※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-19 16:32:07
看板 movie
作者 標題 [討論] 哪些影星的中文譯名聽起來很迷人?
時間 Mon Aug 7 21:43:08 2017
國外影星給觀眾的感受
除了在大螢幕上的精湛演出
他們的名字絕對是第一印象
特別是中文譯名
有些聽起來就格外迷人印象深刻
對於電影明星無疑是大加分
我覺得安東尼奧班德拉斯
聽起來就是超浪漫的一個人
想不喜歡他都難
你心目中的影星是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.71.101
※ 文章代碼(AID): #1PY6vlAO (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1502113391.A.298.html
推 : 奧蘭多開花1F 08/07 21:44
→ : 羞傑克曼2F 08/07 21:44
推 : 尚克勞德范達美3F 08/07 21:46
→ : 朱莉蝶兒阿 好蝶4F 08/07 21:46
推 : 布萊德彼特~5F 08/07 21:48
→ : 裴淳華6F 08/07 21:49
推 : 雨蓓7F 08/07 21:49
推 : 米糕雞燉8F 08/07 21:50
推 : 裘德洛9F 08/07 21:53
推 : 秀蘭‧鄧波爾 聽起來很親民10F 08/07 21:58
推 : 推裘德洛11F 08/07 22:00
推 : 尼可拉斯凱吉12F 08/07 22:01
推 : 李奧納多皮卡丘13F 08/07 22:01
推 : 娜歐蜜華滋，可口的感覺14F 08/07 22:01
→ : 可口奶滋15F 08/07 22:03
推 : 諾蘭16F 08/07 22:05
推 : 碧基巴杜 很性感的感覺17F 08/07 22:05
推 : 安娘為 海撩撩 好瑟喔 唉唷薇阿18F 08/07 22:06
推 : 莎莉賽隆19F 08/07 22:07
推 : 娜塔麗波嫚20F 08/07 22:09
推 : 莎莉賽隆21F 08/07 22:09
→ : 綺拉奈特麗22F 08/07 22:09
→ : 蘇菲瑪索
→ : 蘇菲瑪索
推 : 馮迪索24F 08/07 22:10
推 : 魯尼瑪拉25F 08/07 22:12
→ : 伊莎貝雨蓓26F 08/07 22:13
→ : 神獸的話費雯麗.奧黛麗赫本.英格麗褒曼.馬龍白蘭度
→ : 神獸的話費雯麗.奧黛麗赫本.英格麗褒曼.馬龍白蘭度
推 : bc28F 08/07 22:16
推 : 瑪琳戴德麗29F 08/07 22:19
推 : 安海30F 08/07 22:22
推 : 安潔莉娜帕薩蒂娜><31F 08/07 22:22
推 : 蕾雅瑟杜32F 08/07 22:22
推 : 麥特黛萌33F 08/07 22:22
推 : 安海瑟威34F 08/07 22:23
推 : 綺拉奈特莉、英格麗褒曼35F 08/07 22:24
推 : 莫妮卡貝魯奇36F 08/07 22:24
推 : 皮卡丘！就決定是你了！37F 08/07 22:25
推 : 簡單來說 所有正妹的中文譯名聽起來都很迷人38F 08/07 22:26
推 : 湯姆荷蘭39F 08/07 22:27
推 : 奧黛麗赫本40F 08/07 22:28
推 : 裴淳華 <3 (咦41F 08/07 22:33
→ : 江西拿42F 08/07 22:35
推 : 巨石強森43F 08/07 22:39
推 : 姐吸卡 愛巴44F 08/07 22:45
推 : 法國人的名字翻成中文都很不錯45F 08/07 22:53
推 : 凱莉墨莉根46F 08/07 23:00
推 : 像是馮斯瓦歐容、路易馬盧、貝特杭布里葉、阿蘭吉侯迪47F 08/07 23:02
推 : 凱特被親傻48F 08/07 23:03
推 : 安海 瑟薇49F 08/07 23:03
推 : 勞勃狄尼洛50F 08/07 23:05
推 : 上面有人說出正解了~帥哥美女的中譯名字都很迷人XD51F 08/07 23:13
推 : 雪歌妮薇佛52F 08/07 23:14
推 : 裘德洛 神譯名53F 08/07 23:27
→ : 莎柔絲羅南，雖然她名字的唸法是特殊發音其實跟「莎柔絲」54F 08/07 23:29
→ : 扯不上邊XD
→ : 扯不上邊XD
推 : 蓋兒加朵（菸酒嗓）56F 08/07 23:34
推 : 啥利波特57F 08/07 23:39
推 : 勞勃起了喔58F 08/07 23:40
→ : 范達美59F 08/07 23:40
推 : 尚雷諾60F 08/07 23:50
→ : 基佛蘇德蘭
→ : 基佛蘇德蘭
推 : 阿諾蝦米挖戈62F 08/07 23:54
推 : 馬龍白蘭度63F 08/08 00:01
推 : 李奧納多迪卡皮歐64F 08/08 00:04
推 : 所以重點是人迷人 不是名字迷人XD65F 08/08 00:05
推 : 珍芳達66F 08/08 00:06
推 : 篠沺恬 看起來就很正啊 但小甜甜就GG了67F 08/08 00:06
