※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-03 10:30:55
看板 LoL
作者 標題 [閒聊] Doran：退役前我會努力達成目標的
時間 Sun Nov 2 23:29:50 2025
偶然發現X上的Doran粉絲節錄了他之前在直播裡對粉絲說的話
※（經版友更正，是去年春季賽結束，六月底的直播）
雖然Doran給人的感覺好像呆呆的，但他對粉絲講的話真的很暖心
也覺得以他這樣努力的心態值得更多的鼓勵，所以翻譯貼上來
因為是根據影片裡上的字幕做翻譯和潤飾的，如果有錯誤再請指正，我會盡快修正！
來源：https://x.com/Do_oram_/status/1964654977294668176
--
Doran：
大家是什麼時候開始當我的粉絲，開始喜歡我的呢？
我在Griffin（出道）時期，其實沒有特別厲害的地方
也幾乎沒有什麼讓人特別印象深刻的表現，是直到最近大家才比較有應援我的樂趣吧？
其實說這種話我很不好意思，但我最近真的覺得我沒有臉去見我的粉絲
我沒有哭喔，只是四年、五年，對於一直支持我的粉絲真的已經有五年了
雖然目前的成績也不算很差，但現在的情況還是第一次，我還適應的不是很好
粉絲一定也覺得很鬱悶吧，我一直無法回報你們，卻讓你們一直這樣支持我
我想當Doran的粉絲一定很辛苦吧
大家也不是閒著有空才來應援我的，而是在生活中擠出時間來看比賽，為我加油的
我希望大家在應援的時候不要為此傷神、難過
我不會隨便說我從下一場比賽開始就要拿到P.O.G.、拿到一千分
就算粉絲之中有人中途脫粉了
也希望大家能在我退役之前再看到我閃耀的樣子
我有信心我有一天一定能達成那個目標的
雖然可能會有點晚，但我一定會堂堂正正再次踏上那個舞台
我會非常努力，重新開始的
--
也許Doran可能會有操作很醜的時候，但當隊伍需要他的時候他也一直都有挺身扛住
我覺得他絕對是很有實力的選手
他能夠一直維持高強度的訓練生活，一直在LCK一軍活躍，一定付出了巨大的努力
希望能在冠亞戰上看到他閃耀的樣子，Doran加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.225.120 (臺灣)
※ 作者: sicer 2025-11-02 23:29:50
※ 文章代碼(AID): #1f1tZoDP (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1762097394.A.359.html
推 : 先從不要什麼開團都是無腦閃現 有去無回==1F 11/02 23:31
→ : 哭了2F 11/02 23:31
推 : 好暖!3F 11/02 23:31
推 : 今天的多蘭應該在想：阿，站上這個舞台這麼簡單的嗎4F 11/02 23:31
推 : 這一冠一定要獻給doran5F 11/02 23:32
推 : 多蘭元年了 下禮拜決賽就是多蘭王朝6F 11/02 23:32
推 : 好圈粉7F 11/02 23:32
推 : 多蘭冠軍戰不要想秀腦衝8F 11/02 23:32
→ : 也沒有什麼簡單吧 看得出來他很努力的9F 11/02 23:33
推 : 簡單在哪啊一路走來不會真以為今年贏的很輕鬆吧10F 11/02 23:33
推 : 他那時候丟工作 安慰粉絲的時候就挺暖的11F 11/02 23:33
推 : Doran deserve it12F 11/02 23:34
推 : 哭了13F 11/02 23:36
推 : 這個就多蘭在韓華直播哭哭那次吧 能走到今天也是不14F 11/02 23:36
→ : 容易
→ : 容易
推 : 哭了 你一定要拿冠軍啊！16F 11/02 23:36
推 : 因為知道韓華不要他了17F 11/02 23:37
推 : 這應該就那時候的節錄吧? 背景還是韓華18F 11/02 23:37
推 : 呆夢表示：19F 11/02 23:37
推 : 多蘭跟bdd...真的不能兩個人都得冠嗎？20F 11/02 23:37
推 : 人要成全自己啊21F 11/02 23:37
