※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-15 01:17:06
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：神社參拜
時間 Mon Dec 14 15:43:48 2020
原文網址：
https://twitter.com/Toy__e/status/1338256486233870336
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/841823460154195968/gHxYLv7X_bigger.jpg)
@Toy__e取材で行った神社に早くも巫女さんが居て「参拝ですか？こちらもどうぞ」と本殿裏の奥にあるお稲荷様の所に案内された。お参りして帰ろうとすると後ろに神主さんが居て「ここは入っちゃだめだよ」と言われ、え？でも巫女さんが…と答えると「ウチは巫女さん雇ってないけど」と言われた↓
@Toy__e化かされたかな…と思って帰っていると、巫女さんが掃除をしているので驚いて神主さんの話をすると「え？今は出かけていないはずですけど…」と言われ、ワケが分からなくなって足早に帰った
原文標題：無
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
剛好是今天在推特上看到的文章（所以很短）
還有出現許多討論
正文開始
----------
我為了取材而前去神社
一早就看到有巫女在那裏
巫女問我：是要來參拜嗎？請往這裡來
說著便將我帶到本殿後面的深處、稻荷神所在的地方
我參拜後想說要回去時看到神主在我後面
神主：這個地方是不可以進來的喔
咦？可是巫女說......
神主：我們這裡沒有雇用巫女
我想是不是撞邪就回去了
而當看到有巫女在打掃的時候嚇了一跳
我跟巫女說了神主的事情
巫女：咦，神主今天應該沒有來
我已經搞不懂是怎樣就加速腳步回去了
--
On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single
miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the
parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and
finally surrendered."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.141.64.235 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1VrnUuZe (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607931832.A.8E8.html
推 : @@1F 12/14 15:45
推 : 到底相信誰才好2F 12/14 15:48
推 : 巫女：神主，今天那個靈又出現了3F 12/14 15:49
→ : 神主：什麼，你也看到了嗎？
→ : 神主：什麼，你也看到了嗎？
推 : 搞不好神主跟巫女根本是同一個「人」XD5F 12/14 15:50
推 : 推 真的好玄6F 12/14 15:50
推 : 好妙XD7F 12/14 16:05
推 : 好毛！8F 12/14 16:29
→ : 被狐狸捉弄了9F 12/14 16:32
推 : 被狐狸神捉弄了10F 12/14 16:32
→ : 兩個都不是本尊或兩個剛好都不在。11F 12/14 16:37
推 : XDDDD 到底12F 12/14 17:06
推 : 後來才發現那個神社已經許多年沒有人管理了 怕13F 12/14 17:06
推 : 整人大成功14F 12/14 17:12
推 : 那是狐狸啦15F 12/14 17:13
推 : 是狸貓嗎？16F 12/14 17:22
推 : 大概是狐狸主持的整人節目17F 12/14 17:40
推 : XDDD 好像很經典的那個山上遇難的故事 感謝翻譯18F 12/14 18:39
推 : 推 該不會神社也不是真的吧XD19F 12/14 18:44
推 : 搞不好是巫女跟神主都很賤喜歡捉弄人XDD20F 12/14 18:47
推 : 既然是拜稻荷神的，那被狐狸捉弄也是很正常的:p21F 12/14 18:55
推 : 巫女跟神主：爽 今天又整到一個外地的22F 12/14 18:56
→ : 推23F 12/14 19:19
推 : 是狐狸XD24F 12/14 20:04
推 : 為什麼我覺得好好笑25F 12/14 20:05
推 : 推翻譯26F 12/14 20:14
→ : 調皮的狐狸，難得看到人捉弄一下27F 12/14 20:33
→ : 村民:那邊的神社早就荒蕪很久囉28F 12/14 20:34
推 : 樓上神回29F 12/14 20:48
推 : 到底XD30F 12/14 21:25
推 : 縣民：那個村已經廢村很久了喔31F 12/14 21:35
推 : 莫名好笑32F 12/14 21:41
推 : PTT已經很久沒人用了喔33F 12/14 22:01
推 : XD34F 12/14 22:07
推 : 推特今天大當機維修哦。35F 12/14 22:40
推 : 秒笑出來36F 12/14 22:53
推 : 作者家人：疑？他今天應該沒有用推特37F 12/14 23:00
推 : 推！感謝翻譯。推文也好有趣38F 12/14 23:05
推 : 推特：疑？沒這個帳號喔39F 12/14 23:08
推 : XDD40F 12/14 23:18
推 : 推41F 12/14 23:47
推 : 推XD42F 12/14 23:56
推 : 哪個才是狐狸XD43F 12/15 00:44
推 : 狐につままれる44F 12/15 01:07
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 204
回列表(←)
分享