※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-23 14:32:01
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] T1決賽最後一分鐘隊內語音
時間 Thu Nov 23 08:30:07 2023
T1 vs WBG G3 總決賽最後一場最後一分鐘的隊內語音
韓文字幕:
https://www.youtube.com/shorts/EanisJiQzR4
英文字幕:
https://www.youtube.com/shorts/mnsYWX2v6CU
中文字幕:
https://youtu.be/FGMHW5XSLS0?si=PZoBj19d-61vkdRa
謝板友提醒，有中文字幕XD
宙斯包圍對面四個人:
Keria:上路上路上路
Keria & Faker: 眼眼眼
Zeus: 幫幫幫
Keria: 可以可以
Oner: 看起來不糟
Faker: 他不會死
打完那波0換4之後叫宙斯傳中，準備end game:
Oner: 這是真的嗎?
姑媽: 打得好!
Oner: 我們真的贏了嗎?對吧?
--------------------------------------------------------------
T1主堡沒爆都不算贏了決賽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 158.222.210.251 (美國)
※ 作者: pen13ex 2023-11-23 08:30:07
※ 文章代碼(AID): #1bNfqHRV (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1700699409.A.6DF.html
推 : 先質疑1F 11/23 08:30
推 : 對於自己也是質疑再質疑2F 11/23 08:31
※ 編輯: pen13ex (158.222.210.251 美國), 11/23/2023 08:32:33推 : 質疑到底3F 11/23 08:33
推 : 質疑XD4F 11/23 08:34
→ : 還是有一定機率遊戲崩潰remake的拉5F 11/23 08:34
推 : 對面主堡炸開前都不能放鬆6F 11/23 08:35
推 : 戒慎恐懼，保持質疑7F 11/23 08:35
→ : 我們質疑就算了 他們自己也質疑是三小==8F 11/23 08:35
推 : 去年PTSD太嚴重9F 11/23 08:37
推 : 四小是真的怕，game2 李哥說無聊還被四小拉正10F 11/23 08:37
推 : 悲傷五階段11F 11/23 08:38
推 : 自己也保持質疑12F 11/23 08:39
推 : 主堡沒爆掉之前都會怕13F 11/23 08:39
推 : 越了解他們這一年的壓力越喜歡他們14F 11/23 08:43
→ : 謝謝ZOFGK堅持下去，完美的T1
→ : 謝謝ZOFGK堅持下去，完美的T1
推 : 抱持質疑 不開香檳16F 11/23 08:44
推 : 李哥：好像有點無聊啊…17F 11/23 08:45
推 : 字幕很哭，Faker：nice，哥哥們（96）18F 11/23 08:45
→ : 四小將：喂喂喂喂喂喂….19F 11/23 08:45
推 : 這樣心態很好啊…戒慎恐懼==20F 11/23 08:46
→ : 你韓國前不久才幾個典藏的
→ : 你韓國前不久才幾個典藏的
推 : 主堡真的爆了嗎 質疑22F 11/23 08:46
推 : 沒錯，怕輸的人才會最勇敢23F 11/23 08:46
→ : 他們不知道幾個夜晚夢裡都是2022的頭鐵BP
→ : 他們不知道幾個夜晚夢裡都是2022的頭鐵BP
推 : 先質疑就對了25F 11/23 08:47
推 : 笑死，連自己都質疑26F 11/23 08:48
推 : 質疑 質疑 再質疑 確定訊息 開香檳27F 11/23 08:51
推 : 真...真的贏了嗎？沒有一絲喜悅28F 11/23 08:51
推 : 自己也怕29F 11/23 08:54
推 : 質疑自己 笑死30F 11/23 08:54
推 : 根本就是2020的中信象迷31F 11/23 08:54
推 : 怎麼你也在質疑啦Oner LUUUUL32F 11/23 08:55
推 : ptsd+決賽隨便虐過去沒什麼真實感33F 11/23 08:56
推 : 想到前幾篇雲粉說 t1粉在怕什麼 選手自己也在怕34F 11/23 08:58
推 : #保持質疑35F 11/23 08:58