推 : 他去年那時候真的蠻慘的 等於是被韓華蛋雕22F 11/02 23:38
→ : 看起來就是要他背鍋的味道23F 11/02 23:39
→ : 多蘭冠軍賽 繼續保持這幾場狀態不衝動 一定行的吧24F 11/02 23:39
推 : 今年拿下打臉韓華25F 11/02 23:39
→ : 多蘭保持穩定就好跟著大哥走26F 11/02 23:39
推 : 韓華就直接把不能晉級的鍋扣在他頭上27F 11/02 23:39
推 : 可以一次對兩隊說不是上路不行是你們中路不行啊28F 11/02 23:40
推 : 加油吧29F 11/02 23:40
推 : 加油30F 11/02 23:40
→ : 現在才知道問題是出在中路31F 11/02 23:40
推 : 加油啊 BDD也加油32F 11/02 23:41
推 : 他以前就犧牲位 然後賽後背鍋位33F 11/02 23:41
→ : 去年好可憐 qq34F 11/02 23:41
推 : 這個應該不是去年世界賽後，是去年春季賽結束、六35F 11/02 23:41
→ : 月底的直播喔！u軟有發文的 #1cWJCAQV。真的很感
→ : 慨，下週末閃閃發光吧多蘭！
謝謝版友更正正確時間！我修改上去了→ : 月底的直播喔！u軟有發文的 #1cWJCAQV。真的很感
→ : 慨，下週末閃閃發光吧多蘭！
推 : 繼續保持現在的狀態 多蘭加油吧38F 11/02 23:41
→ : 把握一生一次的機會吧39F 11/02 23:42
推 : 多蘭啊 你操作很好的 但就是不要太靈機一動多問老鬼40F 11/02 23:42
推 : 哭了，希望李哥帶著他上去41F 11/02 23:42
→ : 我也不說什麼躺好之類的 有時候要拿到世一還是要衝42F 11/02 23:43
推 : 來到T1前面也是適應不良 後面S賽開始跟上打團節奏43F 11/02 23:43
→ : 加油 下周希望兩邊都不留遺憾
→ : 加油 下周希望兩邊都不留遺憾
→ : 但就拜託你 殺心起的時候多想一點 蘭寶有優勢45F 11/02 23:43
→ : 就看出你有操作的 但就要多想一點
→ : 去把握你的機會吧 能不能成為下一個神皇就看你了
→ : 就看出你有操作的 但就要多想一點
→ : 去把握你的機會吧 能不能成為下一個神皇就看你了
推 : 多蘭是好人 但這次我挺KT48F 11/02 23:45
推 : 哭了 韓式MMD49F 11/02 23:47
推 : 暖 你值得一個冠軍50F 11/02 23:49
推 : 加油多蘭QQ！51F 11/02 23:49
推 : 就差一步了 再努力一下吧52F 11/02 23:49
推 : 加油 可能是此生唯一次機會53F 11/02 23:50
推 : 兩邊都好值得冠軍54F 11/02 23:51
噓 : 可汗也這樣說==立flag bad55F 11/02 23:55
推 : 乾 講得真好56F 11/02 23:58
推 : 他跟BBD要上羅馬競技場了57F 11/02 23:59
推 : 雖然瑞士輪真的很醜 但淘汰賽打的很不錯了 有扮演58F 11/03 00:01
→ : 一個稱職的綠葉扛住 他和bdd 誰奪冠都很好
→ : 一個稱職的綠葉扛住 他和bdd 誰奪冠都很好
推 : 說得很好欸60F 11/03 00:01
推 : 加油啊QQ61F 11/03 00:02
推 : 哭了 這年走下來真的好感人62F 11/03 00:05
噓 : 加入T1之前沒人在乎63F 11/03 00:07
推 : 因為有你T1才能進入世界賽 多蘭加油64F 11/03 00:08
推 : 好暖的人呀 希望兩隊打滿 無論是誰奪冠都為你們開65F 11/03 00:08
→ : 心
→ : 心
推 : 電競一條龍的韓國都會幫他們選手上公關課程 教導一67F 11/03 00:10
→ : 系列接受採訪回答的套路 所以韓國選手接受採訪回答
→ : 基本都很得體
→ : 系列接受採訪回答的套路 所以韓國選手接受採訪回答
→ : 基本都很得體
