---

https://twitter.com/legionhoops/status/1548085033658769408?s=21

LeBron was recently asked about places he hates to play the most.

His response: “Boston… because Celtics fans are racist as f—.”

(via @HBO’s The Shop)


https://i.imgur.com/JB1q78t.jpg


LeBron 最近被問到他最討厭在哪個地方打球，他回應道「波士頓……因為賽提球迷他X的
是種族歧視者。」






查了一下消息來源寫的HBO THE SHOP是個脫口秀節目，內容主要是LeBron和另一位主持人
與來賓在一家理髮店進行辯論。

https://www.hbo.com/the-shop-uninterrupted



逐字稿：

Others:
Why do you hate Boston?

你為啥討厭波士頓？


LBJ:
‘Cause they racist as fuck. That’s why. They will say anything and it’s fin
e. I mean, fuck, it’s my life. It’s shit I’ve been dealing with my whole li
fe.
I don’t mind it. I hear it. Like, if I hear somebody, like, close by, I’ll c
heck ‘em real quick. I move on to the game. Whatever the fuck. They gonna s
ay whatever the fuck they want to say. They might throw something on you. I me
an I got a beer thrown on me leaving the game. You know, like…yeah Boston

他們有夠種族歧視，這就是為什麼。他們會說任何事但這還行，我的意思是，這種事是我
這一生都在面對的。
我不介意他們說的話，我會將心思放在比賽上，就讓他們說他們想說的吧。他們可能會朝
你丟東西，我還曾在比賽結束後被丟啤酒罐過。你知道的嘛，就很…波士頓。


Others:
Boston is… it’s the only place in the NBA, in America, you go and they have,
 like, shirts that say like, “Fuck LeBron.” Whole section.

波士頓是…大概是唯一一個在NBA、在美國，會在衣服上面印”Fuck LeBron”的城市。
（突然想到Rondo在綠賽時與穿著”LeBron is a bitch”衣服的女球迷合照XD）


LBJ:
Yeah. It was like a … . There’s a “Fuck LBJ” T-shirt. I believe they proba
bly sold it at the fucking team shop.

對ㄚ，那就像是有件”Fuck LBJ”的衣服，我相信他們大概會拿去在在球隊商店裡賣吧。


Others:
No. They sold it outside the arena.

不是吧，應該會是場館外那些賣盜版貨的小販吧。


LBJ:
No. They sold it at the team shop. Then Celtics had something to do with that
shit.

不對，肯定是球隊商店。塞爾提克絕對與這破事有關係。


大概翻一下 翻不好請見諒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.192.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YqVezO0 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1657928253.A.600.html