※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-21 22:06:13
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] 日本網友對於今天日服情報的反應
時間 Tue Oct 20 00:15:17 2015
來源:http://yaraon-blog.com/archives/71705 (要用VPN不然看不到)
ネトゲ「リーグオブレジェンド」の日本サーバーは
日本語音声で声優を起用し声豚を釣る模様ｗｗ
下面有一些討論（加上截取2ch的大概一百多則）
就挑其中幾則翻譯一下啦
下面有一些討論（加上截取2ch的大概一百多則）
就挑其中幾則翻譯一下啦
-------------------------------------------------
1.讓腦殘聲優粉們歡喜的網路遊戲ｗｗｗｗｗ
2.目標是腦殘聲優粉喔ｗ
這個策略不錯嘛
反正有一大堆腦殘聲優粉
3.上坂＝乳
釘宮＝女裝大叔
竹達＝肉
悠木＝乳2
大谷・田中＝歐巴桑
4.所以碧醬加入的社團是哪個?
5.上坂說｢比起手持武器來說 我更喜歡戰車系的｣
真不愧是軍武宅們的女神。
6.這款是魔法少女小圓的即時戰略遊戲喔?
7.看起來比艦娘無聊ｗ
8.這遊戲很黑暗ｗ
9.說LoL無聊的…你們不知道它是世界上最紅的網路遊戲嗎?
10.我老早就想用日語噴爆全場了 不過日服也來得太快了吧?
11.真是笑死我了 樓上好像有人把LoL說成是即時戰略遊戲
無知真可怕
12.LOL有趣嗎?
13.這遊戲讓日本人來玩的話肯定會讓大家的關係緊崩的
14.我笑了 裡面的聲優我都認識
15.話說真的有人不知到LOL的嗎
虧你們還那麼的熟悉手機遊戲耶
16.別去養肥對面喔ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
17.新手會被韓國人跟來自其他伺服器的傢伙們電爆後嚇跑吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.170.172
※ 文章代碼(AID): #1M9HSQJv (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1445271322.A.4F9.html
推 : 感覺他們真的沒有很熱絡ㄟ1F 10/20 00:16
推 : 17是鄉民去回的嗎？2F 10/20 00:16
推 : 果然長期玩手遊跟家機會脫離世界3F 10/20 00:17
推 : 有些超酸耶!!4F 10/20 00:17
推 : 世界脫節5F 10/20 00:18
推 : 總之Riot先想辦法做個PS4版6F 10/20 00:18
推 : 桐人dive~~~7F 10/20 00:18
推 : 還好啦 當初LOL引進臺灣 也被玩信長的酸阿~~8F 10/20 00:18
推 : 好多wwwwww9F 10/20 00:18
→ : 結果所有人還是跑去玩英熊10F 10/20 00:19
推 : 其實還蠻正常的...11F 10/20 00:19
推 : 總之...先來個PS4版吧(?12F 10/20 00:19
推 : 怒噴XDD13F 10/20 00:19
噓 : 講腦殘聲優粉的給我站出來，沒教養。14F 10/20 00:19
推 : PSV跟3DS也不能缺席阿15F 10/20 00:19
推 : =~=瞭解之後應該會愛上 我對LoL有信心..吧(?16F 10/20 00:20
推 : 前面不是有篇說LOL在日本很夯嗎 怎麼這篇這麼冷清..17F 10/20 00:20
→ : 艦娘看來魅力度 >>>>>>>>>>>>> LOL18F 10/20 00:20
推 : 先來個PS4版XDDD19F 10/20 00:21
推 : 艦娘>>>>>>>>>>>>>>LOL20F 10/20 00:21
推 : 大部分日本人遊戲上的抗壓力很低的21F 10/20 00:21
→ : 挖靠22F 10/20 00:21
→ : ㄧ篇討論的留言看日本風氣沒什麼用八@@參考而以23F 10/20 00:22
→ : 日本真的完全對DOTA類型遊戲陌生喔24F 10/20 00:22
→ : 真的很夯還要拖這麼多年? 一億人的市場耶25F 10/20 00:22
→ : 鑑娘在日本到底在紅什麼鬼....26F 10/20 00:22