推 : 笑死 到最後一刻還在質疑36F 11/23 09:00
推 : 保持質疑37F 11/23 09:00
推 : 自己也在怕38F 11/23 09:00
→ : 講無聊那句 如果不是Faker 早就被中國人進攻辱華39F 11/23 09:00
→ : 還沒捧杯之前都質疑40F 11/23 09:00
推 : 怎麼會是2020的爪 說2021還差不多41F 11/23 09:00
推 : 不要在22年的鐵頭bp了啦 今年宙斯完美示範關剪爛42F 11/23 09:01
→ : 劍魔 就狀態不夠好而已
※ 編輯: pen13ex (158.222.210.251 美國), 11/23/2023 09:03:17→ : 劍魔 就狀態不夠好而已
推 : 粉絲質疑 選手也質疑 你說的沒錯 這就是T144F 11/23 09:02
推 : 去年教訓記憶猶新阿，會擔心也是難免45F 11/23 09:02
推 : 生於憂患 死於安樂 先質疑46F 11/23 09:03
推 : PTSD發作47F 11/23 09:03
推 : 我看每個影片 主堡甚至門牙沒爆之前大家都已經放開48F 11/23 09:08
→ : 鍵鼠了，還是有點鬆懈啦
→ : 鍵鼠了，還是有點鬆懈啦
推 : 微博打那樣就真的沒啥抵抗力阿50F 11/23 09:09
→ : 對面剩一個樹人 A到底就贏了這哪能算鬆懈51F 11/23 09:11
→ : 樹人(X) 打野(O)
→ : 樹人(X) 打野(O)
推 : 3202了還有人以為是0秒即時同步53F 11/23 09:14
推 : 所以去年宙斯感冒說法解套了嗎?54F 11/23 09:15
推 : 先質疑55F 11/23 09:16
推 : 質疑再質疑56F 11/23 09:18
推 : 放開是小k吧他應該救點往主堡放開也正常57F 11/23 09:18
→ : OB畫面會延遲阿...58F 11/23 09:19
→ : 我們看會有延遲 老哥==59F 11/23 09:20
推 : 質疑到底60F 11/23 09:24
推 : 老實說 那個中文翻譯翻得很爛 好幾句沒翻，有的也根61F 11/23 09:28
→ : 本亂翻
→ : 本亂翻
推 : 笑死 主堡歸零前還在質疑63F 11/23 09:28
噓 : 鬆懈放開鍵鼠笑死，我們的畫面是延遲有人不知道？64F 11/23 09:28
推 : 主堡沒爆之前不敢相信自己QQ65F 11/23 09:28
推 : 粉絲選手一條心是我大T1 #質疑66F 11/23 09:29
推 : 像第三把faker就好幾句亂翻67F 11/23 09:31
推 : 原來感冒真的影響那麼大68F 11/23 09:31
推 : 手還沒好..第一場手就在痛了QQ69F 11/23 09:32
推 : 所以今年代表slogan #質疑70F 11/23 09:33
推 : #不敢置信 #質疑71F 11/23 09:36
推 : 手那個我看B站翻譯是翻手很冷，應該是因為在開放式72F 11/23 09:39
→ : 場館比賽，宙斯去年感冒看姑媽紀錄片可以看出來有
→ : 點不舒服
→ : 但沒發揮好應該還是對局沒準備好
→ : 場館比賽，宙斯去年感冒看姑媽紀錄片可以看出來有
→ : 點不舒服
→ : 但沒發揮好應該還是對局沒準備好
推 : 彩帶飄下來前都要質疑76F 11/23 09:41
推 : Keria說還有一場其實也算是提前開香檳吧77F 11/23 09:42
推 : Omer:先質疑78F 11/23 09:45
推 : 去年的關有說不是完全準備好打234的 跟犽凝不一樣79F 11/23 09:46
推 : QQ 乾 李哥手還會痛...80F 11/23 09:46
→ : 相赫是說手冷吧81F 11/23 09:47
推 : 就說這中文翻譯有的都亂翻啊，第一場李哥是說手很冷82F 11/23 09:49
→ : （空太多招），所以後面小K才偷笑一下
→ : 第三場 zeus對oner說親愛的辛苦了 也沒翻
推 : faker說 nice 哥哥們（96），翻成做得好兄弟們。味
→ : 道就差超多
→ : 第二把faker說這樣有點無聊，後面Zeus還有說一句 哥
→ : 這樣不行，也沒翻
→ : （空太多招），所以後面小K才偷笑一下
→ : 第三場 zeus對oner說親愛的辛苦了 也沒翻
推 : faker說 nice 哥哥們（96），翻成做得好兄弟們。味
→ : 道就差超多
→ : 第二把faker說這樣有點無聊，後面Zeus還有說一句 哥
→ : 這樣不行，也沒翻
