顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 814
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-20 09:18:08
看板 LoL
作者 kosoj6 (不是宅男)
標題 [閒聊] Nemesis這個ID
時間 Mon Oct 19 21:23:17 2020


小弟我原本沒有看LEC啦

只是知道有Nemesis這個人

加上GTA有個很難解的獎章叫這個，所以對這字滿有印象


Nemesis，是出自希臘神話的復仇女神，中文應該都翻涅墨西斯

所以這個ID大概可以理解成像酒神狄俄倪索斯這種裝逼的感覺


不過nemesis也內化成了英文中的一個詞


引用Cambridge字典的解釋:

Someone's nemesis is a person or thing that is very difficult for them to
defeat

難以擊敗的人或物

(a cause of) punishment or defeat that is deserved and cannot be avoided

應得且無法避免的懲罰或失敗


指人時一般都翻成:勁敵、復仇者、剋星

我是覺得"冤家"這個詞翻得不錯，隱含了命中註定無法逃避的意思


原本對Nemesis這選手不熟

不過最近看了一些關於他的事蹟

似乎他ID滿會取的


--

不要點

https://youtu.be/X61d7PKHphI?t=195


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.110.239 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZPDAko (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1603113802.A.BB2.html
推 wayne666    : NMS1S1F 10/19 21:25
推 cowking520  : 追跡者2F 10/19 21:25
→ mod980      : 你媽死一死3F 10/19 21:25
→ tim32142000 : Never_Loses4F 10/19 21:25
推 c871111116  : Headhunter5F 10/19 21:26
噓 t1201101    : 你媽死一死6F 10/19 21:26
推 iSprite     : 中國：你媽死一死 乳滑7F 10/19 21:28
推 kswinlewis  : never loses8F 10/19 21:28
噓 ss810163    : S10世界最爛中路9F 10/19 21:28
推 jeans1020   : 你沒有妹妹 你沒sis10F 10/19 21:28
推 ulpron963852: 這is 一直讓我想到惡靈古堡11F 10/19 21:31
→ ulpron963852: Id==
→ Thunderstrok: 你妹濕濕13F 10/19 21:32
噓 moeispop    : 超討厭他 整天一副死人臉 好像別人欠他錢一樣14F 10/19 21:38
推 love1500274 : 抓到了 酒神清聊天室15F 10/19 21:40
推 emptie      : eu西門16F 10/19 21:40
推 enchyi      : 乃哥17F 10/19 21:41
推 harry458030 : 你媽死一死18F 10/19 21:42
→ wjonz0102   : 741419F 10/19 21:45
推 zero9613719 : S11將由前菁英第六董至成擔任FNC中單一職 衝擊冠軍20F 10/19 21:45
→ AA908       : 冤家章魚21F 10/19 21:51
推 amberkuosfan: 他真的滿爛的22F 10/19 21:53
噓 energyy1104 : 要講世界最爛中路誰比得上BDD==23F 10/19 21:57
推 www26235673 : IKEA24F 10/19 21:57
推 ChungHsi1021: 酸皇25F 10/19 21:59
→ st2k8       : nemeshxt啊，好的ID不能有s26F 10/19 22:02
推 yuting020312: never loses27F 10/19 22:12
推 SSKKT1      : 從未失去請你負責= = nlnlOeO28F 10/19 22:23
推 kullan      : 技術爛人品差29F 10/19 22:24
推 A816        : doinb狂噴哈哈30F 10/19 22:30
噓 WhiteMouse  : 酒神:31F 10/19 22:55
推 tomlee1130  : 惡靈古堡32F 10/19 23:04
推 he02789222  : HH33F 10/19 23:05
推 k10055960   : 從未失敗34F 10/19 23:37
推 kikikinds   : 檸檬細絲35F 10/19 23:37
噓 Fantasyweed : 為什麼好的ID不能有s 看不起Stanley?36F 10/19 23:38
噓 tigerlolz   : 在說世界最爛中路沒提到雀巢是想被扁嗎37F 10/19 23:47
推 hunda1250   : NMSES38F 10/19 23:55
→ BJ0912      : 你媽死一死39F 10/20 00:01
→ A9226       : EU酒神40F 10/20 00:08
推 trbr        : https://i.imgur.com/dvifaTM.jpg41F 10/20 00:13
[圖]
推 Ipluck      : bdd:世界最爛中路問過我了？42F 10/20 01:08
推 g54365123   : 幹你酒神 有本事ban我啊43F 10/20 02:02
→ Dave1207    : 被吉兒虐的可撥殭屍44F 10/20 02:06
推 aa9815aa    : Doinb噴他是因為 Nemesis以前噴過他不是嗎 只是記45F 10/20 02:32
推 bysy2322    : 我是看出包王女認識的46F 10/20 07:32
推 chunyo0229  : 辱華 下一季將由 從未失去 取代47F 10/20 08:49

--
※ 看板: LoL　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 72　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