推 : 13.....可以想像...日本人那麼G八 學長前輩制度嚴重27F 10/20 00:22
推 : 剛好挑特別偏激的評論吧 艦娘>LOL啊 比本子的話28F 10/20 00:22
→ : 結果都是外國人在玩29F 10/20 00:22
推 : POI30F 10/20 00:23
→ : 那就請東山和佐倉艦隊也一起來配吧31F 10/20 00:23
→ : 光看標題就知道這是一篇廢文了 拿廢文來有啥討論性32F 10/20 00:23
推 : 我比較喜歡加藤英美里 可惜她沒配33F 10/20 00:23
推 : 日本人玩這個不敢殺前輩的啦...會出人際關係問題34F 10/20 00:23
推 : 所以在日本到底紅不紅啊 我好錯亂啊35F 10/20 00:24
→ : 講得好像韓國就沒前輩問題??36F 10/20 00:24
→ : 這可是攸關本子出產啊37F 10/20 00:24
推 : 我記得韓國也是滿重視輩分的啊@@38F 10/20 00:24
推 : lol如果在日本紅的話還會拖到現在才出伺服器嗎Zzz39F 10/20 00:24
→ : 韓國當三年兵a 學長學帝雉更根深蒂固吧40F 10/20 00:25
→ : 開服才知道紅不紅阿41F 10/20 00:25
噓 : 比艦娘無聊...日本人還是慢慢玩嫁艦好了42F 10/20 00:25
推 : 學長學弟制韓國不是也很嚴重？43F 10/20 00:26
推 : 好扯喔...44F 10/20 00:27
推 : 這就只是一篇釣聲優宅的文啊...45F 10/20 00:27
推 : 日本這麼多大作 會不會覺得LOL不夠華麗46F 10/20 00:27
→ : 這遊戲夯不夯先不管,很紅的東西就是不會在日本先上47F 10/20 00:27
→ : 以電影來說就是很好的例子
→ : 以電影來說就是很好的例子
推 : 日服怎麼連 我要去壓迫銅v了!!49F 10/20 00:28
推 : 果然就一堆人沒興趣也不知道 但或許開服後就變了50F 10/20 00:29
推 : 支援搖桿遊玩 人氣+30% 有PS4版人氣會再+50%51F 10/20 00:29
噓 : 紅明顯，是擋台灣IP喔？我掛德國看的到，台灣看不到52F 10/20 00:30
推 : 好像很多人很在意lol在日本會不會紅~說真的有差嗎..53F 10/20 00:32
推 : 日本不意外54F 10/20 00:32
推 : 有差啊 本子數量55F 10/20 00:33
推 : 會不會紅我不知道啦 有語音包能載就好了56F 10/20 00:34
推 : 在日本紅了 可以衍生出很多作品丶同人之類的吧57F 10/20 00:34
推 : 17 正解58F 10/20 00:35
推 : XDDD59F 10/20 00:35
推 : 我說在場的...都是腦殘聲優粉60F 10/20 00:35
推 : 日本宅宅太多HG可以玩了沒時間玩LOL吧61F 10/20 00:35
→ : 紅不紅當然有關係 不紅就會收掉後面新角就沒語音62F 10/20 00:35
推 : 日本也有很多好遊戲台灣人不知道啊科科63F 10/20 00:35
推 : 好像沒什麼興趣的阿這些評論XD64F 10/20 00:35
→ : 好多鍵盤日本人65F 10/20 00:36
推 : 什麼是腦殘聲優粉啊？日本人對這族群有何註解嗎66F 10/20 00:36
推 : 腦殘聲優粉 XD67F 10/20 00:36
推 : 特意拿這標題的文章 不知道居心為何68F 10/20 00:36
→ : 看起來連LOL都不知道 只認識聲優而已69F 10/20 00:36
推 : 日本人不太玩電腦70F 10/20 00:37
推 : 很正常啊，日本電玩市場超鎖國的，電腦網路遊戲幾乎71F 10/20 00:37
→ : 沒人在玩啊
→ : 沒人在玩啊
推 : 看了一下 其實討論的蠻熱絡的阿..73F 10/20 00:37
→ : 就是 只要是這個聲優配的 都會去看(?74F 10/20 00:37
→ : 2ch酸度本來就比ptt最酸的版還要酸百倍以上阿75F 10/20 00:38
推 : 日本人的電腦大多數都作業 上網...有些玩galgame76F 10/20 00:38
推 : 這是怎樣的脫節RRR....77F 10/20 00:38
→ : 本來就不是很愛用電腦玩遊戲的族群78F 10/20 00:38
