※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-19 02:55:36
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-車禍
時間 Fri Apr 17 22:30:59 2015
原文網址:http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/32s61m/a_car_accident/
A car accident : nosleep
![[圖]]()
When I was 10 years old my step-dad and I were out visiting his cousin, who lived in a rural area in Southern Oregon. We had stayed out late and... ...
![[圖]](https://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
當我十歲的時候，我的繼父和我一起去拜訪他的親戚，他住在南奧勒岡州的鄉間。我們一
直待到很晚，太陽都下山兩個多小時後，我們才準備打道回府。我家距離這裡的車程約４
０分鐘。
直待到很晚，太陽都下山兩個多小時後，我們才準備打道回府。我家距離這裡的車程約４
０分鐘。
我們正開過樹木零散分布的地區，路邊偶爾有一些農場。但是路上大部分都很空曠，車頭
燈外的範圍是一片漆黑。當我們正緩慢行駛於彎路時，一台車突然出現在我們後方，以極
快的速度接近。
燈外的範圍是一片漆黑。當我們正緩慢行駛於彎路時，一台車突然出現在我們後方，以極
快的速度接近。
毫無意外地，這人從我們旁邊飆過，很快就消失在路的下個轉彎處。「混蛋！」我爸碎碎
唸著。我快睡著了，但是我很贊同我爸的話，然後把我的頭靠回窗戶上。當我們再次看到
那個人，已經是我們大約又開了半哩路之後的事了。
唸著。我快睡著了，但是我很贊同我爸的話，然後把我的頭靠回窗戶上。當我們再次看到
那個人，已經是我們大約又開了半哩路之後的事了。
當我們看到那情景後，我爸把車停了下來。那個人轉彎不及，撞翻了一個郵箱、越過圍籬
，然後撞在樹上。這車撞得稀巴爛，車子前面因為撞擊的關係已經擠壓變形，玻璃碎得到
處都是，陣陣白煙從冷卻系統冒了出來，飄入寒冷的夜晚。
，然後撞在樹上。這車撞得稀巴爛，車子前面因為撞擊的關係已經擠壓變形，玻璃碎得到
處都是，陣陣白煙從冷卻系統冒了出來，飄入寒冷的夜晚。
那個人站在車旁瞪著這一切。我爸叫我留在原地，而他自己下了車。我可以看到他走到那
個人旁邊，和他說了什麼。那個人指著他的車，然後和我爸說了些話。幾分鐘後，他們一
起走回我們的車，我爸進入駕駛座，那個人坐進後座，因為我正坐在前座。
個人旁邊，和他說了什麼。那個人指著他的車，然後和我爸說了些話。幾分鐘後，他們一
起走回我們的車，我爸進入駕駛座，那個人坐進後座，因為我正坐在前座。
我回頭瞄向那個人的車子，然後我頸後的細毛全都豎了起來。當我爸開始開車時，我只能
僵硬地坐在我的位置上。
「我們要順道載這個人回他家。」我爸解釋著。
「ＯＫ。」我應著。
那個人說話了。「嘿，真是太感謝你們了。我想我錯估那個彎啦。我老婆一定會被氣死。
幸好現在沒事了。」
「是啊。」我爸回應他。
那人和我爸隨興地聊天，其中有幾次把話題轉到我身上，問我們住哪，我上哪個學校，我
喜不喜歡我的老師那類的。我都只有用簡短的字回答他，不想回頭，也不想看著照後鏡裡
的他。
喜不喜歡我的老師那類的。我都只有用簡短的字回答他，不想回頭，也不想看著照後鏡裡
的他。
幾哩路後，他說「就是這邊了。」於是我們停下車。他下車然後走到我爸那邊的側面。
「嘿，謝啦！真是太感激你們了。」他伸出手，我爸和他握了握，然後我們就回家了。
十分鐘後，我轉向我爸。
「爸，那個人...」
「我知道。」他說。
「但是，爸，我看進他的車，他還在那裡面。」
他用我從未看過的嚴肅表情地看著我。
「我知道。」
從那之後我們從未提起過這件事，我也從未告訴過別人。
(完)
--
女人是禍水；男人是禍根。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.167.241
※ 文章代碼(AID): #1LCHaf-U (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1429281065.A.F9E.html
推 : 0w0老爸這樣還能跟靈體握手啊....1F 04/17 22:33
