※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-13 22:38:24
看板 NBA
作者 標題 [花邊] 波波談堅持執教的原因
時間 Sat Aug 12 11:05:30 2023
消息來源：
https://twitter.com/usatodaysports/status/1690081586396430336
內容：
“What keeps bringing you back?”
Gregg Popovich’s answer doesn’t disappoint.
翻譯：（部分源自影片）
今天出席籃球名人堂加冕儀式的波波，在被記者問到能夠堅持執教馬刺隊二十七年的原因
時，說「錢、錢、錢、錢。我買了車、衣服，看看我吧，還有房屋，你知道的。」引起全
場大笑後，才嚴肅回答：
時，說「錢、錢、錢、錢。我買了車、衣服，看看我吧，還有房屋，你知道的。」引起全
場大笑後，才嚴肅回答：
「我覺得主要就只是競賽的本質吧，今天接受你採訪、對談的多數人應該都是這樣說的。
比賽總是刺激的。執教的樂趣在於能見證球員們的成長，不僅僅是週週復始的那種，而
是年復一年。不管在場上或場下，你都可以看到他們的進步，且隨著時間的推進，他們
就會成為你的朋友，以至我可能會發現自己更頻繁地聽從他們。」
比賽總是刺激的。執教的樂趣在於能見證球員們的成長，不僅僅是週週復始的那種，而
是年復一年。不管在場上或場下，你都可以看到他們的進步，且隨著時間的推進，他們
就會成為你的朋友，以至我可能會發現自己更頻繁地聽從他們。」
短評：
有錢能使鬼推磨 (？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.197 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2023-08-12 11:05:30
※ 文章代碼(AID): #1arlR-Lp (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1691809534.A.573.html
→ : 中肯1F 08/12 11:05
推 : 幹話一流 要認真時說的比別人都多2F 08/12 11:06
→ : $$$$$$$$$$$$$3F 08/12 11:09
推 : 波波買酒花的錢應該比買房子還多4F 08/12 11:09
推 : 有斑馬,哪個教練都會想繼續執教5F 08/12 11:10
推 : 我本來想退休了 但是錢真的太香了6F 08/12 11:10
推 : 老實說波波也不缺錢吧7F 08/12 11:11
→ : ：我老婆要我能賺就賺8F 08/12 11:12
推 : show me the money！9F 08/12 11:13
→ : 給得實在太多了10F 08/12 11:13
推 : 本斥但多11F 08/12 11:13
推 : 八樓 波波老婆已經過世了12F 08/12 11:14
→ : 可愛?13F 08/12 11:14
推 : 前面真實原因 後面場面話14F 08/12 11:14
推 : 本來要退休了 看到斑馬夢回20多年前抽TD的喜悅15F 08/12 11:15
→ : 新玩具 還有酒錢16F 08/12 11:15
推 : 看看抽到狀元老人興奮的樣子17F 08/12 11:17
推 : 有斑馬就更有動力18F 08/12 11:17
→ : 不知道教練能不能交易？19F 08/12 11:18
推 : 有錢錢賺又可以大聲說幹話20F 08/12 11:20
→ : 他年紀那麼大 都做那麼久了 應該不是缺錢了21F 08/12 11:20
推 : 我不曉得他缺不缺錢，但錢永遠不嫌多22F 08/12 11:21
推 : 馬刺的第三個狀元，騎士四年就達成23F 08/12 11:22
推 : 每次跟子弟兵吃飯都付錢 當然要多賺一點啊24F 08/12 11:22
→ : 賺得多 花得也很兇啊25F 08/12 11:24
推 : 實話跟場面話26F 08/12 11:27
