---

原文：http://syarecowa.moo.jp/1/076.htm

再次作為翻譯練習而試著翻了這篇
翻的不好的地方也請給我一些建議吧！
感謝各位！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

雖然沒那麼恐怖但還是請聽我說
那是我還是4~5歲的時候的事。
當時家中沒有浴室，常常跟媽媽一起去澡堂。
因為還小，所以跟媽媽一起進女湯。
某一天，我洗完身體後覺得有點無聊，就把浴池當泳池玩了起來。
雖然到現在還沒注意到，在浴池的旁邊都有一個像樓梯連接的門對吧。(說不定其他地方也是這樣)
我突然有點在意那個門，便一階一階地爬上前去。
門的把手下面有一個很大的鑰匙孔。
滿懷期待的偷瞄了．．．另一邊好像被什麼蓋住，什麼都看不到。
什麼嘛，無聊。姑且先把頭給抬了起來。
不知道當時在想什麼，又再度往鑰匙孔裡面偷瞄。
在朦朧的微光之中，看的到彷彿是鍋爐的機器。
哇－好猛。我看得出神。
不知道是感覺到了門的另一邊的氣氛、還是什麼的，
突然，我把視線移開並且把身體抽離。
那一瞬間，從鑰匙孔裡面有一個一字起子的尖端發狂似的亂插亂戳著．．．
我倒抽了一口氣並且離開那邊，因為太害怕了連對媽媽都說不出話來。

下方回文：

咦！我也有那種經驗
是哪裡的澡堂？
那是在我很小的時候所以記不太清楚了
在我上小學之前住的群馬縣新町不知道那裡的澡堂。
往鍋爐室的門的鑰匙孔（舊式的）裡偷瞄，就有一支起子從另一側刺出來。
好險那是在我把眼睛移開之後，
但是因為當時還很小，不會判斷狀況
又怕被罵說亂偷看，所以也沒去跟父母說。
現在想想還真可怕。
順帶一提，不知道是否有關係，當時用來偷看的右眼現在視力極端的差。

--
※ 作者: BPBPADAD 時間: 2014-01-22 14:03:13
※ 編輯: BPBPADAD 時間: 2014-01-22 14:03:56