推 : 13........不知道日本如何XD79F 10/20 00:38
推 : 怎麼會沒差，本子大宗輸出國捏80F 10/20 00:39
推 : 雷蛇：日服一開我又可以賣好多DA出去了81F 10/20 00:39
推 : 不過就一篇文XD82F 10/20 00:39
推 : 給我本本 其餘免談!83F 10/20 00:39
推 : 看得出來有些是故意反串酸的阿 但日本市場真的不同84F 10/20 00:40
推 : 他們主要玩掌機、家機跟手遊85F 10/20 00:40
推 : FF11 / FF14特化在家機上能玩不是沒理由的86F 10/20 00:41
推 : 韓國明明就兩年兵役，說三年的是？？87F 10/20 00:41
推 : 另外如果要釣聲豚 LOL比艦娘無聊這點毋庸置疑88F 10/20 00:41
推 : 結果一堆人以為進去日服 結果是進到中韓美台國際服89F 10/20 00:42
→ : FF11/14 DQ10 PSO MHF都是在家機上玩的OLG(?90F 10/20 00:42
推 : 日本PC市佔率靠杯低阿 一般人根本懶的研究電腦怎用91F 10/20 00:44
推 : 連帶的零組件市場根本是一灘死水 就算要工作用的不92F 10/20 00:44
噓 : LOL比艦娘無聊？艦娘根本是極度M傾向的人在玩的好嗎93F 10/20 00:44
→ : 漫畫中不是常有人會開個機用一下就被當神人的橋段嗎94F 10/20 00:44
→ : 少人都是選擇能用mac直接買mac95F 10/20 00:45
推 : 日本本身也有mmo吧 我記得mh不是有款在pc的嗎96F 10/20 00:45
→ : LOL比艦娘無聊? 兩個不同類型的遊戲有什麼好比97F 10/20 00:45
推 : 被日本人酸爆XDDDD98F 10/20 00:45
→ : 上網用手機平板 遊戲玩街機掌機家機 除了工作用真的99F 10/20 00:45
推 : 讓我想到前陣子秋葉原一家電器店推艦娘PC 8萬日圓100F 10/20 00:45
→ : 不需要在日本買電腦來用101F 10/20 00:46
→ : LOL比艦娘無聊是以"釣聲豚為前提啦"w102F 10/20 00:46
→ : 然後配備大概就1萬台幣程度的水準103F 10/20 00:46
→ : MHF的平台除了PC 還有XBOX360 PS4跟PSV喔104F 10/20 00:47
→ : 不過玩的人比MH4G少很多就是
→ : 不過玩的人比MH4G少很多就是
推 : 如果只以聲優來比較 艦C<<<<<<<<<<<<<<<<<<<LOL106F 10/20 00:49
推 : 另外日本人很不會用鍵鼠玩遊戲 記得日本CoD還有107F 10/20 00:50
→ : Halo Wars的高端玩家都是用搖桿居多
→ : (而且我覺得鍵鼠玩遊戲很不符合人體工學)
→ : Halo Wars的高端玩家都是用搖桿居多
→ : (而且我覺得鍵鼠玩遊戲很不符合人體工學)
推 : 大多數日本玩家對是不是日本聲優配音興趣缺缺110F 10/20 00:52
推 : 才怪 日本人一堆聲優廚 可以為了誰配音就衝去接觸111F 10/20 00:53
→ : 反到日本以外的地區 只有部分人才分的出聲優誰是誰
→ : 反到日本以外的地區 只有部分人才分的出聲優誰是誰
推 : 我覺得會買了造型放置Play吧(?)113F 10/20 00:54
→ : 我看2CH討論串 有部分倒是說換成日文就沒味道了114F 10/20 00:56
→ : 這不過是17則評論 不一定代表大部份日本人的反應吧115F 10/20 00:59
推 : 腦慘聲優粉還蠻貼切的啦116F 10/20 00:59
推 : 腦殘聲優粉，阿彌陀佛，善哉善哉，怎會如此入耳117F 10/20 01:00
推 : 總覺得日本人很愛婊自己 明明愛上網路論壇的大多也118F 10/20 01:00
→ : 都是某某粉(聲優 作者 主機)
→ : 都是某某粉(聲優 作者 主機)
推 : 兇ㄟ XDDDD120F 10/20 01:01
噓 : 林北就腦殘聲優粉啦121F 10/20 01:02
推 : LOL不算即時戰略...不然是??122F 10/20 01:02
推 : 你只能操控一隻而已 哪來的"戰略"...123F 10/20 01:04
→ : 能操控一群但沒營運要素的都被歸類成RTT了...
→ : 能操控一群但沒營運要素的都被歸類成RTT了...
