---

　　　　 倒數計時與黑夜終逝

　　　　　　──試析《刻在你心底的名字》的沙漏型結局（下）




　　以下滿滿的雷與自我流的解讀請慎入。




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~





（二）重新開始／黑夜終逝







「沒想到接電話的是你。」

「他都好嗎？最近。」

「我不知道。我忙的時候會請他帶孩子。其他的根本就不想問。」

「我跟Birdy離婚了。」





　　那通電話打給了班班，在這段對話當中透露了幾個訊息：Birdy 已經離

婚，而他離婚的主因，固然情感是流動的，但與班班之間，卻非共同「努力」









以推測那個常來拜訪的是 Birdy。再從「有時候我們會去附近酒吧小酌一杯，


他甚至還很喜歡跳舞。」的牽引，阿漢在那個酒吧，發現了 Birdy打開筆電、

敲著鍵盤的背影。





似的店前駐足，這裡再次印證Alex曾說：你們兩個很像，包括喜歡的東西──


想要永久思念離去的戀人，最終極的方式就是把自己變成他），然後他的肩

膀就被拍了一下：



「誒，」







「呃、你不是不在了嗎？」







「噢，我剛好要進去，就看到你走出來啦。你怎麼會知道我會來這裡？」







「我只是來碰碰運氣。前天下午我有看到你坐在那個位子。」



也很可愛，誰都能一望即知這兩個人舊情難捨──當事人例外）



　　對照Alex說兩人「很像」的評價，這段對話恰好可以同時解釋兩個人





　　接下來的對話每一段都是一個確認：



「你也是來找歐神父？」



「其實我倒寧可有經歷過那些。」





「（以前）我喜歡你」，和「我曾經為此承受痛苦」，這點 Birdy當然知道，



（？），主動坦白當年這麼做的原因：



「我以為我這麼做，你就會放棄對我……對我的那個……」

「對你的……感情？



「誰知道啊，誰知道這三十年後的世界會變得怎麼樣？

　那個時候只要誰承認自己是同性戀，肯定沒命！」

「那現在呢？你可以大聲說出來啊！可以了嗎？」

「其實那個時候我真的很愛你。

　越多相處一天，我就知道結局會更慘。所以我才會請班班幫忙，找一個女

同學，試圖的跟你相處，誘惑你，看能不能把你矯正回來。」



　　這段對話傳達了當年 Birdy決定疏遠阿漢的理由。感謝刻友moemm的分析，

若將這段對話與當年阿漢問瘦瘦的話對照，可說極度的相似：



「（在問過瘦瘦為何遍體鱗傷後）什麼時候開始喜歡上男生的啊？」

（那個時候只要誰承認自己是同性戀，肯定沒命！）

「你有想過去看醫生嗎？」

（所以我才會請班班幫忙，找一個女同學，試圖的跟你相處，誘惑你，看能

不能把你矯正回來。）

「還是你有想過……要交女朋友嗎？」

（Birdy 試著跟班班交往，逐漸疏遠阿漢）





日常生活中也會傳達出來，像他雖然在淋浴間一度打斷了大巴對瘦瘦的霸凌，








的「感情」遲疑許久說不出來，即使先前阿漢已經說出「（當年）我喜歡你」






「你以為我是脊椎側彎，還是牙齒長得很亂需要矯正？但是後來我告訴你，

班班自己跑來勾引我！」

「我知道，她有告訴我，把我笑死！」





（這也證明了此事原是 Birdy授意，只是對不了解、也從未想過「同性戀」

的班班來說，在被阿漢惹火、嫉妒阿漢對 Birdy深刻了解、以及感受到 Birdy



漢的情意而欣喜──這的確是萬分荒謬的情境。而班班能把這件事告訴 Birdy，


也足見他們之間是有著一定信任的「同盟」關係），將這整件事的荒謬以一

笑置之。



　　上面這一大段是對過去感情的總結。Birdy 接下來又問了：



「你媽，還好嗎？」

「她老是問起你好不好，到底結婚了沒有？」

「那你怎麼說？」

「我說，你管他去死喔！」

「改天去看看她。」

「嗯。（You should）」



　　Birdy 問的是阿漢家庭的近況，從曾經照顧過他，也察覺兩人感情的媽

媽問起是最好的，而這個「家庭」的狀況 Birdy其實想問的不只是媽媽，而

是從「你媽」→「你家」→「你太太」的隱微轉換，這裡也能從阿漢的回答

知道他懂，所以他的回答除了「她很關心你（跟我）」，「到底結婚了沒有」



「看看她」，至於要用什麼身份看，就要看接下來的發展了，所以阿漢只回

答了「嗯」。



　　過去我愛你，兩人都是單身，那「現在」呢？深謀遠慮的 Birdy，用一

句話提起了話題：



「我記得你有偷拍我一張裸照。」

「是你拍我的吧？」

「是嗎？（裝傻）」

「這個世界，有一點失望，有一點希望，我時常這麼想──」

「這麼想──」

（Birdy嘆氣）

「誒，你真的有我的裸照嗎？」

「你猜啊？」