推 : 心態正確 質疑再質疑就對了 明年請再來一次89F 11/23 09:56
→ : 主堡爆了還在質疑 靠北90F 11/23 10:02
推 : 確定獲勝後看到宙斯終於笑了，小K開心的往後仰，真91F 11/23 10:05
→ : 的是如釋重負
→ : 的是如釋重負
推 : 怕了一年了93F 11/23 10:06
推 : 亞軍太多次了(X94F 11/23 10:08
推 : 懷疑做夢中95F 11/23 10:09
推 : guma決賽前一天夢到自己輸了還不敢跟隊友講整晚沒睡96F 11/23 10:10
推 : 先質疑97F 11/23 10:11
→ : 真的是拿亞拿到怕了98F 11/23 10:11
推 : 去年關打234是臨時選的 今年有好好練過 差很多99F 11/23 10:15
推 : 說得好 痛過的人才知道什麼叫勇敢100F 11/23 10:17
推 : 關打234只能算小優 不是沒練也能無腦打的那種101F 11/23 10:17
推 : 質疑的威力102F 11/23 10:20
推 : #質疑103F 11/23 10:31
推 : 說放開鍵鼠的是不是一把lol都沒打過==到底誰主堡沒104F 11/23 10:36
→ : 拆前會放開鍵鼠
→ : 拆前會放開鍵鼠
推 : Faker一職在講幹話欸 差低106F 11/23 10:37
推 : Faker說的那句不是nice哥哥們啦 是nice唷nim deul n107F 11/23 10:52
→ : ice唷大家的意思
→ : ice唷大家的意思
推 : 肯定有看wolf實況109F 11/23 10:54
推 : 先質疑110F 11/23 10:54
噓 : 亂翻意思差那麼多111F 11/23 11:05
噓 : 這個中翻超級不推112F 11/23 11:12
推 : 如果是照你翻的 那幹嘛後面（96），我比較相信LCK上113F 11/23 11:12
→ : 的字幕
→ : 而且開這種老人笑話也很符合Faker人設，整體翻過來
→ : 更有感覺
→ : 的字幕
→ : 而且開這種老人笑話也很符合Faker人設，整體翻過來
→ : 更有感覺
推 : 我懷疑李哥G2說有點無聊是在測試隊友，如果他們得意117F 11/23 11:17
→ : 忘形就準備開戳，結果大家都有學到教訓，於是李哥欣
→ : 慰的拿下世界冠軍
→ : 忘形就準備開戳，結果大家都有學到教訓，於是李哥欣
→ : 慰的拿下世界冠軍
推 : 原神哥看比賽也是說宙斯不會死120F 11/23 11:27
推 : 亞軍拿到PTSD 不相信真的冠軍了121F 11/23 12:01
推 : 今年的234因為幕色一直被砍數值122F 11/23 12:15
→ : 簡單說就是這對局比去年好一些 加上勤練
→ : 簡單說就是這對局比去年好一些 加上勤練
→ : 自我質疑124F 11/23 12:26
推 : 我覺得李哥是真心覺得無聊XD 打完jdg他多開心125F 11/23 12:38
推 : T1很強 但還是要質疑!126F 11/23 13:22
推 : 四小緊張的很XD127F 11/23 13:27
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
作者 pen13ex 的最新發文:
![]()
看到推文有一些疑惑，剛好自己是滯美投行台勞分析師就補充一下。是說也是人家的幾十億，對我們也沒有什麼影響就是了XD "Selling majority stakes" 跟 " …68F 33推 2噓![]()
（幫A00610lol板友代發，感謝翻譯） 中文翻譯： ——本採訪是在T1續約三名選手之前進行的。 Q：距離你們獲得杭州亞運會金牌已經兩個月了，之後過得如何呢？ kkOma：準備亞運會期間，我真的非 …45F 23推![]()
T1 vs WBG G3 總決賽最後一場最後一分鐘的隊內語音 韓文字幕: 英文字幕: 中文字幕: 謝板友提醒，有中文字幕XD 宙斯包圍對面四個人: Keria:上路上路上路 Keria & F …127F 88推 3噓![]()
應該不是決賽本身的前導片，只是當天的開幕表演的預告。 還以為會聽到嘎嘎嘎--跟四強前導片一樣放了Legends Never Die。 看來只要有李哥拳頭就是決定瘋狂榨乾這首歌。也不怪他們，這首歌真的 …60F 45推 2噓![]()
四強的前五嗨賴集錦： 老實說覺得Oner秒閃兵箭開戰應該要更前面的。 第一名豪不意外就是飛可夢幻復仇2017Ruler。296F 154推 10噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享