→ : 操作一群沒營運要素....皮克敏?125F 10/20 01:05
推 : 好吧...因為三國信長可以召喚東西出來打 就都歸一類126F 10/20 01:06
→ : 三國 祝融夫人很有特色欸 虎控得好超好玩127F 10/20 01:07
推 : total war MoW系列之類的128F 10/20 01:07
→ : 三國信長也不是即時戰略129F 10/20 01:07
推 : 不過總結來說 在日本要紅除了內容在地化以外130F 10/20 01:08
推 : 即時戰略!?!?!?! 蛤????131F 10/20 01:08
→ : 遊戲模式也要在地化 不然我覺得很難成功132F 10/20 01:08
→ : 沒紅沒差阿 主體只是配音包跟額外的附屬產物而已133F 10/20 01:09
→ : \請給我搖桿操作模式 我不想用鍵鼠玩啦/134F 10/20 01:09
→ : 反正紅了跟我們也無關阿 大家馬都是要額外產品135F 10/20 01:09
推 : 腦殘聲優粉 XDDDDDDDDD136F 10/20 01:11
推 : 純論遊戲性的確比不上信長，連三國都比不上，只有137F 10/20 01:13
→ : 贏在操控感
→ : 贏在操控感
推 : 破壞友誼的遊戲139F 10/20 01:16
→ : 信長明明就很無聊o'_'o 沒朋友根本連玩都不想玩140F 10/20 01:16
推 : 信長 三國...是不錯啦 沒跳狗的話141F 10/20 01:18
→ : 問題是要玩到沒跳狗的10場裡有1場就要偷笑了
→ : 問題是要玩到沒跳狗的10場裡有1場就要偷笑了
推 : 借轉一下希洽143F 10/20 01:19
推 : 2ch是我看過的社群中最沒底線的...144F 10/20 01:20
→ : 大概是匿名+日本人現實壓抑大吧
→ : 大概是匿名+日本人現實壓抑大吧
推 : 17實在太中肯了146F 10/20 01:22
推 : 腦殘聲優粉XD147F 10/20 01:29
推 : 17好中肯148F 10/20 01:31
→ : FF11/14在家用主機上完全是悲劇好嗎 而且不是特化149F 10/20 01:32
推 : 太中肯150F 10/20 01:32
→ : 一開始就是作在PS主機系列上的作品 又不是現在走x86151F 10/20 01:33
→ : LOL本來玩美服 台服一開之後就不想玩了152F 10/20 01:35
→ : 台服開了之後 本來好好的美服打3場有2場都會斷線
→ : 台服開了之後 本來好好的美服打3場有2場都會斷線
推 : 日本不太愛競技類遊戲154F 10/20 01:35
→ : 然後ping值都飆高 不知道是黑暗兵法還是巧合而已155F 10/20 01:36
推 : Street Fighter ?156F 10/20 01:36
→ : 所以連台服都不爽玩了157F 10/20 01:36
推 : 其實沒有日本不太愛競技這回事吧，日本的大型機台158F 10/20 01:41
→ : 競技類型的還蠻多的，5v5這種也有
→ : 競技類型的還蠻多的，5v5這種也有
推 : 17太好笑 XDDD160F 10/20 01:42
推 : EXFB上面一堆妖魔鬼怪....161F 10/20 01:43
推 : 日本人留言真der很逗趣162F 10/20 01:54
→ : 日本不愛競技遊戲這結論哪來的 隔壁棚鋼拿一個冠軍163F 10/20 02:10
※ 編輯: Scott92 (111.83.240.63), 10/20/2015 02:12:31推 : 艦娘>LoL 超穩164F 10/20 02:13
推 : 會酸會痠165F 10/20 02:15
推 : 17就是當初台服剛開的狀況阿 各種歸途子女屌虐台服166F 10/20 02:33
→ : 新手
→ : 新手
推 : 剛出台服剛開 我從美服回歸的 都虐到不好意思了168F 10/20 03:39
→ : 不想虐對面 但1~30等這段路又無可避免
→ : 不想虐對面 但1~30等這段路又無可避免
推 : ...有支援搖桿嗎?? o'_'o170F 10/20 04:26
→ : 突然覺得日本人好無知，講腦殘聲優粉的都不看動畫吧171F 10/20 05:47
噓 : 挑特定的翻沒啥意義172F 10/20 05:48
推 : 慘了 會變一堆外國人的日服173F 10/20 06:47
推 : LoL再戰30年174F 10/20 07:26
推 : 台灣本來電腦遊戲市場較高吧，跟家機比，手遊另計175F 10/20 08:15
推 : 酸酸der176F 10/20 08:23
→ : 日本兇宅跟廚師 等級都很高的177F 10/20 08:34
噓 : 坐等日本人捏的模組囉178F 10/20 08:34
推 : 日本對dota完全沒興趣吧179F 10/20 09:41
推 : <<<腦殘聲優粉報到180F 10/20 10:30
推 : 日本電腦遊戲 大概養成/RPG類的還有在玩吧 其他網路181F 10/20 13:24
→ : 游戲整體而言 就給人感覺很落後
→ : 游戲整體而言 就給人感覺很落後
推 : 果然和我說的沒錯.日本人都不玩電腦遊戲 聲腦粉才玩183F 10/20 13:41
推 : 什麼腦殘聲優粉 根本來戰的184F 10/20 19:19
推 : 艦娘只有本子好用而已185F 10/20 19:49
推 : 要去遊戲版看吧 不然lol新聞發到八卦也是被噓186F 10/20 20:47
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1896
回列表(←)
分享