---

劇　　名  魅惑之人（原文：細作，魅惑之徒）

＊＊＊

企劃意圖

「故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間。
非聖智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。」
──《孫子兵法‧用間篇》

兵聖孫子曾如此談論間諜：
三軍之中，為將者最為親近的是間諜，
獎賞最豐厚的是間諜，最為機密的也是間諜。
若非聖賢之人無法運用間諜；若非仁義之人無法任命間諜；
若非敏銳之人無法得知間諜帶回的情報何為真實。

間諜，是透過欺騙、引誘並獲得情報的人們，
他們欺騙和偷竊，可以說是世界上最卑鄙的存在。

但為何孫子談及間諜或指使間諜的人，卻稱之「聖賢、仁義、敏銳」呢？
間諜之道，必須全心全意欺騙目標。
擄獲目標心神，進而動搖目標的意志。
最終讓目標陷入致命的混亂中，達到自己的目的。
想要徹底迷惑目標，
過程中間諜自己也會像對方一樣動搖，經歷同樣致命的混亂，
這和墜入愛河的過程非常相似。
透過最卑微的方法哄騙他人，為了得到極其珍貴的東西──人心。
因此孫子也不忍苛責吧。

《魅惑之人》講述著

也是以劍對準彼此的心臟，擺著黑子和白子的棋譜。

這場殘酷而魅惑人的戰鬥
一局定勝負的贏家會是誰呢？
如果勝出，眾人所期待的平和真的會到來嗎？
對於很難草率做出結論的問題，就以懇切地祈禱來回答吧。
願撫慰百姓血淚的風吹起，濛濛細雨落下時
在桃花盛放的樹下，與命運的戀人相對而坐
一起分享甜蜜的手談*吧。
（註：圍棋的對局過程不需言語必須靜默，
宛如雙方以執棋之手心有靈犀的交談。)

＊＊＊

播　　出  tvN　
　　　　　https://tvn.cjenm.com/ko/sejak/
播出時間　2024/1/21（日）起，每週六、日21:20（韓國時間）
　　　　　※首周1-2集連播，後續六日各一集

平　　台  NETFLIX
　　　　　https://www.netflix.com/tw/title/81742988
上架時間　2024/1/21（日）起跟播，22:00上架（台灣時間）

集　　數  16集

＊＊＊

導　　演  趙南國 《LAST》、《Untouchable》、《模範刑警》系列

編　　劇  金善德 《成為王的男人》

音　　樂　朴世俊 《模範刑警》系列、《小女子》、《我的惡魔》

＊＊＊

演　　員

曹政奭 《機智醫生生活》系列、《綠豆花》
申世炅 《Run On》、《阿斯達年代記：阿拉姆朗恩之劍》
李新英 《愛的迫降》、《警校菜鳥》、《浪漫醫生金師傅3》
朴藝瑛 《海岸村恰恰恰》、《安娜》、《夏天不上班》

孫賢周、崔代勳、張榮男…and more

＊＊＊

劇情簡介

https://i.imgur.com/zeAh6pU.jpg

一個擾亂世界的人；一個擾亂人心的人。

「愛之欲其生，惡之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。」*

基於朝鮮王朝背景想像人物的虛構歷史劇。
身處王權與政治角力鬥爭漩渦之中，內心卑微的君王，
和為了復仇推翻他而成為間諜的女子命運交織，
互相迷惑，卻又無可奈何深陷彼此，他們殘酷的愛情故事。