推 : 可能也跟老婆已經過世了有關27F 08/12 11:28
推 : 應該也是興趣啦28F 08/12 11:28
推 : 實現價值吧 不然可能不知道退休幹嘛29F 08/12 11:31
推 : 當然是錢啊30F 08/12 11:33
推 : 應該跟27樓說的一樣 老婆先走了 退休在家也是無聊31F 08/12 11:33
→ : 繼續執教 有被需求的感覺
→ : 繼續執教 有被需求的感覺
推 : 主要原因是當教練才會有人認真聽我講幹話33F 08/12 11:34
推 : 可以坐第一排看球，有時還可以對球員大吼大叫，這就34F 08/12 11:35
→ : 是我堅持的原因
→ : 是我堅持的原因
推 : $$$$$$$$$$36F 08/12 11:35
推 : 中肯37F 08/12 11:38
→ : 直接 我喜歡38F 08/12 11:38
推 : 球迷才會把第一排當極大的福利跟享受，當你是教練39F 08/12 11:40
→ : 的時候，只會一直觀察場上動態想戰術想什麼時候要
→ : 換人，無法充分享受看球的樂趣
→ : 的時候，只會一直觀察場上動態想戰術想什麼時候要
→ : 換人，無法充分享受看球的樂趣
推 : 人家都可以退休幾十輩子了還錢42F 08/12 11:41
→ : 波波誠實 波波可愛43F 08/12 11:44
推 : 當教練一直動腦也不會癡呆44F 08/12 11:50
推 : kerr：你多賺一點才能請我喝紅酒45F 08/12 11:51
推 : 騎士的四年三個狀元可以說是老闆兒子用生命換來的46F 08/12 11:51
→ : 嗎？不然怎麼可能那麼神抽
→ : 嗎？不然怎麼可能那麼神抽
推 : 老婆過世，馬刺就是他的家48F 08/12 11:52
推 : 真的風趣幽默，總能令人會心一笑49F 08/12 11:53
推 : 是nature不是Culture ，翻譯有誤50F 08/12 11:53
※ 編輯: laptic (180.74.216.197 馬來西亞), 08/12/2023 11:55:26推 : 老婆還在的話可能就退休享清福了51F 08/12 11:55
推 : 本來想退了吧 抽到班馬52F 08/12 11:55
推 : 回19樓R大，教練也可以被交易啊，你看看Doc Rivers53F 08/12 12:01
推 : 波波誠實XDD54F 08/12 12:02
→ : 應該想帶斑馬吧
→ : 應該想帶斑馬吧
→ : 不過情況有點特殊56F 08/12 12:03
→ : 每年都說要退，結果每年都有理由57F 08/12 12:04
推 : 讓自己保持競爭狀態也好58F 08/12 12:07
推 : 波波誠實 波波務實59F 08/12 12:08
推 : 亂猜popo會執教到健康不允許為止吧60F 08/12 12:12
推 : 競賽的本質（$$$$$$）61F 08/12 12:20
推 : 但是錢實在是太多了62F 08/12 12:21
推 : 再來一瓶的頂級紅酒！63F 08/12 12:24
推 : 波波不可能缺錢啦都拿最高薪教練多久了還名利不缺,64F 08/12 12:25
→ : 我相信後段他說的是真心話, 在職場做到頂天又有朋友
→ : 當然繼續做囉
→ : 他也是籃球之寶了, 希望他健康有活力永遠教下去
→ : 我相信後段他說的是真心話, 在職場做到頂天又有朋友
→ : 當然繼續做囉
→ : 他也是籃球之寶了, 希望他健康有活力永遠教下去
推 : 可以玩真人2k還有錢拿 賺68F 08/12 12:30
推 : 是真愛69F 08/12 12:31
推 : 本辭但多70F 08/12 12:31
→ : 本斥但大的籃球版71F 08/12 12:32
→ : 選到了斑馬怎麼可能退休，選到斑馬然後活著成就偉大72F 08/12 12:34
推 : 中肯73F 08/12 12:39
→ : 抽到歷史第一人 爽缺傻了才不執教74F 08/12 12:39
推 : 老人有個事做也好 活得比較久75F 08/12 12:43
