---

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/3n3taw

Marcus Smart's head-scratching shot off a jump ball
在跳球後Marcus Smart令人費解的出手

There's a lot of beauty in the game of basketball. The way that the ball goes
through the hoop barely grazing the net on a perfect 3-point shot. The way
that players like Robert Williams can seemingly stop mid-air to convert
dunks. The way that Jayson Tatum can dribble around the court and sink a shot
with ease.
籃球比賽裡面有很多美麗的畫面。像是三分球空心入網，或者像是Robert Williams這樣的
球員跳到空中像是停滯一般的灌籃，或者像是Jayson Tatum流暢運球後輕鬆投進的球。

But then there are the head-scratching plays like the one Marcus Smart made
on Monday night against the New Orleans Pelicans.
但是也有那種實在令人想不透的球，就像是今天晚上Marcus Smart在面對鵜鶘時所做的。

To set the stage, Payton Pritchard had just made a great hustle play to force
a jump ball against Brandon Ingram. With 0.3 seconds left on the shot clock
for the Pelicans, possession was going to go to Boston one way or another
regardless of what happened on the jump ball.
先把狀況說明好，青賽Payton Pritchard奮力搶球，讓鵜鶘Brandon Ingram得要跟他跳
球。鵜鶘的投籃時間只剩0.3秒，這接下來的球權不管跳球結果如何最後都會是青賽的球。

Well, the C's did get possession. But Smart didn't exactly make the most of
his opportunity.
嗯~~青賽是跳球跳贏了，但是Smart卻沒有好好的利用這次的機會。

Here's a look at the play via the Celtics on NBC Sports Boston Twitter
account.
推特影片: https://twitter.com/i/status/1376704641392599050
Streamable影片: https://streamable.com/yyah4k

What a disaster.
要寫個慘字。

Of course, Smart obviously thought that once the ball was touched, the clock
would start running, but off a jump ball, the shot clock doesn't start until
a team has possession. So, when the Celtics possessed the ball, the clock
reset to 24.
當然，Smart很明顯地以為當碰到球後，投球計時就會開始，但是若是跳球的話，時間要到
球權確定之後才會開始。所以，當青賽拿到球後，時間會重新設為24秒。

And then... yeah.
然後就....

That may well go down as one of the lowlights of Smart's career. It certainly
didn't help the C's, as the Pelicans were able to get a 3-point make from
Ingram after Smart's missed shot.
這球的表現很可能會成為Smart生涯糟糕表現之一，這次當然沒有幫到青賽，因為鵜鶘在那
球之後，Ingram投進了一顆三分球。
--

Reddit鄉民表示:

"He accidentally pressed the shoot button instead of the pass button. We've
all done it before"
「他是不小心的，本來要按傳球鍵，結果按到投球鍵。我們大家都幹過。」

"Lmao he pulled a JR"
「笑死我惹~~他JR了。」

"Nah man, he pulled the opposite of JR. JR should've shot it rather than
drilling out the clock "
「不對喔~~他是反JR。JR是應該要投球，而不是把時間拖完。」

"Marcus not smart"
(這我就不用翻了)

"I love how the pels didn't even want to win the jump ball for 0.3s and
subsequently got a full possession, very zen."
「我超愛鵜鶘完全沒有想跳球跳贏這球，因為只剩0.3秒，結果之後卻拿到完整進攻時間，
真的超佛。」

--




笑死

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WOhkBQq (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1617083275.A.6B4.html