※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-16 09:51:28
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] aespa 'Drama' 初版歌詞 (植樹part)
時間 Wed Nov 15 20:56:40 2023
aespa 'Drama' 初版歌詞真的太糟糕了 眼淚都要流出來了....................TT TT
https://theqoo.net/square/3000992826
https://img-cdn.theqoo.net/GMspdQ.png
![[圖]](https://img-cdn.theqoo.net/GMspdQ.png)
原本的副歌歌詞
「What U wanna do what U gonna do 都消失了 我再次to be or 1not to be / Gotta
get some new gotta get some new 開始 P1aradigm 所有的Sustainability / 風 陽光
水 風 風 陽光 水 將我們已經擁有的東西加在一起種下一棵樹 / 讓相生更高 更遠
不要忘記 這是最後的call so what about」
翻譯cr.米兔的韓流生活
現在的副歌歌詞
「Yeah I'm coming I bring I bring all the Drama-ma-ma-maI bring Drama-ma-ma-ma
/ With my girls in the back Girls in the back Drama / Trauma-ma-ma-ma I break
Trauma-ma-ma-ma / With MY WORLD in the back 從我開始的 Drama (All that) Drama
-ma-ma-ma (Bring it that)」
https://news.nate.com/view/20231114n02840
[단독] 에스파, '이수만 나무심기'→'Drama' 환골탈태…가사 입수 : 네이트 연예 한눈에 보는 오늘 : 방송/가요 - 뉴스 : 연초 컴백 미뤄진 이유라던 '나무심기' 곡 재편곡초안 가사에 '한 그루의 나무를 심어' 등 등장에스파가 신곡 'Drama'를 발표했다. 취재 결과 이 곡은 올해 초 일명 '이수만 나무심기' 가사로 발매가 취소됐다고 알려져 궁 ...
Drama ma ma ma
風~ 陽光 水
風 風 陽光 水
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.250.165 (臺灣)
※ 作者: bboy0223 2023-11-15 20:56:40
※ 文章代碼(AID): #1bLC0DD7 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1700053005.A.347.html
推 : 李秀滿走了 植樹精神卻永留存1F 220.141.20.112 台灣 11/15 20:57
※ 編輯: bboy0223 (1.160.250.165 臺灣), 11/15/2023 21:05:40推 : 這是啥XD2F 123.192.83.14 台灣 11/15 21:00
推 : 這是副歌歌詞 所以沒有drama 要從i bri3F 39.9.43.191 台灣 11/15 21:00
→ : ng i bring 開始變成want u wanna do
→ : ng i bring 開始變成want u wanna do
推 : 幸好走了 才不是這樣的歌詞 難怪成員會5F 1.171.58.48 台灣 11/15 21:02
→ : 哭
→ : 哭
→ : 風陽光水大概會在第三次dramamama出現7F 39.9.43.191 台灣 11/15 21:02
推 : 真的還好走了不然藝人新歌都要被荼毒8F 36.225.7.139 台灣 11/15 21:02
推 : 難怪會哭9F 101.12.35.140 台灣 11/15 21:04
推 : 我覺得加一堆英文比較糟糕10F 36.236.251.125 台灣 11/15 21:04
推 : 難怪會哭 現在這版好多了11F 1.162.49.170 台灣 11/15 21:16
推 : 原版歌詞真的完全是宣傳、、12F 42.76.205.81 台灣 11/15 21:24
推 : 還有drama 變成a tree13F 49.217.238.104 台灣 11/15 21:29
推 : 原歌詞是什麼鬼…14F 223.136.123.206 台灣 11/15 21:29
推 : 到底為什麼要植樹XD15F 223.137.179.126 台灣 11/15 21:29
推 : 看到歌詞滿臉問號XDD16F 118.170.161.180 台灣 11/15 21:31
推 : 超好笑17F 27.51.2.104 台灣 11/15 21:47
推 : 原版是嗑了什麼XD18F 219.91.36.132 台灣 11/15 21:54
推 : 看到真的歐麥嘎 好恐怖19F 42.73.210.91 台灣 11/15 21:54
→ : 植樹邪教還好走了20F 111.82.38.191 台灣 11/15 21:57
推 : 難怪會哭好險改掉了21F 110.30.9.129 台灣 11/15 21:59
推 : ....我看到了什麼22F 114.33.155.241 台灣 11/15 22:00
推 : 秀滿不要鬧了 跟RV新歌裡的房子一起燒23F 122.116.201.226 台灣 11/15 22:17
→ : 一燒算了
→ : 真的謝謝秀滿離開SM 要不然旗下女團最
→ : 近兩首讚到不行的新歌不知道會長怎樣.
→ : .....
→ : 一燒算了
→ : 真的謝謝秀滿離開SM 要不然旗下女團最
→ : 近兩首讚到不行的新歌不知道會長怎樣.
→ : .....
推 : 好硬要28F 117.56.233.229 台灣 11/15 22:27
推 : ESG版歌詞29F 49.159.215.113 台灣 11/15 22:29
推 : 初版歌詞荒謬到反而有點想聽唱出來會30F 114.36.21.136 台灣 11/15 22:31
→ : 變怎樣XD
→ : 希望多年後他們夠大牌有辦法自嘲這段
→ : 往事的時候能有機會唱一下
→ : 不過蠻好奇植樹歌詞怎麽流出來的
→ : 變怎樣XD
→ : 希望多年後他們夠大牌有辦法自嘲這段
→ : 往事的時候能有機會唱一下
→ : 不過蠻好奇植樹歌詞怎麽流出來的
推 : 光看歌詞覺得還好吧，只是現在這個詞比35F 49.216.106.2 台灣 11/15 22:39
→ : 較有延續她們世界觀打完怪的接續感
→ : 較有延續她們世界觀打完怪的接續感
推 : ....37F 36.235.210.209 台灣 11/15 23:32
推 : 還好現在是抓馬...38F 1.164.165.119 台灣 11/15 23:51
推 : 植樹??這什麼歌詞啊39F 39.14.8.6 台灣 11/16 00:42
推 : 安可有得玩了www40F 1.160.18.153 台灣 11/16 00:48
推 : 就算不提內容 語感很差欸 現在的有記41F 49.216.44.208 台灣 11/16 04:22
→ : 憶度多了
→ : 憶度多了
推 : 環保概念歌啊 不錯43F 118.231.144.99 台灣 11/16 07:10
推 : 曠野也重視環保永續喔44F 223.136.91.194 台灣 11/16 08:16
推 : 對岸疑似有用AI套植樹版歌詞，唱起45F 42.79.137.243 台灣 11/16 09:05
→ : 來超難聽XD
→ : 來超難聽XD
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
作者 bboy0223 的最新發文:
![]()
媒體名稱：中央日報 新聞連結： 翻譯 記者姓名：裴在成 (若有則必須貼出) 新聞全文： 《偉大的導遊》內容講述主持人朴明洙、申鉉濬、Mimi 和蔡可傑到各國旅行，由在韓國 發展的該國藝人變身最在地導 …190F 81推- 50F 4推 15噓
- 40F 17推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享