（註：出自《論語．顏淵》）

＊＊＊

角　　色

【角色關係】

https://i.imgur.com/qOe2JOh.jpg

*

【主要人物】

李仁（曹政奭 飾）
王子時期封號鎮翰大君，因故成為朝鮮君王。圍棋天才。
https://i.imgur.com/78fHq7M.jpg

「常稱紛飛細雨為『濛雨』，這是我心愛的別號。」

李瑄父王繼妃朴氏的獨生子。
儘管國家已經有了世子，但母親朴氏仍要求李仁進行國本教育，
並告訴他：「你將繼承你父親的大統。」
看著疼惜自己的異母王兄李瑄，李仁下定決心做為臣子盡心盡力效忠哥哥，
直至死去的那一天。
李仁的決心在清朝侵略朝鮮，他成為人質被押至瀋陽時大放異彩，
他不時向老師姜伉洵發送書信，匯報清朝的狀況，竭盡全力做為臥底，
想方設法避免戰爭。
但不知何時起，他的忠誠卻被視為貪圖王位的逆心，
有疑心病的哥哥李瑄對自己又怕又恨，
陷入心病而轉變的哥哥讓李仁極為痛苦，
就在他想拋棄世界的時候，如同黑暗中的一道光，
像滋潤乾枯大地的迷濛細雨，那傢伙出現了。
當李仁看著只不過是圍棋賭手、市井之徒的傢伙，
卻挺身而出替他和那些批評謾罵自己的人反駁爭論，
他完全被這個不明來歷的傢伙迷住了。
沉迷於這個連名字都不肯告訴自己的無禮之徒，
每天出勤蓋章，替他挨刀，只求和那傢伙下圍棋，
李仁可憐的糾纏著，輸了也不生氣，
甚至心甘情願送出自己心愛的雅號「濛雨」，
成為超越地位、年齡和性別的忘形之交。
當朋友濛雨因為自己陷入危險時，
李仁為了拯救濛雨，生平第一次反抗李瑄，在哥哥的劍下乖乖地伸出脖子。
只有我死了，濛雨才能活下去，王兄才能擺脫迷惑…
但是吐血倒下的人，卻是哥哥李瑄。
*

姜熙秀／姜濛雨（申世炅 飾）
圍棋賭手。姜伉洵的女兒。間諜。
https://i.imgur.com/kjHDmXa.jpg

「等到濛雨落下時，就給您雪恥的機會。」

幼年喪母，由只要是國事就會光腳出奔的父親養大。
代替父母的照顧，依靠貼身侍女小丫頭生活，
各方面不足的養育環境讓熙秀做著士家閨秀不敢做的夢，過著與眾不同的生活。
小時候隨著父親耳濡目然，熙秀自學成為圍棋高手。
她女扮男裝，豪不畏懼走出世界，打敗了自稱已達「神之境界」的棋手們，
以「無名的賭徒」聞名於世。
並且用賭棋贏的錢財，贖還被擄到清朝的百姓們。
討厭輸，更不愛厭煩，所以一旦在棋盤上落子就不會輸，
並定下不再和贏過一次的對手交手的規矩。
對於婚姻熙秀也有一樣的準則，從小就下定決心不嫁給圍棋贏不過自己的男人。
即使是朋友兼侍女的小丫頭眼中的正直良配，認定非熙秀不娶的金慏夏也無法打破。
然而出現一個男人一下子就推翻了熙秀的信念。
鎮翰大君李仁，衝破熙秀的防線肆無忌憚的接近，
熙秀在尚未意識到時就無可奈何的迷上他。
當全世界唾棄和謾罵李仁時，熙秀深信他是不會因迷惑而動搖的堅強之人。
即使在李仁被指控謀反時也不曾動搖這個念頭，
不僅是自己，連摯友洪薔的生命都賭上了，依舊高喊著李仁的清白。
*

金慏夏（李新英 飾）
弘文館校理。金鐘培的兒子，文聖大君的表哥。
https://i.imgur.com/8JUpEn4.jpg

「我一定會和姑娘妳結姻。」

外表英俊的兩班子弟，不只精通四書三經，又精於射箭和劍術，
評論他文武雙全也恰如其分。
慏夏雖然長得帥，但個性耿直不炫耀，無法容忍不義，努力不抱偏見看世界。
他和家族政敵閔智奐的弟弟閔常曉關係密切，
與父親金鐘培部下的奸臣柳玄寶保持距離。
原本家族沒有什麼權力，但是當父親的妹妹，
他的姑姑被選為李瑄的中殿後，家族命運發生了變化。
慏夏憑藉著科舉考試的優異表現和家族勢力，被提拔為要職弘文館校理。
慏夏擔任姜伉洵的書狀官*，加入出使瀋陽的冬至使*一員，
深受姜伉洵的人品、以及他和李仁的師徒關係吸引，
因此瞞著父親金鐘培頻繁出入姜伉洵家中，認識了他的女兒姜熙秀，並愛上她。
雖然景仰李仁，但當慏夏發現熙秀對李仁抱有特殊感情時，
開始將李仁視為對手並產生戒心。
當父親試圖透過誣陷李仁是間諜來除掉他時，慏夏感到很痛苦。
所有人都懷疑李仁的時候，慏夏認為李仁不可能謀反。
然而持續被熙秀拒絕，讓慏夏做出了不可挽回的選擇……
（註：書狀官為記錄出使過程，以及製作官方正式公文書謄錄的使者。）
（註：丙子胡亂後朝鮮成為清朝藩屬，冬至使是冬至時派遣朝貢的朝鮮燕行使。）
*

