顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 340
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-19 15:28:37
看板 KoreaStar
作者 bboy0223 ()
標題 [新聞] 《雪降花》預告公開 Jisoo被嫌鼻音重
時間 Fri Nov 19 13:19:21 2021

媒體名稱：

新聞連結：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3741735
（影音）挑戰演技被嫌鼻音重！ BLACKPINK Jisoo《雪降花》網直言「不該播出」 - 自由娛樂
[圖]
BLACKPINK Jisoo新劇《雪降花》公開50秒預告。（翻攝自NAVER TV）〔即時新聞／綜合報導〕南韓人氣女團BLACKPINK成員Jisoo顏值出眾，首次挑戰演技就和男星丁海寅合作新劇《雪降花》，預計在下月18日首播，而電視台JTBC今（19日）再度公開50秒預告片，沒想到女主角Jiso ...

 

記者姓名：
(若有則必須貼出)

新聞全文：

https://tv.naver.com/v/23500142/list/750681

南韓人氣女團BLACKPINK成員Jisoo顏值出眾，首次挑戰演技就和男星丁海寅合作新劇《雪
降花》，預計在下月18日首播，而電視台JTBC今（19日）再度公開50秒預告片，沒想到女
主角Jisoo演技頻遭質疑，更有網友直言她的鼻音過重。


在《雪降花》最新預告中，Jisoo飾演80年代的純情少女「殷英路」，在被窩裡的她表示
自己不懂一見鍾情，但在邂逅丁海寅後，心動說道：「一看到那個男生我就懂了，只是輕
碰到手而已，心臟就撲通一聲，這就是初戀嗎？」更和丁海寅上演浪漫公主抱，然而最後
劇情急轉直下，丁海寅眼眶泛淚呢喃：「我們…」


影片傳回韓網論壇the qoo，收到網友的大量批評「這部本來就是不該播出的戲劇，現在
再加上Jisoo的演技真是慘不忍睹」、「Jisoo聲音真的非常特別，低音又鼻音」、「這鼻
音好悶」，NAVER TV下網友則給出好評「Jisoo害羞的演技真可愛」、「兩人的臉蛋太好
看了」、「好想快點看」。




心得或評論(選填)：

https://theqoo.net/2245621194

部分翻譯cr.毒唯瓜
https://i.imgur.com/ezvaee8.jpg
[圖]