（搶奪皮夾，身體接觸）「不要動。」

「天亮了，還那麼有精神──」（確定阿漢時看過後搶回來）

「還我，還還還我！」

「你很煩誒。」



　　這一段非常好玩，可以看到 Birdy大導演的幾個心機：



　　（一）用問句主動提起裸照一事，而且是故意扭曲事實──誰拍過誰的

裸照，什麼都記得的王導怎麼會不知道？但錯的問句才能引起對方的回答。

過去 Birdy的告白都因保護自己以致太過繞彎，彎完還繞跑，阿漢頂多只能

轉一個（例如三毛的那句，阿漢沒有意會到是告白，只足夠意識到那是在說

愛情），所以常常拋球落空讓阿漢追之不及；這次他用唱歌來接續他的意思

──「這個世界曾經失望，但現在我們之間可不可能一起創造希望」？這個

時間的延遲足夠讓阿漢作出反應，了解 Birdy「現在提起」可能的用意，所

以才有接下來的問句，和在 Birdy的鼓勵下，有了搶奪皮夾的大膽行為。







　　其次，那句「你很煩」也很 Birdy，他過去的「煩」也有兩次，一次



「你可不可以不要再煩我了！」兩次都是逼近 Birdy對阿漢「最束手無策」、




笑看到讓 Birdy害羞後，問他：



「你今天住哪裡？」

「Grand Hotel。你呢？」

阿漢指指旁邊的建築。

「到囉？」




「好吧（嘆氣）。要不然你先休息。我再走個十幾分鐘就到。」


「嘿、你要不要上來，喝一杯啊？」

「不了，改天吧。」



阿漢主動邀他上樓，Birdy 遲疑了一會拒絕了，可以看到阿漢一臉失望，明

明已經上階梯了卻遲遲不動，都捨不得離開對方──為什麼 Birdy不上去呢？





「晚──安。」（三十年來我都愛你）

「晚安。」（我也是）

「晚安。」（我愛你）

「晚安。」（我也是）





個「ＷＡＮＡＮ」的訊息，阿漢當然明白。「晚安！」這次 Birdy揮了揮手，






「幹麼？」（我好喜歡這句的語調，傳達出少年Birdy那種既驚喜、又猶疑、

缺乏自信又期待的語調，過去與現在重疊的瞬間）

「我再陪你走一段好了。」

「ＯＫ。」





以後想靠什麼過生活啊？」「我以後啊？」（後來 Birdy回的「你白痴」也

很經典，顯見他知道阿漢拿吉他是又想唱這首歌給他聽XD）



Oublie-le（忘記你）　好幾次我告訴我自己

越想努力趕上光的影

越無法抽離　而已



Je t'aimais（愛過你）　刻骨銘心只有我自己

好不容易交出真心的勇氣

你沉默的回應　是善意



刻在我心底的名字

忘記了時間這回事

於是謊言說了　一次就一輩子

曾頑固跟世界對峙　覺得連呼吸都是奢侈

如果有下次 我會再愛一次



刻在我心底的名字　你藏在塵封的位置

要不是這樣我　怎麼過一輩子

我住在霓虹的城市

握著飛向天堂的地址

你可以翱翔 可是我只能停滯



　　這裡唱的是原曲的第一段，許媛婷老師曾言描寫的是阿漢當年的心情，

但兩人對唱就是告白與相知（我最喜歡他們相視對唱「刻骨銘心只有我自己」、







　　如果將兩段對話簡單歸納，可以看見順序如下：



我們有未來嗎？（不知道）

你現在好嗎？（沉默）

你還愛我嗎？（你呢）

我愛你啊。（沉默）

我知道這是告別，

我會祝福你，

讓你自由邁向未來。



【三十年】



你是特地來等／找我嗎？（是）

過去因為愛，我們做了很多蠢事。

你也是單身嗎？（是）

你現在還愛我嗎？（是）

我願意／希望你再陪我走一段路。



　　那些寄放的，都被藏在心裡好好保管著，在此刻拿出來一一對照、確認。







愛一點嗎？我跟你的愛有什麼不同？固然在電影當中，因為環境無形的傾軋，


張家漢（急於表達而未傾聽理解）和王柏德（只傾聽理解卻少於表達）的感

情交會、錯過，對彼此都造成了傷害；但也因為曾經純摯、毫無保留的愛過，

他們為彼此的記憶與人生，刻下了美好的印記；在人生最痛苦的時候，拉了

對方一把，好在這樣的困苦中生存下去，直到再次相遇──三十年後的他們，

方才成就了年少時未能做到的理解和坦白，達到真正的相知相許。



　　或許一個故事的結局，決定了它是商業、通俗（滿足我們的情感衝動），

抑或具有給予我們意義的深度（崇高的失敗），所以喜歡追尋意義的觀眾會





但因為同與 Birdy被時代欺騙，以致人生被犧牲的班班，我也相信她對 Birdy






--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.25.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vn-ClW- (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606935343.A.83E.html