【重要角色及朝廷勢力】

李瑄（崔代勳 飾）
朝鮮君王，李仁同父異母的哥哥。

生母過世後，從小便稱呼父王繼妃朴氏為母妃。
儘管在13歲就被冊封為世子，背後沒有外戚，沒有黨派，因此感到孤立。
他的孤獨感由父王和繼妃朴氏所生的弟弟李仁所填補。
原是他毫不在意的弟弟，但某個瞬間起，
比自己聰明、比自己勇敢、比自己更有政治手腕的李仁開始讓李瑄困擾。
當他經歷劇變時，對弟弟的焦慮和恐懼變成怨恨和自責，
李瑄開始產生錯覺，妄想所有施加於他身上的痛苦和煩惱都是李仁和繼母朴氏造成。
懦弱的國王比起苦諫的忠臣，更容易受花言巧語的奸臣吸引，
李瑄決定給予自己正妃金氏的哥哥金鐘培力量，
聽從他將軍隊交給意圖攻打明朝的清朝。
做出這個決定後，李瑄透過唯一信任和依靠的領議政姜伉洵，
向清朝秘密派遣臥底，來守護即將滅亡的明朝。
最終密報之事被清朝知曉，國家瀕臨戰火，讓他深陷絕望。
此時，李瑄做出了君王不該做出的致命選擇。
*

朴慒奐（李圭會 飾）
完州府院君。領中樞府事。王大妃朴氏的哥哥。為首朝廷三奐。

謀略高手，處世達人。

朴氏家族世代皆作為外戚享受權勢，代代皆培養出中殿，

若侄子李仁不能登上龍椅，將是家門屈辱。
本可憑藉協助李仁繼位的功勞擔任朝廷要職，
但他卻謝絕所有職務，固守名譽職，為了掩飾外戚實權的真面目。
憑藉妹妹大妃殿的威勢和侄子李仁的顧問的名目，隨意擺佈朝廷內外事務。
*

柳玄寶（楊炅沅 飾）
禮曹佐郎。金鐘培的部下，洪薔的哥哥。

身為兩班望族嫡長子，任職禮曹，表面強調重視禮德，
實際卻是沽名釣譽，為了富貴名利不擇手段的奸臣小人。
變亂時不追隨君王，以自己身為家族長子作為藉口逃跑苟活；
妹妹洪薔被押往清朝，艱難地活著歸還，
他卻用盡一切手段騷擾妹妹，指責洪薔不自殺帶給家族恥辱。
不分對象一旦感到威脅，就會想盡辦法迫害對方。
*

金鐘培（趙成夏 飾）
兵曹判書。金慏夏的父親，中殿金氏的哥哥。

脾氣暴躁，言語傲慢且生性多疑。
雖然是牽制李仁的外戚勢力，卻不是謀求榮華富貴的奸詐小人，
相反地，他更像是只考慮國家，為國家社稷著想的忠臣。
由於對李瑄的忠誠，他陷入先入為主的偏見，認為李仁懷有逆心。
*

姜伉洵（孫賢周 飾）
領議政。姜熙秀的父親，李仁的老師。

他是忠臣，偉大的導師，卻不是一位好父親。
國家大事永遠擺在第一順位，
心疼女兒姜熙秀，所以讓她用自己想要的方式生活，不強迫她出嫁。
因為李瑄瞞著清朝秘密派出往明朝的間諜，
國家面臨再次被清軍入侵的危機，他努力履行自己作為領議政的職責。
*

【後宮勢力及李仁身邊的人們】

董尚宮（朴藝瑛 飾）
王大妃朴氏內人→李瑄至密尚宮→李仁至密尚宮。

侍奉王大妃朴氏的內人時期起，就一直傾心於鎮翰大君李仁，
但當她成為君王李瑄的至密尚宮後，便藏起自己的真心。
李瑄突然駕崩時，董尚宮因為幫助李仁有功，成為李仁的至密尚宮。
破例服侍兩代君王讓董尚宮成為整個朝鮮指責批評不道德的對象。
和李仁的近衛官朱尚和相剋，見面就會吵架。
掌握了後宮實權，甚至被認為凌駕中宮殿之上。
某個致命秘密唯一的目擊者。
*

朱尚和（姜泓錫 飾）
李仁的護衛武官。兼司僕出身，李仁即位後成為行首別軍*。

清朝第一次入侵時和李仁一起對抗清軍。
尚和不只武功高強，也很聰穎不急躁，會等待李仁的命令再採取行動。
他對姜濛雨產生警惕，因為他不僅對李仁過去的歲月瞭如指掌，也熟知他的心境變化。
（註：行首別軍職為君王貼身護衛的隊長，負責保護主上安全及追查貪腐。）
*