推 : 繼續教也好，很多人退休後身體狀況反而急轉直下76F 08/12 12:44
推 : 幹話而已 他根本不缺錢77F 08/12 12:47
推 : 波波好像自己有酒莊？78F 08/12 12:55
推 : 馬刺就是他的家了79F 08/12 12:55
推 : 做這個工作能獲得樂趣、成就感、交朋友還有千萬美金80F 08/12 12:56
→ : 的年薪，這都是個啥
→ : 的年薪，這都是個啥
推 : 中肯給推 就是為了錢82F 08/12 12:57
→ : 還是酒窖？記得看過外電83F 08/12 12:57
推 : 執教天賦高又努力的狀元一定超級興奮吧84F 08/12 12:59
→ : 抽到TD可能就還好畢竟滿等可能有點無聊
→ : 抽到TD可能就還好畢竟滿等可能有點無聊
推 : 波波真是太幽默了86F 08/12 13:00
推 : 錢！87F 08/12 13:03
推 : 本來最大成就感應該是練出可愛吧88F 08/12 13:12
→ : 笑死 幹話王89F 08/12 13:12
推 : 誠實給推90F 08/12 13:14
→ : 如果健康沒問題 能繼續也好91F 08/12 13:14
推 : 如果沒抽到斑馬也許老爺子就退了QQ92F 08/12 13:15
推 : 斑馬這種真的就是慢慢磨 這麼早在酸的早已不是在看93F 08/12 13:20
→ : 籃球了
→ : 我們都會希望這些球員越來越好 比賽越來越好看
→ : 籃球了
→ : 我們都會希望這些球員越來越好 比賽越來越好看
推 : 誠實給推96F 08/12 13:22
→ : 而酸民會希望球員表現越來越差 好讓他抓到痛處來踩97F 08/12 13:22
→ : 生活有這麼不如意嗎？
→ : 生活有這麼不如意嗎？
推 : 誠實 工作只是為了$99F 08/12 13:33
推 : 前面那段話就是原因100F 08/12 13:37
推 : 超級中肯101F 08/12 13:41
推 : 波波務實波波可愛102F 08/12 13:44
推 : 退休一個人在家沒事幹 還不如到球場運動兼教年輕人103F 08/12 13:50
推 : 錢還是原因啦 但家裡沒人陪伴 不出來社交這些錢也沒104F 08/12 13:50
→ : 用
→ : 用
推 : 權力一把抓 禪師大概很羨慕他 能當教練又能操盤球隊106F 08/12 13:50
推 : 他不是兼GM 嗎？錢不可能是執教的主要追求吧，又不107F 08/12 13:54
→ : 是沒別的事做
→ : 是沒別的事做
推 : 不是新的玩具嗎109F 08/12 14:00
推 : 說實話也好笑110F 08/12 14:07
→ : 閒不下來的老人111F 08/12 14:08
推 : NBA尼特羅112F 08/12 14:09
→ : 老人獨自在家又沒老伴其實很無聊的113F 08/12 14:27
→ : Pop沒兼gm啦 甚至不太管簽誰114F 08/12 14:30
→ : 波波是籃球事務總裁 但都放權給下面的球隊GM115F 08/12 14:32
→ : 有錢領又有斑馬可以養 這還不香嗎116F 08/12 14:38
推 : 希望他能健康就好117F 08/12 14:48
推 : 我覺得是已經做到有興趣了 並非純粹是工作118F 08/12 15:04
推 : 雀食 但老實說這年紀也不是缺不缺錢了119F 08/12 15:21
推 : 有錢（X)有斑馬這新玩具（O)120F 08/12 15:28
推 : popo的幹話永遠都不會讓人失望XDD121F 08/12 15:30
→ : 這個年紀了再賺也沒什麼意義了吧，應該是成就感122F 08/12 15:36
推 : 形成一種互相的羈絆吧。123F 08/12 15:47
推 : POPO若在這張合約結束前再度帶領馬刺奪冠就神爆124F 08/12 15:49
→ : 波波說過自己賺太多 賺了不需要這麼多的錢125F 08/12 15:55
推 : 不出來社交錢沒用?? 那都給我吧!!!!!!!!!126F 08/12 16:03