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XbpFUSR (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1637299166.A.71B.html
→ cck525: 不管好評差評 看來會是個大熱劇1F 223.136.69.79 台灣 11/19 13:37
推 cliff880528: 這劇能順利播完 基本上就謝天謝地了2F 27.246.102.250 台灣 11/19 13:39
推 LesBleus: 應該可以播完吧，之前算是最危險的關頭3F 223.137.233.242 台灣 11/19 13:41
→ LesBleus: ，已經過了
推 k721102: 台灣disney會上嗎？5F 114.44.130.47 台灣 11/19 13:43
推 nnw224: 覺得聲音還好耶，是我聽不懂韓文的關係嗎X6F 223.140.57.5 台灣 11/19 13:50
→ nnw224: D，還是韓國人對偶像特別嚴苛啊，比起鼻音
→ nnw224: ，收音感覺沒有很好的回音(?)比較明顯
推 shoogogo: 韓國看劇沒字幕 對演戲會看發音 這部的9F 49.216.22.28 台灣 11/19 13:53
→ shoogogo: 配角都蠻會演 所以我看還有得熱評了
推 pierides47: 因為我們聽不懂吧，台劇也很常被挑剔11F 211.22.144.50 台灣 11/19 14:00
→ pierides47: 發音
→ cck525: 韓國對演員的台詞功底要求很嚴格，這樣很13F 223.136.69.79 台灣 11/19 14:02
→ cck525: 好啊
推 bigwing: 因為沒字幕 演員聲音表情跟咬字更加重要15F 1.169.19.229 台灣 11/19 14:03
→ bigwing: 這種空氣半聲音半的講話方式影響入戲吧
推 everyheart25: 這片名讓我想起雪花牛霜降牛17F 49.216.177.109 台灣 11/19 14:07
推 windli: 很容易想到火鍋XDD18F 220.136.109.237 台灣 11/19 14:08
推 styal: 台灣偶像劇演員也一堆發音很慘，無法入戲19F 59.127.18.184 台灣 11/19 14:10
→ basala5417: 台灣D+會上，之前官網有宣傳20F 218.166.104.157 台灣 11/19 14:12
推 ahgase777: 本身聽得懂韓文 咬字跟專業演員比確實21F 114.43.2.197 台灣 11/19 14:13
→ ahgase777: 有差 而且韓國對演員很在意這點
→ ahgase777: 可能本身就比較帶有鼻音（？
推 styal: 沒字幕更會在意24F 59.127.18.184 台灣 11/19 14:14
推 li924iy: 韓評說她是JYP的嗎？聲音半空氣半XDD25F 1.200.79.87 台灣 11/19 14:16
→ Miseryz: 母語是韓語的會有感，外國人無感很正常。26F 42.73.111.206 台灣 11/19 14:16
→ Miseryz: 臺劇版也會挑剔台語、客語、甚至原住民語
→ Miseryz: 言，比較好奇歐美影視怎麼克服這部分
推 hank310075: 台灣有字幕有差 如果關掉字幕也是有些29F 49.216.82.153 台灣 11/19 14:17
→ hank310075: 演員講話很不清楚的
推 chris1102: 韓國沒字幕很注重發音31F 223.141.123.14 台灣 11/19 14:19
推 nnw224: 原來如此，若真的跟專業的比有落差，那被32F 223.140.57.5 台灣 11/19 14:20
→ nnw224: 批就當必經過程吧，總是個開始，難怪都說
→ nnw224: 外國偶像要轉演員更難啊
推 soshow6225: 韓劇都沒字幕的 發音對他們更重要 我35F 140.119.121.6 台灣 11/19 14:22
→ soshow6225: 看台劇有字幕都常常被發音搞到大出戲
→ soshow6225:  何況沒字幕
→ cck525: 我以為歌手出身的 聲音不會是問題的說38F 223.136.69.79 台灣 11/19 14:22
推 arpp5833: 看台劇或台片 口條真的是讓人出戲的主因39F 42.72.188.50 台灣 11/19 14:24
→ cck525: 台劇如果也能像韓注重演員台詞功底就好了40F 223.136.69.79 台灣 11/19 14:26
→ e8804282: 歌手和演員發聲位置不同吧，據說演員大41F 223.139.112.147 台灣 11/19 14:27
→ e8804282: 都會是比較低的共鳴，但很多歌手都是高
→ e8804282: 位置的共鳴
→ e8804282: 而且Jisoo在歌手裡唱歌應該也是算普通…
→ e8804282: YG謎一般的歌唱訓練
推 hyukd: 可是jisoo唱歌鼻音也是重呀發音也都黏一起46F 39.9.203.226 台灣 11/19 14:34
推 HELLOMONKEYs: 她原本聲音本來不清亮不是?47F 182.155.208.75 台灣 11/19 14:37
推 mayday840717: 感覺YG家滿多鼻音很重的48F 110.30.89.149 台灣 11/19 14:39
推 hist6318: 清冷音誰敢嘴49F 101.9.198.117 台灣 11/19 14:40
→ e8804282: 鼻音重可以是一個特色，但如果影響到唱50F 223.139.112.147 台灣 11/19 14:44
→ e8804282: 歌時聲音的傳達比如聽起來暗暗悶悶的、
→ e8804282: 咬字也不清楚那就是共鳴沒有練好，不過
→ e8804282: 我是不知道演戲是不是也是這個要求
推 iamseanx: 她不是一直都有聲音的問題嗎，唱歌就很54F 114.136.66.69 台灣 11/19 14:55
→ iamseanx: 明顯了，記得確定出演的新聞韓評也提過
推 arx3721: 他有什麼時後鼻音不重的56F 111.71.214.233 台灣 11/19 14:59
推 q77777892: 聽起來全部糊一起 但她唱歌發聲本來就57F 111.254.199.213 台灣 11/19 15:01
→ q77777892: 也普 只是有點驚訝看了預告好像戲也沒
→ q77777892: 有把她拍得漂亮 甚至覺得比歌手時看起
→ q77777892: 來老氣不知道為什麼
推 snowy1045: 因為80年代所以畫的比較老吧61F 111.250.234.97 台灣 11/19 15:02
推 Queenie7: 感覺是因為在被窩裡講話小聲的關係？62F 66.215.73.208 美國 11/19 15:04
推 LenardLee: 她本來就是這種聲音  難道觀眾比較想配63F 117.56.234.51 台灣 11/19 15:05
→ LenardLee: 音？
推 water0904: 感覺像鼻塞65F 27.242.226.69 台灣 11/19 15:06
推 styal: 演戲會被更要求66F 59.127.18.184 台灣 11/19 15:06
推 ahgase777: 他偶像妝時比較美67F 114.43.2.197 台灣 11/19 15:07
→ styal: 如果之後要走演員路，應該去矯正發音位置68F 59.127.18.184 台灣 11/19 15:07
→ cck525: 怪不得韓對演員比較尊敬，看起來他們對演69F 223.136.69.79 台灣 11/19 15:10
→ cck525: 員要求靠北高
→ dora1023: 發音很容易被討論啊,也不只是偶像連本來71F 1.200.12.37 台灣 11/19 15:16
→ dora1023: 是演員的都會被說,而且這部戲題材韓國人
→ dora1023: 一開始就不喜歡,主演又是idol會更放大檢
→ dora1023: 視
推 manmani: 韓國演員發音不好，也是會一直被批評的75F 14.199.217.36 香港 11/19 15:19

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 15　
作者 bboy0223 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