池南奎
內醫院醫官。正在執行李仁秘密指派的御命。
*

金內官（金基楠 飾）
李仁的大殿內官。
*

王大妃朴氏（張榮男 飾）
李瑄繼母妃，李仁親生母妃。朴慒奐的妹妹。

性格火爆缺乏耐心。擅長操縱和籠絡他人達到自己的目的。
背負著培養出王妃的家族宿命，16歲時以花一般的年齡和美貌入宮，
在生下李仁後，和哥哥朴慒奐聯手，意欲讓兒子李仁繼承大統，扶植他登上王位。
然而李仁卻脫離他們的控制和期盼，總是做出偏離「正道」的行為，
甚至疏遠自己的正妻中殿。讓朴氏十分心焦，氣憤不已。
*

【間諜勢力及熙秀身邊的人們】

小丫頭（宋湘恩 飾）
姜熙秀的朋友兼侍女。

性格急躁，行動快於話語。

但她堅持要叫小丫頭。
*

秋達河（羅賢宇 飾）
前職武官。泮村白丁。姜熙秀的幫手。間諜。


瞞着姜伉洵偷偷幫助姜熙秀贖還被帶到清朝的無力百姓時，

和柳玄寶的妹妹洪薔相遇，並墜入愛河。

九死一生後他成爲泮村白丁，幫助想要推翻李仁的姜熙秀。

*

洪薔（韓東希 飾）
名妓。姜熙秀的摯友，柳玄寶的妹妹。

出身兩班貴族，在變亂之中遭擄往清朝而被家族拋棄。
受到姜熙秀和秋達河的幫助得以贖還。
歸來朝鮮後，她選擇成為妓女，並且暗中幫助姜熙秀。
儘管飽受親哥哥柳玄寶的各種脅迫和藐視，她仍堅強絕不屈服。
*

世東（鄭碩溶 飾）
泮村鞋匠。間諜。

姜伉洵的人馬。
漢陽甚至可說是全朝鮮手藝最靈巧的鞋匠，眼明手快，身體敏捷。
很久以前，鄉村儒生姜伉洵到訪漢陽都城，和做為寄宿房主的世東結緣。
經歷變亂後，世東自然而然地成為了間諜。
個性單純正直，與秋達河如兄弟般相處，並協助姜熙秀。
*

占家（高水熙 飾）
泮村寄宿房主人。世東的妻子。間諜。

以前過著無家可歸的流浪生活，變亂時和世東結為夫妻。
經營著寄宿房收集坊間流傳的各種傳聞和情報。
對姜熙秀的忠誠和感情相當深厚。
*

粉英（金寶潤 飾）
色掌內人。間諜。

變亂時和雙親一起被清軍俘虜，並失去了父親，和母親做為奴隸相依為命。
受到姜熙秀和秋達河的幫助贖還歸來朝鮮。
母親在奴隸期間因病去世後，粉英成為世東和占家的養女。
為了姜熙秀入宮成為色掌內人*，替熙秀取得宮闕的秘密資訊。
（註：色掌內人負責在王宮中傳遞書信。）
*

金濟南
前職朝廷重臣。姜伉洵的老友。

未能阻止戰亂的罪惡感，
以及對朴慒奐、金鐘培等外戚勢力干政的失望，而辭官歸鄉。
不為私利所動搖，意志堅定，並且擁有足以擔當御醫的出色醫術實力。
真心喜愛圍棋，向女兒一般的熙秀求教，但棋技卻沒有提高，每次都輸。
*

【朝廷其他人物】

吳煜奐（嚴孝燮 飾）
戶曹參議→驪興府院君。中殿吳氏的父親。朝廷三奐之一。


成為府院君後反而累積的財富開始流失，為了祈求中殿順利懷孕，
召集朝鮮八道的巫師術士，在層巒疊嶂之上獻出豐厚供品，到處尋找名藥名醫。
*

閔智奐（白石光 飾）
兵曹佐郎→兵曹判書。朴慒奐的得力助手。朝廷三奐之一。

為了達到目的，能夠毫不猶豫除掉任何人。
乍看有著通情達理的理性，實際上是不擇手段冷酷的男人。
擁護李仁即位有功而官拜兵曹判書，勢力逐漸擴大。
輕視府院君吳煜奐，總是出言嘲諷。
*

【王室其他人物】

掌令公主（安世恩 飾）
李瑄的長女。

不知道父王李瑄的心思，依循母妃中殿金氏的意願成長。
父母相繼亡故後，將遵守金氏遺願作為人生目標的可憐少女。
擔心若到了適婚年齡需要聽從王大妃朴氏安排出嫁，
對於可能再也無法保護弟弟文聖大君而感到不安。
*

