看板 Marvel
作者 標題 [翻譯] NoSleep- 釀酒的Pete
時間 2017-01-05 Thu. 20:55:48
附上原文網址:
────────────────────────────────────────────────
在我小四小五的時候，我幾乎每個周末都會到我的朋友(Tom)家過夜。Tom住在有點老舊的鄉村小屋，和他的哥哥Walter一起睡同一間房間，我們三個會熬夜說鬼故事。
其中最恐怖的就是真人真事。以下是Walter說的:
-0000-
回到1920世紀，這間房子那時住著另一個家庭。離他們最近的鄰居是近親通婚的私釀者，叫Pete。他住在深林森處一棟簡陋的小屋裡，不時會惹上一些法律相關的麻煩。這家的雙親警告男孩女孩們，永遠不要靠近Peter住的地方。
男孩當時就住在這間房間。某天晚上，他被屋裡某處傳來的玻璃碎裂聲驚醒。
由於十分接近Pete的住所，他非常小心翼翼，比起開門一探究竟，他將門緊緊鎖上。他將耳朵貼在門上，聽著門外。
他聽到靴子蹣跚的腳步聲迴盪在走廊，這個聲音比爸爸的來的笨重許多。
即使隔著臥室的門，他還是可以聞到一股酒味。
「小鬼，讓我進去。」
是Pete…但男孩沒有打開門。他忍住恐懼，大聲地吼回去: 不要!
幾分鐘後，男孩可以聽到Pete笨重的腳步聲漸漸遠去，在屋裡不遠處的房間停下，他聽到他父親對Pete吼叫著。但吼叫很快地轉變成尖叫。持續了一個小時，那叫聲變的慘烈，就像是父親正把自己的聲帶扯裂成一條條的緞帶。他聽著死前嘶啞的求饒，直到這被某樣更可怕的東西取代。一片寂靜。
Pete的腳步聲拖行著回到男孩的門前，他敲打著堅固的橡樹製成的門。
「小鬼! 把門打開，不然你會後悔。」男孩聞到門後傳來的酒味。他再次回答: 「不要!」
而這次換成了他的母親。母親的大吼夾雜尖叫持續了兩個小時。當聲音停止，笨重的腳步聲又回到了門前。惡臭的酒氣讓人難以忍受。「小鬼! 我叫你”把門打開”。這是你最後一次機會。」男孩嚇壞了。「拜託你不要傷害我的妹妹!!」Pete喝醉了，而且感到非常愉快。他咯咯地笑著，「那就把門打開阿，小鬼。」但男孩很清楚，不能開門。於是另外三小時，他聽著他妹妹的尖叫聲。
當兩天後警察趕到調查，他們發現母親、父親和妹妹四肢展開的被綁在床上。Pete在他們每個人的下腹切開一個小洞，一吋一吋、慢慢的從腹部拉出腸子，直到他們伴隨劇痛死去。
他們也發現了脫水的男孩，男孩倖存了。他當時仍然把自己關在這間房間，就緊緊貼著這扇門。他罹患了精神分裂，在療養院度過了他的餘生，偶爾他會喃喃說道: 「我該開門嗎?....該開門嗎?」
Pete最後被逮捕處決了，他的住所也被拆毀。但他的鬼魂依舊在這間房子徘迴。有時候，我們會在早晨聞到一絲絲的酒味，並且腹部隱隱作痛。而當我們有這樣的感受時，我們便知道是Pete昨晚在這裡，並且試著把我們的器官掏出來。
-0000-
這個故事簡直嚇死我了。滿分10分不會在高了! 我總是堅持我們三個要一起睡，而且要鎖門開燈。想像力在那個年紀是非常強大的!我那時會被屋裡一丁點的聲響嚇到，直到我睡著為止。不論何時我在他們家裡走動時，我都可以聞到那股淡淡的、甜甜的Pete的酒味。老實說，我甚至常常感到我的下腹疼痛著。
但不論我怎麼和兩兄弟談論到這件事，他們都會偷笑並且假裝配合我。
「對阿，我也聞到了。」Walter說著。「我也是。而且我的胃好痛喔!」Tom插嘴，假裝害怕的樣子。當Tom和我在五年級的年紀時，他們搬到了猶他州，從那時起我便沒有見過他們了。
記憶回到今天早上，我坐在大學的化學教室裡。當時我們正在做實驗，其中一個的味道和我記憶中Pete的酒味簡直一模一樣。難以置信的相似，穿透般的，幾乎一樣的甜味，但又不完全是那種純粹的酒精或者是那種釀出來的，只是相似。
和Tom跟Walter一起睡醒的早晨之外，我沒有再聞過這樣的味道。這個味道是一模一樣的。我拿起瓶子，看向標籤，上面寫著:「乙醚。」這是乙醚沒錯。
我無法思考的走向實驗室的另一端，凍結了一般。我記得鎖上他們的房門的每一晚。我回想那時走路嘴裡殘存淡淡乙醚的味道，還有我記得每天早晨，那股在我腸子強烈的疼痛。
而我明白了，根本就沒有Pete這個人。
他們只是強暴了我。
--
※ 作者: L805195 時間: 2017-01-05 20:55:48
※ 編輯: L805195 時間: 2017-01-05 21:06:51
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 3725
(￣︶￣)ｂ cherrybello, xeroxboy, justif, Artimis0514, wenhua626, haruhi96, kylinman, katanami 共 8 個人 說讚！
回列表(←)
分享