---

第一刷 是最特別的 第一次在電影院裡跨年
這特別的跨年場就獻給灌籃高手了

https://images.plurk.com/3ga1EuIQmWQGEcsCf62oD.jpg

雖然拿到的是赤木 但也勉強能接受

當然很早就知道電影版的內容是宮城的背景故事加山王戰
所以看的時候也就沒特別反感

看到五個角色被以一筆一筆畫出來 真的眼眶都熱起來了
球賽的進行相當流暢 令人目眩神迷 真的沒想到可以看到動畫如此像真人比賽一樣

雖然少了些東西 但我覺得節奏很棒 而兩首新歌極富動感 搭配刺激的球賽
正好可以讓人燃起來


所以我推薦給朋友都是好評


第二刷 就跟沒看過漫畫的朋友們來了

她們一個太年輕連動畫都沒看過 一個只看過動畫


https://images.plurk.com/5Quxkkl9tPZLqpnljfctp9.jpg

這個特典真的滿討喜的 剛好補足動畫電影裡面極少出現的Q版湘北五人


可能是因為看過一次 所以我開始把心力放在第一次比較少注意的宮城背景故事
爸爸死了 哥哥也跟著走了 宮城一家人沉浸在悲傷中

即使搬家了 卻還是心情相當低落 宮城雖然還是無法放棄籃球卻也無法融進周遭
畢竟他還是一直掛念著哥哥


而宮城的倖存者心態卻也一直存在 所以想代替哥哥 卻又覺得自己永遠也比不上哥哥
才會有信上的那句 很抱歉活下來的是我

但寫完馬上揉掉重寫 也可以知道宮城的想法有改變了


去一趟沖繩 看到山王的雜誌 他有振作起來


同行的友人看完都覺得很好看 因為沒看過漫畫所以根本不知道湘北最後有沒有成功逆轉
但她一直忍住不問我wwww 然後終於湘北反敗為勝 她說過程很緊張刺激但還好有贏




到了第三刷 是跟家人去看 他們都看過動畫和漫畫

https://images.plurk.com/3yscE6K9zOH6aUEJRpCRNo.jpg


可能是因為看過漫畫 他們對於宮城的戲份增加那麼多真的不是很能接受 但
也勉強看得下去 而我弟對於宮城去美國和澤北對位更是非常不滿


而我第三刷開始注意更多前兩次沒看到的細節

例如宮城緊張必定會把手放進口袋 因為他的手會抖 這出現在和三井打架
還有最後和媽媽見面的時候 因為他想裝的若無其事


比賽前會緊張到想吐 出現在比賽前一天練跑還有美國比賽出場前


在漫畫裡面可能看不到這樣的宮城 有人說這和漫畫的宮城形象不同
但我必須說 可以看看電影版的宮城在比賽上 一定會想辦法保持冷靜的樣子
這和漫畫其實幾乎一致 而漫畫看不到的場下的宮城 電影就補足給你


也有注意到台詞翻得很詭異的點 像是宮城回想他哥 他哥比了上籃的手勢 說了一句
台灣翻譯成好痛 那邊我就覺得詭異是撞到什麼東西 後來看了板友的解釋才知道是進球的
意思

還有就是安西教練跑步時 他想要速度放慢點 老婆說好歹我也是國手 這邊會讓人以為
原來他老婆也是運動員 但其實好像該翻成好歹你以前也是國手吧


然後 三井和宮城在湘北撞見的時候 宮城似乎有認出三井 這邊表情滿細膩的 因為剛撞到
的時候宮城說了道歉 但後來發現是以前跟他短暫打過球的大哥哥 有再仔細多看幾眼


三井有沒有認出這是當初他以為是國小生的小弟弟我就不確定了 但宮城後來補上說隨時
可以1on1 輸的要理平頭 應該就是因為他認出來了吧 然後要理平頭對上他後來在頂樓
說的那句我對你飄逸的長髮很討厭

可能宮城內心的想法是 當初看到你就還滿正常的 為什麼現在變成這鳥樣


不過也有可能天然捲的宮城 非常忌妒三井清爽到不行的直髮吧www





最後前天去第四刷了

https://images.plurk.com/2cuav1t2BbRScbyNOg1gGo.jpg


這次沒有特典了 所以貼張電影票


和朋友還有他女朋友一起去看

朋友只有看過幾集漫畫 如果我沒特地邀約他看 他根本不會去看
他女友更是幾乎不碰動漫 連中華一番是什麼都不知道 小時候只看過光之美少女




而我繼續看其他細節 我發現音樂的搭配重拍都剛好可以配合上運球的節奏 也
剛好可以配合人物出場的腳步 所以會覺得非常搭


赤木的小惡魔 我的想法則是覺得以前他打球就是想贏球 所以可能只想到自己忽略
掉隊伍的其他人 他會覺得球隊其他人都不想贏 他必須要認真扛起來才能贏

但他忘記了 他現在的球隊跟之前他還是高二時的球隊完全不同了

學長說的那句 只有自己有認真打球的感覺浮現出來了 再配上小惡魔說的話
赤木才開始反省 然後對映到一張開眼就是四名隊友關心的表情 三井試圖要拉他起來
還失敗 換成櫻木和宮城一人一邊拉他起來 才成功拉起來


從原本的魚住點醒 變成是湘北其他人提醒赤木 他還有一群可靠的隊友
這比較像是湘北自己合力面對 幫助赤木走出來

而三井則是也跟著醒了過來

這邊我覺得第一次看雖然不太習慣 但後面卻反而能體會這樣的改動是合理的



也可以知道 井上為了避免分散焦點 刻意把一些角色的戲份刪去 所以湘北就是球員
加上安西 彩子 連啦啦隊群都還要特地說一次 隊長的妹妹 好朋友 敵對集團

這部分也是幫助第一次接觸灌籃高手的觀眾 能更快的了解這些角色吧
關聯性較低的魚住和海南隊 就乾脆拿掉了


省得不知道的人看了又要問他們是誰


不過井上還是有把他們放在觀眾席上 只是要非常仔細地找 因為都看不到臉
只能認衣服樣式和顏色 還有位置




雖然刪掉一些比賽的過程 也刪掉了一些情節和角色 新增了宮城的背景
但整體看起來是享受的 歌曲的選配 也相當傑出

我應該還會再去看第五刷吧 人生第一次五刷就獻給灌高了
然後就選中文版來看






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.227.232 (臺灣)
※ 作者: t13thbc 2023-02-04 13:59:43
※ 文章代碼(AID): #1ZtVHJYD (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1675490387.A.88D.html