推 : 奧蘭多不錄！68F 08/08 00:13
推 : 木下坦白69F 08/08 00:15
推 : 雨蓓70F 08/08 00:23
推 : 瑪麗蓮夢露71F 08/08 00:24
推 : 艾爾帕西諾72F 08/08 00:26
推 : 李· 佩斯73F 08/08 00:28
推 : 英格麗褒曼74F 08/08 00:31
推 : 安潔莉娜溝d俐75F 08/08 00:35
→ : 安潔莉娜 鞏俐
→ : 安潔莉娜 鞏俐
推 : 基奴李維77F 08/08 00:38
→ : 李奧那多皮卡起秋78F 08/08 00:39
推 : 柔伊黛絲香奈兒79F 08/08 00:42
推 : 奧黛麗赫本80F 08/08 00:43
推 : 詹ㄧ美 加菲貓 法鯊81F 08/08 00:48
→ : 張伯倫 超像華人名
→ : jj亞勃拉含
→ : 張伯倫 超像華人名
→ : jj亞勃拉含
噓 : 江西男84F 08/08 00:49
推 : 阿諾舒華辛莉加85F 08/08 00:57
推 : 推 蕾雅瑟杜86F 08/08 00:58
推 : 茱莉亞 蘿蔔糕87F 08/08 01:12
推 : 基努李維88F 08/08 01:13
推 : 不然尼要怎樣89F 08/08 01:40
→ : 推江西男XDDD 其實我覺得翻譯後的名字很難不獲得台90F 08/08 01:44
→ : 灣人的喜愛
→ : 灣人的喜愛
推 : 方基墨92F 08/08 02:22
推 : 艾瑪史東93F 08/08 02:24
→ : 麥特戴蒙 名字都跟你講帶萌了 能不迷人？94F 08/08 02:49
→ : 艾希燉庫奇95F 08/08 03:07
推 : 莎莉賽隆96F 08/08 03:09
推 : 三上悠亞97F 08/08 03:47
推 : 皮卡丘98F 08/08 04:53
→ : 胡茵夢...跟琴操姑娘有的拼99F 08/08 07:29
推 : 俯耳磨嘶 (X100F 08/08 08:28
推 : 斑尼迪克康柏拜區101F 08/08 08:28
推 : 上原亞依102F 08/08 09:22
推 : 瑪蒂詠柯蒂亞103F 08/08 09:52
推 : 艾碧貝絲琳104F 08/08 09:59
推 : 史嘉蕾嬌韓森：史上最佳蓓蕾，嬌羞又含得深，配上那對大105F 08/08 10:26
→ : 奶，啊嘶～！
→ : 奶，啊嘶～！
推 : 達斯汀霍夫曼107F 08/08 11:01
推 : 裴淳華108F 08/08 11:23
推 : 班奈狄克康柏拜區109F 08/08 11:41
推 : 米糕雞燉 感覺美味110F 08/08 11:49
推 : 湯米，你窮死111F 08/08 12:27
推 : 休葛蘭112F 08/08 12:39
推 : 傑森屎卡身 席維斯屎特濃113F 08/08 12:45
噓 : 愛因斯坦114F 08/08 13:08
推 : 皮卡丘115F 08/08 13:10
推 : 老實說諾蘭總是會讓我想到蜜蘭諾鬆塔116F 08/08 13:46
→ : 裴淳華XDDD117F 08/08 13:47
推 : 艾曼紐琵雅118F 08/08 14:13
推 : 皮卡丘119F 08/08 14:35
噓 : 奧蘭多布魯斯威利120F 08/08 14:43
推 : 艾瑪史東121F 08/08 15:14
推 : 勞勃狄尼洛 娜歐蜜華滋 裘德洛122F 08/08 15:24
推 : 達斯汀霍夫曼 安東尼霍普金斯 麥克道格拉斯 凱特布蘭琪123F 08/08 15:58
→ : 奧黛麗赫本 費雯麗 瑪麗蓮夢露
→ : 奧黛麗赫本 費雯麗 瑪麗蓮夢露
推 : 音樂老師：強尼！帶譜！125F 08/08 18:03
推 : 建築老師：約翰！去扶塔！126F 08/08 18:56
推 : 李察楊f恩椰w德森127F 08/08 19:25
→ : 李察狄恩安德森
→ : 李察狄恩安德森
推 : 柯林法洛129F 08/08 22:24
推 : 真妮花烙倫司130F 08/08 23:21
→ : 小雪
→ : 小雪
推 : 大 大 粒 喔132F 08/08 23:43
→ : 屎嘉雷133F 08/08 23:53
推 : 史嘉蕾喬韓134F 08/09 01:11
推 : 伊娃葛琳135F 08/09 01:11
推 : 尚雷諾136F 08/09 01:27
推 : 丹恩 迪漢137F 08/09 03:14
推 : 裘德洛 魯妮瑪拉138F 08/09 08:06
推 : 伊莎貝雨蓓139F 08/09 08:54
推 : 蜜拉喬拉薇琪140F 08/09 09:07
推 : 英九辣寶貝141F 08/09 09:27
推 : 凱特溫斯蕾142F 08/09 12:39
推 : 基努李維143F 08/10 05:56
推 : 茱莉蝶兒144F 08/10 16:39
推 : 李奧納多皮卡丘145F 09/03 14:33
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 142
回列表(←)
分享