洗板或文章太長，如果有特別想看哪位演員需要翻譯可以推文，我再看看要不要發文。
然後宇植跟正義專訪內容比較多會另外發。
安東九(飾演具恩浩)一問一答
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/336769
'그 해 우리는' 안동구 "최우식 너무 좋아하고 존경해" [일문일답] '그 해 우리는'에서 통통 튀는 열연으로 시청자의 마음을 사로잡은 신인배우 안동구가 마지막까지 극을 풍성하게 채우며 '원석 신예'의 발견을 알렸다.
지난 25일 16부를 끝으로 종영을 맞은 SBS 월화드라마 '그 해 우리는'(연출 김윤진, 극본 이나은)에서 최웅(최우식 ...
徐正妍(飾演李妍玉、崔雄母親)
https://www.xportsnews.com/article/1530064
'최우식 엄마' 서정연 "'그 해 우리는'=따뜻했던 드라마"
(엑스포츠뉴스 최희재 기자) 배우 서정연이 '그 해 우리는' 종영 소감을 전했다. 서정연은 지난 25일 막을 내린 SBS 월화드라마 '그 해 우리는'에서 최웅(최우식 분)의 엄마 이연옥 역할을 맡아 극을 더욱 풍성하게 채웠다. 이연옥은 친아들을 잃은 아픈 과거를 가졌지 ...
(엑스포츠뉴스 최희재 기자) 배우 서정연이 '그 해 우리는' 종영 소감을 전했다. 서정연은 지난 25일 막을 내린 SBS 월화드라마 '그 해 우리는'에서 최웅(최우식 분)의 엄마 이연옥 역할을 맡아 극을 더욱 풍성하게 채웠다. 이연옥은 친아들을 잃은 아픈 과거를 가졌지 ...
車美京(飾演姜子京、延秀奶奶)一問一答
http://osen.mt.co.kr/article/G1111751475
‘그 해 우리는’ 차미경 "그리움이 글이 되고 사랑이 그림 되는 아름다운 촬영이었다" [일문일답]
![[圖]]()
[OSEN=최나영 기자] 배우 차미경이 ‘그 해 우리는’ 종영 소감을 남겼다.지난 25일, 마지막까지 큰 사랑을 받으며 16화로 막을 내린 &lsqu ...
![[圖]](http://file.osen.co.kr/article/2022/01/26/202201261417776780_61f0da9b9f0bc.jpg)
李承宇(飾演林泰勳)終映一問一答
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2022012609095722119
![[圖]](https://thumb.mtstarnews.com/21/2022/01/2022012609095722119_1.jpg/dims/resize/1200/crop/1200x630!/optimize/)
朴延宇(飾演金明浩)終映感言
https://www.news1.kr/articles/?4566155
![[圖]](https://image.news1.kr/system/photos/2022/1/26/5187609/article.jpg)
尹尚情(飾演池睿仁)終映感言
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2022012608395667399
![[圖]](https://thumb.mtstarnews.com/21/2022/01/2022012608395667399_1.jpg/dims/resize/1200/crop/1200x630!/optimize/)
李善熙(飾演李敏京、李企劃)終映感言
http://mksports.co.kr/view/2022/78520/
再偷渡一下娜恩編劇發在Instagram的感言
https://www.instagram.com/p/CZLEqyiP-ap/
https://imgur.com/dlP2cQj
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dlP2cQjh.jpg)
*想說的話
如果能記錄我們的人生，這是從這個小小的想法開始的故事。
一步步跟著人物的視角、看著他們的生活，好像沒什麼的我的人生也有了值得感謝的瞬間。
真是感激。那年，我們成為了彼此的紀錄。
各位溫暖的視線完成了這個故事。
謝謝每一位成為這個小小故事主人的人們。
(以下是IG內文)
謝謝每一個收看<那年，我們>的人。
劇本完稿時也沒有感受到故事結束了，在看完了工作人員名單後，
才覺得真的到了要送走大家的時候了。除了感謝之外還是感謝。
為了完成這個小故事一起努力的所有人，讓故事得以完成的觀眾們，謝謝你們的陪伴。
回想起來，讓20多歲的我感到幸福的是愛、愛，最後一點還是愛。
然後最讓我痛苦的也是愛。
不只是和戀人的愛情，對家人、朋友、夢想的愛會不會只是我的單戀，是我那時的煩惱。
所以我想創造一個能夠與和我一起經歷、走過那段時光的他們分享的故事。
因為沒有思考結尾、是從苦惱出發的故事，我一直擔心該如何收尾。
然而隨著集數進行，一點一滴成長的人物們好像給了我答案，創造了自己的結局，
就這樣收尾了。
當然這不會是所有人的解答，我只希望它成為小小的安慰。
一部電視劇從製作到完成真的需要許多人的辛勞付出，
希望那些對<那年，我們>的愛能夠回到他們每一個人身上。
那麼我會再帶著新的苦惱並在找到解答後回來的。像小雄一樣不會太久，我會回來的。
因為我們所有人的'那年'還沒有結束。
+)為我打氣的訊息，我總是懷抱感謝並珍重著閱讀。