推 : 我本想拒絕 但對方給得實在太多了127F 08/12 16:16
推 : 人老了待在家耍廢反而腐化得更快 不如找點樂子128F 08/12 16:35
→ : 何況又抽到新玩具
→ : 何況又抽到新玩具
推 : 波波強，實話還自帶笑梗130F 08/12 16:36
→ : $131F 08/12 16:38
推 : 波波:我不當教練 誰聽我講幹話132F 08/12 16:39
→ : 而且波波這種勞碌命 退休反而會開始生病
→ : 而且波波這種勞碌命 退休反而會開始生病
推 : 那popp算是真正喜歡工作的那種人嗎?134F 08/12 16:54
→ : POPO這年紀吃不多喝不下,老伴掛小孩離家,工作是成就135F 08/12 17:31
→ : 感吧. 要花錢也花不了什麼錢
→ : 他不工作光存款都可以把頂級紅酒當水喝,但喝不下了
→ : 感吧. 要花錢也花不了什麼錢
→ : 他不工作光存款都可以把頂級紅酒當水喝,但喝不下了
推 : 紅酒泡澡應該也沒問題...138F 08/12 17:55
→ : 說實話的時候沒人要聽，硬要逼老頭子說一串場面話139F 08/12 18:20
推 : TD退休他就退了 啥? 到現在還沒退? 理由真多140F 08/12 18:21
推 : 樂在工作141F 08/12 18:24
推 : 清流波總142F 08/12 18:45
推 : 錢 酒 大餐！143F 08/12 19:02
推 : 老婆過世影響很大吧，我記得TD退役的時候popo其實說144F 08/12 19:30
→ : 過他也快退了，但現在家裡都沒人，不如留在球隊還有
→ : 點事做
→ : 過他也快退了，但現在家裡都沒人，不如留在球隊還有
→ : 點事做
推 : 這不是幹話 是事實147F 08/12 19:42
推 : 退休在家很快就退化了148F 08/12 19:58
推 : 講干話有人聽、第一排看球、還可以噴人又有錢賺，149F 08/12 20:33
推 : 有那麼酷酷的玩具，誰不留下來玩150F 08/12 20:34
推 : 波波：還有人願意顧用我 我還不來賺點151F 08/12 20:52
推 : 做快30年的高管跟你講他不退休是為了錢，這種幹話還152F 08/12 22:34
→ : 真有人信…純粹就老人家不甘寂寞才不走好嘛…
→ : 真有人信…純粹就老人家不甘寂寞才不走好嘛…
推 : 重點是也沒犯老番顛，帶隊仍然搞得一群徒子徒孫教154F 08/12 23:18
→ : 練們緊張兮兮；隊上一群天賦稍遜的菜鳥打的還場場
→ : 五五開，這種教練他願意繼續帶你不給她帶那真的是
→ : 球隊腦子有問題
→ : 練們緊張兮兮；隊上一群天賦稍遜的菜鳥打的還場場
→ : 五五開，這種教練他願意繼續帶你不給她帶那真的是
→ : 球隊腦子有問題
推 : 恭喜波波名人堂158F 08/12 23:52
推 : 如果教練可以交易的話popo應該蠻多球隊需要的 看看159F 08/13 01:01
→ : 瓦解的籃網三巨頭就是球員對了 缺一個教練
→ : 瓦解的籃網三巨頭就是球員對了 缺一個教練
推 : 能做自己喜歡的工作很幸福161F 08/13 01:31
推 : 我覺得沒抽到狀元他就要退休了162F 08/13 07:28
推 : 在家隔著電視罵沒錢領沒人鳥、現場直接開罵領高薪人163F 08/13 08:36
→ : 人捧，誰會選擇在家罵？
→ : 人捧，誰會選擇在家罵？
→ : 波波不缺錢 年紀也大了 根本不稀罕錢了吧165F 08/13 08:51
→ : 比較像想找事情做
→ : 比較像想找事情做
→ : 有錢還能罵人167F 08/13 09:14
推 : 找玩具玩168F 08/13 09:52
推 : 超棒的教練169F 08/13 11:14
推 : 在家裡電視機前罵vs直接坐在場邊當面罵 這超好笑170F 08/13 14:01
推 : $_$ +171F 08/13 18:33
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 14
回列表(←)
分享