推 : 多蘭也好BDD也好70F 11/03 00:11
→ : 希望決賽毫無保留不留遺憾
→ : 多蘭事業運真的很好以後退役甚至可以在T1大家庭開
→ : 直播
→ : 希望決賽毫無保留不留遺憾
→ : 多蘭事業運真的很好以後退役甚至可以在T1大家庭開
→ : 直播
推 : 被嫌被酸被臭都一路撐過來74F 11/03 00:12
→ : 他這幾場都有做到該做的了啦，該盯的有盯住，有送通75F 11/03 00:16
→ : 常是為了掩護隊友的犧牲打，腦衝是一回事，但他的個
→ : 性我還滿喜歡的。
→ : 常是為了掩護隊友的犧牲打，腦衝是一回事，但他的個
→ : 性我還滿喜歡的。
推 : 多藍絕對是努力人又好的選手 只是世界賽也是真的緊78F 11/03 00:17
→ : 張
→ : 張
推 : 他真的是很勵志 今年走到冠亞已經洗刷他以前汙名了80F 11/03 00:18
→ : 誰能想的到差點沒一線隊伍待的上路能走到這
→ : 誰能想的到差點沒一線隊伍待的上路能走到這
推 : 進世界賽以前 他是隊上最C的吧82F 11/03 00:20
推 : Faker:這第6冠獻給我們的上路83F 11/03 00:21
推 : 神王只是一個位置終於拿到神王的人生84F 11/03 00:25
→ : 從MSI到季後賽以前，T1確實在抱多蘭大腿，夏之T1病85F 11/03 00:26
→ : 毒在季後賽傳播
→ : 季後賽連夏之多蘭都扛不住夏之T1病毒的傳染力
→ : 毒在季後賽傳播
→ : 季後賽連夏之多蘭都扛不住夏之T1病毒的傳染力
推 : 多蘭加油88F 11/03 00:28
推 : 他的問題就是常常太努力想做事89F 11/03 00:28
推 : 就像oner說的今年是讓粉絲半哭半笑的一年，加油希90F 11/03 00:29
→ : 望能讓我們笑到最後
→ : 望能讓我們笑到最後
推 : 第三賽段幾乎就是多藍一個人在C啊92F 11/03 00:29
推 : 他以前LCK其實滿強的阿，不知道為啥今年冒出一堆把93F 11/03 00:33
→ : 他講的完全一無是處的
→ : 世界賽確實是滿醜，但就是姑媽名言 只有我打的爛嗎
※ 編輯: sicer (61.227.225.120 臺灣), 11/03/2025 00:38:52→ : 他講的完全一無是處的
→ : 世界賽確實是滿醜，但就是姑媽名言 只有我打的爛嗎
推 : 這才是正版的 選擇比努力更重要96F 11/03 00:39
推 : 沒辦法加入T1粉黑都會變多97F 11/03 00:41
推 : 今天他鎖卡密兒，角色本屆歷史戰績0-1，那一敗大家98F 11/03 00:41
→ : 都知道誰玩的，自己對比對比吧
→ : 都知道誰玩的，自己對比對比吧
推 : 就喜歡他這種樂觀又努力的心態100F 11/03 00:42
推 : 多蘭一直都很努力也很珍惜粉絲 希望維持手感下禮拜101F 11/03 00:43
→ : 不要緊張 可以有好結果！
→ : 不要緊張 可以有好結果！
推 : 借串問一下多蘭是今年打完就要去當兵了嗎？103F 11/03 00:45
推 : 還早吧 多蘭今年才25104F 11/03 00:46
推 : 會這樣想到支持他的粉絲跟隊友就已經很了不起了, 機105F 11/03 00:46
推 : Doran:有絕境李相赫真好106F 11/03 00:46
→ : 運到了就狠狠抓住拿下冠軍吧, 加油多蘭!107F 11/03 00:46
推 : 多蘭幫chovy,花生背鍋太多年了108F 11/03 00:49
![[圖]](https://i.imgur.com/6IaEKIih.jpeg)
推 : 多蘭加油吧 就差一步了110F 11/03 00:51
推 : 先等毀 等確定拉 超怕這樣最後差一點點Q111F 11/03 00:51
→ : 不對是別加油 躺好就好112F 11/03 00:52
推 : 好的 但還是希望鼻弟弟拿冠 拜託了113F 11/03 00:53
推 : 說真的 他不要出現斷檔送頭 其實表現還是可以的114F 11/03 00:53