推 : 爸爸也太勇敢……2F 04/17 22:36
推 : 推3F 04/17 22:39
推 : 爸爸好淡定 我都起雞皮疙瘩了Orz4F 04/17 22:45
推 : 超強老爸5F 04/17 22:45
推 : 有點看不是很懂@@ 是無限輪迴自殺嗎6F 04/17 22:46
→ : 應該是飆車族不知道自己車禍死了 老爸送他回家7F 04/17 22:47
推 : 老爸淡定好心人8F 04/17 22:48
推 : 老婆好可憐Q.Q9F 04/17 22:51
推 : Push10F 04/17 22:52
推 : 老爸超勇敢11F 04/17 23:02
推 : 有質感！推！12F 04/17 23:16
推 : 爸爸好淡定13F 04/17 23:19
推 : 老爸是溫柔的人 推14F 04/17 23:19
推 : 勇者老爸15F 04/17 23:20
推 : 爸爸感人16F 04/17 23:29
推 : 好人一生平安17F 04/17 23:41
推 : 不把他送回家他會一直騷擾其他經過的人呀18F 04/17 23:58
→ : 爸爸人真好19F 04/18 00:01
推 : 我知道。20F 04/18 00:11
推 : 推21F 04/18 00:14
推 : 這爸爸也太好心22F 04/18 00:32
推 : 推23F 04/18 00:36
推 : 推24F 04/18 00:40
推 : 爸爸是好人！覺得有點淡淡的難過25F 04/18 00:41
推 : 好人爸爸26F 04/18 01:07
推 : 爸爸好勇敢...27F 04/18 01:31
推 : 推28F 04/18 01:36
推 : 老爸的鐵漢柔情啊～29F 04/18 02:07
推 : 勇者爸。。還下車30F 04/18 02:42
推 : 推31F 04/18 02:56
推 : 後勁…………全身雞皮疙瘩32F 04/18 04:02
推 : 推老爸！33F 04/18 04:07
推 : 推34F 04/18 05:44
推 : 推爸爸人好好35F 04/18 08:33
推 : 好厲害的老爸36F 04/18 09:27
推 : 我人現在就在oregon州阿...37F 04/18 09:31
推 : 有點傷心…38F 04/18 09:33
→ : 推!!!39F 04/18 10:03
推 : 爸爸人超好40F 04/18 10:41
推 : 老爸是淡定的好人41F 04/18 10:55
推 : 覺得這故事很真實.不像創作.42F 04/18 11:01
推 : 有洋蔥43F 04/18 11:40
推 : 推44F 04/18 12:08
推 : 是好心人...45F 04/18 12:23
推 : 推，淡淡的哀傷46F 04/18 12:49
推 : 爸爸是好人！勇敢膽大又溫柔47F 04/18 13:08
推 : 好看推～不過真的不要超速或危險駕駛啊…48F 04/18 13:16
推 : 推 有點溫馨又有些哀傷49F 04/18 13:31
推 : 暖男老爸50F 04/18 13:33
推 : 推把拔QAQ51F 04/18 14:15
推 : 有點可怕卻又有點洋蔥52F 04/18 15:06
推 : 推,好心的爸爸53F 04/18 16:05
推 : 好老爸!54F 04/18 16:31
推 : 推55F 04/18 16:57
推 : 第三段「這人從我們旁邊飆過」 不是應該是車子嗎？56F 04/18 18:08
推 : 暖男!!!57F 04/18 18:15
推 : 老爸是好人QQ58F 04/18 18:40
推 : 這不是告訴別人了嗎…推好文59F 04/18 19:48
推 : 爸爸好人…60F 04/18 20:21
推 : 爸爸！61F 04/18 20:44
推 : 爸爸人真好62F 04/18 22:14
推 : 爸爸好讚63F 04/19 00:04
推 : 推老爸!!!64F 04/19 00:52
推 : 覺得有點可怕QQ，但文筆真好，看了很有畫面65F 04/19 01:14
推 : 文筆好 真有感覺66F 04/19 01:28
→ : 直接送回家 連招魂都不必了 他老婆應該會感謝這位爸爸
→ : 直接送回家 連招魂都不必了 他老婆應該會感謝這位爸爸
推 : 好恐怖嗚嗚68F 04/19 01:29
推 : 好可怕，萬一纏上主角一家人怎麼辦…69F 04/19 01:59
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3499
回列表(←)
分享