我也愛大家♥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.121.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XyJukok (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1643200046.A.CAE.html
推 : 推推 期待其他人的1F 01/26 20:39
推 : 推 不捨2F 01/26 20:39
推 : 不捨3F 01/26 20:42
讓我偷渡娜恩編劇的IG，繼續祈禱有編劇的專訪。
※ 編輯: yihsuan1122 (106.1.121.172 臺灣), 01/26/2022 21:18:43
推 : 推推。編劇的IG感言也很溫暖：）4F 01/26 20:51
→ : 喜歡小雄臺詞的志雄XD
→ : 喜歡小雄臺詞的志雄XD
推 : 推推 感謝翻譯6F 01/26 20:56
推 : 聖喆真的是雄延秀CP粉XDDD7F 01/26 21:21
→ : 比起志雄的，喜歡小雄的台詞哈哈
→ : 比起志雄的，喜歡小雄的台詞哈哈
推 : 感覺應該會有編劇專訪才對^^9F 01/26 21:22
→ : 希望對電視劇的愛也能夠回到大家的身上：）
→ : 希望對電視劇的愛也能夠回到大家的身上：）
推 : 推推 謝謝翻譯！11F 01/26 21:26
推 : 推推 感謝翻譯！娜恩編輯的感言也很溫暖♡12F 01/26 21:32
→ : 希望是Happy ending那裡好可愛
→ : 抱歉錯字 編*劇
→ : 希望是Happy ending那裡好可愛
→ : 抱歉錯字 編*劇
推 : 感謝翻譯 真的好喜歡這部劇～15F 01/26 21:35
→ : 聖喆表示：我也是志雄彩蘭CP粉16F 01/26 21:47
推 : 推推感謝翻譯~~~17F 01/26 21:57
推 : "男二病"+1 超喜歡這篇訪談18F 01/26 22:02
推 : 全慧媛很漂亮希望大發19F 01/26 22:40
推 : 感謝翻譯!!20F 01/26 22:44
推 : 感謝翻譯~ 結合IG發言 聖喆真的是CP粉XD21F 01/26 22:48
推 : 好喜歡我ㄉ聖喆22F 01/26 22:48
→ : 話說我同學跟我講我才知道彩蘭就是演女神降臨裡小混混
→ : 的演員 超反差
→ : 話說我同學跟我講我才知道彩蘭就是演女神降臨裡小混混
→ : 的演員 超反差
推 : 全慧媛氣質很清新演技也很好 希望能慢慢走上花路～25F 01/26 22:50
推 : 推～感謝翻譯26F 01/26 22:55
推 : 謝謝翻譯～27F 01/26 23:10
推 : 希望聖喆如果接愛情劇，會是個讓人感到幸福的角色，28F 01/26 23:11
→ : 不要再這麼悲情了！
→ : 不要再這麼悲情了！
推 : 全慧媛下一部戲演重考生的樣子30F 01/26 23:16
推 : 超喜歡志雄彩蘭這對 但依照劇中的進度要是真的直接讓31F 01/26 23:19
→ : 他們在一起反而很怪所以覺得這對最後的開放式結局處理
→ : 的超棒 然後聖喆的訪談真的讓我毫無遺憾 在我心中他們
→ : 就是HE！
→ : 他們在一起反而很怪所以覺得這對最後的開放式結局處理
→ : 的超棒 然後聖喆的訪談真的讓我毫無遺憾 在我心中他們
→ : 就是HE！
推 : 志雄要幸福啊啊啊35F 01/26 23:34
推 : 推推！謝謝翻譯> <雖然很貪心，但我也很想看恩浩、36F 01/26 23:39
→ : 小熊媽媽、延秀奶奶的感言！
推 : 看完感想之後可以更明白聖喆跟慧媛對角色的詮釋，讓
→ : 我們更貼近志雄與彩蘭！真的好喜歡這些演員喔！
→ : 小熊媽媽、延秀奶奶的感言！
推 : 看完感想之後可以更明白聖喆跟慧媛對角色的詮釋，讓
→ : 我們更貼近志雄與彩蘭！真的好喜歡這些演員喔！
推 : 推推 感謝翻譯40F 01/26 23:49
推 : 謝謝翻譯41F 01/27 00:09
推 : 感謝翻譯！42F 01/27 00:18
推 : 感謝翻譯!!43F 01/27 00:36
推 : 感謝翻譯！ 希望聖喆下一次可以演男一QQ44F 01/27 00:36
推 : 謝謝分享！45F 01/27 01:01
推 : 感謝翻譯！其實每個演員的都蠻想看的，真的是一部暖劇46F 01/27 01:02
→ : ，超棒的！
→ : ，超棒的！
推 : 推推，謝謝y大翻譯～這齣劇拍攝現場氣氛真的很棒，演48F 01/27 01:02
→ : 員導演一起討論細節跟編排，好捨不得結束！
→ : 員導演一起討論細節跟編排，好捨不得結束！
推 : 感謝翻譯50F 01/27 01:49
推 : 謝謝翻譯！51F 01/27 03:07
推 : 推推感謝翻譯52F 01/27 05:23
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
作者 yihsuan1122 的最新發文:
- 17F 12推
![]()
劇 名 家族計劃 播出平台 Coupang Play 跟播平台 friDay影音 播出時間 2024年11月29日起，每週五台灣時間晚間7點 集 數 共六集 導 演 《攔截聲命線》金谷＆金宣 編 劇 …120F 46推- 24F 13推
- 24F 18推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享