文聖大君
李瑄的嫡子。

雖然沒有父母疼愛，但有著姊姊掌令公主的溫柔保護。
即使在難以相信他人的險惡環境中成長，也毫不忌諱表達自己的感情。
生命受威脅也毫不畏懼地挺身而出保護姊姊，並堅持自我意志的勇敢少年。
*

中殿吳氏（何瑞允 飾）
李仁的正妻。吳煜奐的女兒。

外表雖不出眾，但是性格沉穩被王大妃朴氏選中入主中宮殿。
成親三年無法將李仁的心從董尚宮身邊奪回，遲遲沒有誕下元子。
因此受到婆婆朴氏的壓迫，吳氏的身心開始崩潰。
不露聲色，實際上痛恨董尚宮恨不得想殺了她。
*

韓尚宮
王大妃朴氏的尚宮。

雖然拿的是王家的俸祿，心和行動都向著朴氏一族。
*

中殿金氏（安是河 飾）
李瑄的正妻，金鐘培的妹妹。

希望李瑄早日封元子文聖大君為世子，提防並敵視大妃朴氏和鎮翰大君。
*

【其他人物】

閔常曉（金瑞河 飾）
閔智奐的弟弟，金慏夏的好友。

和哥哥不同，是對世俗沒有慾望的好人。
自認是圍棋之神，和男裝的熙秀對局後，深受吸引，
不知熙秀是女兒身的常曉，對於自己的情感認同感到混亂。
*

鄭濟杓（趙載龍 飾）
朝鮮奴隸出身的清朝通譯官。

＊＊＊

預　　告

[前導預告：間諜篇]
「欺騙，滲透，最終沉淪。」
https://youtu.be/Fl4bNWK_wOc


[人物預告：反轉篇]
李仁：「你也認為我瘋了嗎？」
https://youtu.be/FGWnS1eTucI

姜熙秀：「愛之欲其生，惡之欲其死。」
https://youtu.be/G9iUnowQ--w


[前導預告：愛情篇]
「我的忘形之友啊，請暫時為我保管，當濛雨再次落下時，我定當取回。」
https://youtu.be/PD_qHva3x-U


[正式預告]
https://youtu.be/D3euV0SovEA


[綜合預告]
https://youtu.be/ZxhzOTeA5E4
https://youtu.be/NK43VgIzSBY


[精華預告]
互相愛恨的兩人的魅惑愛情。
https://youtu.be/zsQytRk5YJg


[EP1-2預告]
https://youtu.be/_m1k0JKv6IA

[EP3預告]
https://youtu.be/osaYpaI87q

[EP4預告]
https://youtu.be/jxPzlSoINYQ

[EP5預告]
https://youtu.be/xrUja5yzE4M

＊＊＊

海　　報

[間諜篇]
https://i.imgur.com/MbEm640.jpg


[魅惑篇]
https://i.imgur.com/MiGrn00.jpg

https://i.imgur.com/MOqKqqK.jpg


[反轉篇]
「我被你迷惑了，就像你被迷惑了一樣。」
https://i.imgur.com/JENSUws.jpg

「愛之欲其生，惡之欲其死。」
https://i.imgur.com/EoptqmH.jpg


＊＊＊

花　　絮

[劇本朗讀]
https://youtu.be/4AoiznBiMT0


[海報拍攝]
https://youtu.be/_BIrMh4USYo


[製作發表會]
https://www.youtube.com/live/JaxDTaThPGo

＊＊＊

ＯＳＴ

1. 《Daydreaming》 辛知勳
https://youtu.be/cXiBLMVbKEs

2. 《Drizzle (原文：濛雨)》權珍雅
https://youtu.be/e88QCXsEWZ8

＊＊＊

收視率

240121 EP1   3.977%
240121 EP2   3.089%
240127 EP3   3.286%
240128 EP4   6.016%
240203 EP5
240204 EP6
240210 EP7
240211 EP8

＊＊＊

直播連結

https://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
https://tv.luvkpop.com/channel/tvN/
※不能看再請告知會拿掉。

＊＊＊

#請勿轉載或擷取。
#先兩話開一篇，不夠用再拆。
#排版晚點再調整如果有亂請多包涵～

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.208.124 (臺灣)
※ 作者: shiki5351407 2024-02-03 19:21:10
※ 文章代碼(AID): #1blY6eNL (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1706959272.A.5D5.html