→ : 該贏的現該輸的線 該開的戰該扛的壓都還行 別再送了
→ : 該贏的現該輸的線 該開的戰該扛的壓都還行 別再送了
→ : 他以前世界賽表現是真的差116F 11/03 01:01
→ : 但今年跟宙斯對調算是證明了就算他不送HLE也不會贏
→ : 中路的影響力還是大於上路
→ : 但今年跟宙斯對調算是證明了就算他不送HLE也不會贏
→ : 中路的影響力還是大於上路
推 : 哭了 加油啊多蘭119F 11/03 01:01
推 : 淘汰賽打的不錯了120F 11/03 01:02
推 : 愛多蘭 下禮拜圓夢吧！121F 11/03 01:04
→ : QQ多蘭，奪冠吧122F 11/03 01:07
推 : 哭了123F 11/03 01:15
推 : 呆腦獸加油124F 11/03 01:17
推 : 這一冠一定要把握 要拿下125F 11/03 01:43
推 : 多蘭啊我們下週冠軍戰不要緊張，我們好好的打，好好126F 11/03 01:44
→ : 享受打出好比賽吧！
→ : 享受打出好比賽吧！
推 : 此生唯一的機會 拜託打臉一直看不起你的我128F 11/03 01:47
推 : 他就有時會腦迴路斷線做出很誇張的失誤，拜託打臉129F 11/03 01:54
→ : 曾經看不起你的我們吧
→ : 曾經看不起你的我們吧
推 : 簡單在哪裡？別人的努力都看不到131F 11/03 03:00
推 : 多蘭加油132F 11/03 03:17
推 : Doran加油133F 11/03 03:27
→ : Doran年薪好像也有1500~2500萬台幣耶,搭這個性真是134F 11/03 03:46
→ : 樸實無華
→ : 樸實無華
→ : 加油吧大皇蘭136F 11/03 03:57
推 : 多蘭加油137F 11/03 04:28
推 : 很暖啊QQ138F 11/03 04:35
推 : 希望他這次能奪冠139F 11/03 05:58
推 : 幫多蘭祈禱 加油140F 11/03 06:04
推 : 拜託不要嘗試做些什麼141F 11/03 07:26
推 : 多蘭加油142F 11/03 07:42
推 : 加油！143F 11/03 07:43
推 : 多蘭決賽加油 取下他 證明自己144F 11/03 08:26
→ : 多蘭加油證明自己 雖然不想看T1拿冠軍(暈145F 11/03 09:05
推 : 蘭啊 加油吧146F 11/03 09:58
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
作者 sicer 的最新發文:
![]()
目前Gumayusi正在IG直播中 （有曬嘟尼，超可愛所以貼這張） Guma提到雖然自己不是特別容易掉眼淚的人，但道別的時候還是掉眼淚了 跟T1的大家都很有感情，都有好好的互相道別 跟隊友們也是，特 …162F 90推 1噓![]()
其實這篇文本來是想在續約之後當作GuKe下路組推廣文的 沒想到等到的是Guma的離隊...... 但我很喜歡GuKe這幾年的羈絆所以還是決定發出來 畢竟未來的發展雖還不清楚，但過去的回憶可以被記錄 …207F 150推 6噓![]()
今天韓國的報紙頭條就是T1奪冠的報導，因為被閃到所以翻譯一小段 報紙來源： 來源裡有完整的整份報紙，這裡只節錄翻譯姑媽報導中的一部分 也算是來自下路組的信心加持，希望姑媽可以順順利利續約 「我就是世 …240F 168推 3噓![]()
今年世界賽的T1下路GuKe組合表現的非常亮眼 而每次奪冠後的下路抱抱今年也沒有缺席 拳頭官方X已經更新了最新的抱抱合輯： 以及賽後採訪也採訪到了兩位對彼此的看法： （原採訪影片，以下翻譯有再補充一 …39F 26推![]()
已經有很多電競媒體都有發出這個採訪片段 發現奇摩翻譯錯誤的地方真的還蠻多的 主要是錯在GK下路組這邊，尤其Guma已經是曲解的程度了XD 一併附上原採訪片段和其他大型電競媒體的翻譯 FOMOS採訪原 …38F 29推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享