※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-06 08:51:11
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：不祥之兆
時間 Sun Dec 6 00:12:12 2020
原文網址： https://reurl.cc/Z7Ldr6
![[圖]](https://static.fc2.com/image/noimage.gif)
原文標題： 嫌な感じがするので引き返そう
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，我又來了。
雖然昨天請了假
但還是在通勤時間翻了一篇出來XD
而且這個時間Po文所以今天應該可以好好睡覺。
一樣希望今天的故事大家會喜歡囉～
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝～～～
*回文部分以黃字顯示
----------以下正文----------
173：本当にあった怖い名無し：2020/06/06(土) 00:36:47.34 ID:yRygfC2J0.net
雖然是個沒有結尾的故事，但這是和6個女生朋友一起開車去關西玩的時候所發生的事。同行者當中，有一個叫A的女生有靈異體質。據她本人所說，大概是看得到不好的東西的那種程度。
然後，其中一天我們的行程是要去一間有名的寺，在路上A突然開口說「我有股不祥的預感，我們折返吧？」我跟朋友B都一致認為「既然A都開口說了」，因此兩人都贊成折返。而其他4個人（C、D、E、F）都覺得難得來玩，所以想照原定計畫走。
因此，我跟A、B兩人在其他觀光景點被先放下車，分成兩路行動，並約定好幾個鐘頭後集合。集合之後，去寺廟玩的C~F都若無其事地說「沒發生什麼特別的事啊。」A則非常過意不去地說「說了些多餘的話真的非常抱歉。」
但是，在那晚發生了些奇怪的事。
大家一起聚在一間房間裡放鬆聊天，C卻突然倒下了。然後A不知道為什麼突然開始邊哭邊揍失去意識的C。不是像拍打那樣子的感覺，而是真的用拳頭揍了C好幾拳。大家在旁邊都看傻眼了，之後立刻衝上前去壓住了A。
據A所說，她看到了有一團黑影佔據了C的身體，當下覺得一定要做點什麼。而C好像在被打的過程中恢復了意識，並對於被打這件事感到非常生氣，在剩下的旅程中兩個人一句話也沒說，雖然這也是理所當然的事。
後來，雖然A跟C重修舊好，但其實當天真的發生了不可思議的事情。C幾乎沒有任何在個別活動時的記憶。從個別行動開始，直到晚上昏倒為止的記憶都只有零零散散的片段。而跟C一起行動的D、E、F也異口同聲地說「雖然有個別活動時的記憶，不過不知道為什麼就是想不起來C有沒有在一起。」
無論如何，也不知道到底那天發生了什麼事，最後我們之間就把這件事當成是「C被狐狸給拐騙走了」，勉強地相信到現在。
174：本当にあった怖い名無し：2020/06/06(土) 04:50:17.13 ID:K3ygXYNj0.net
A之後對於那個東西的真面目有說些什麼嗎？
A之後對於那個東西的真面目有說些什麼嗎？
195：本当にあった怖い名無し：2020/06/08(月) 13:14:35 ID:O7bdnH4A0.net
>>174
A說「這是第一次發生這種情況」，並在網路上搜尋了很多資料，但是到目前為止好像還找不到答案。A本來就不是那種一直強調自己有靈異體質的人，也不太會自己提起跟靈體有關的話題，感覺她對於那件事更是不想多說什麼。
----------譯後閒聊----------
傳說中的不知道你旁邊的人是不是真的是你的朋友XD
旅行時被忘記的C好像有點太邊緣了喔XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.71.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vox5WuA (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607184736.A.E0A.html
推 : 先來推一波！1F 12/06 00:13
謝謝<3推 : 今天真早，感謝翻譯，身體還是要顧啊！2F 12/06 00:18
今天很早～～～謝謝！！推 : 前十推！3F 12/06 00:24
謝謝><推 : 推推4F 12/06 00:24
謝謝～～推 : 推5F 12/06 00:26
謝謝～～推 : 邊哭邊揍是什麼畫面啦XDDD6F 12/06 00:26
很像被附身XDDDD推 : 為什麼是A被拐騙走，而不是C?7F 12/06 00:32
感謝提醒XDDDDDDD單純是我打錯哈哈哈哈哈
推 : 推 但主角加A-F總共才7個人哦 第一段人數是不是錯了8F 12/06 00:34
抱歉XDDDD 是跟朋友共7人我打錯了XDD謝謝提醒！！
推 : 又是物理除靈法XD9F 12/06 00:35
沒錯先揍再說※ 編輯: yaaaa0911 (110.26.71.218 臺灣), 12/06/2020 00:42:59
推 : 未看先推10F 12/06 00:41
謝謝～推 : 推11F 12/06 00:41
謝謝～※ 編輯: yaaaa0911 (110.26.71.218 臺灣), 12/06/2020 00:43:38
推 : 7個女生是開幾人座的車啊12F 12/06 00:44
推 : 是類似台灣乩童會拍打的意思嗎13F 12/06 00:47
推 : 推14F 12/06 00:53
推 : 今天真早~推15F 12/06 01:01
推 : 推16F 12/06 01:21
推 : A人真好17F 12/06 01:28
推 : 很真實挺可怕ㄉ 推~ 好堅強意志力發得好頻率18F 12/06 01:28
推 : 邊緣到被拐騙也沒人發現XD19F 12/06 01:43
推 : 有看有推，感謝分享。20F 12/06 01:48
推 : 推21F 12/06 02:06
→ : 推22F 12/06 02:15
推 : 推23F 12/06 02:45
推 : 除靈（物理24F 12/06 03:12
推 : 推25F 12/06 03:20
推 : 被狐狸拐走好夢幻（漫畫看太多XD26F 12/06 03:45
推 : 還好是七個人，數學老思不用哭27F 12/06 04:06
推 : 支持看到突然被卡到的人先一拳貓過去28F 12/06 04:49
推 : 推推感謝翻譯29F 12/06 04:51
推 : 先推再看30F 12/06 07:20
推 : 推一個 快去休息31F 12/06 08:11
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 177
作者 yaaaa0911 的最新發文:
![]()
原文網址： 原文標題： ばりばり 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------- …45F 33推![]()
原文網址： 原文標題： 離れない 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------- …53F 39推![]()
原文網址： 原文標題： 手話の叫び 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------ …83F 74推![]()
原文網址： 原文標題： 夜の京都でタクシーに乗った 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ---------------------------------- …41F 21推![]()
原文網址： 原文標題： あおり運転 是否經過原作者授權︰(是/尚未 尚未) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------ …29F 24推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享