---

https://www.espn.com/nba/story/_/id/47880753/inside-ugly-5-year-split-jonathan
-kuminga-warriors

## Jonathan Kuminga 與勇士之間那場難堪決裂的內幕

作者:Anthony Slater

在球隊消息人士形容為 Jonathan Kuminga 與 Steve Kerr 之間「相對客氣、但冰冷對峙
」的情況裡，最緊繃、最爆炸的一次衝突，發生在 12 月 10 日下午。

Golden State Warriors 兩週前就在 NBA Cup 出局，讓他們在賽程上罕見地得到一段空
檔。他們前一個週日晚上在芝加哥贏球，接著直到週五才會再比賽。







在一些完全沒上或上很少的夜晚之後，他會翻個白眼說：「去問他本人啊。」

在更高層的組織動態陰影之下，迫使這兩人進入一段尷尬、拉得很長的職業合作關係；但
 Kuminga 知道，誰掌控戰術與輪替。





熟悉那次交談的消息人士表示，會議最後以 Kerr 氣到把白板猛力一摔作結。巧的是，
Kuminga 隨後在訓練中打出 Kerr 後來形容為「我看過他最有激情的兩次訓練」：全速跑
動、強攻禁區、防守充滿對抗。

「他做了我要求他做的事，」Kerr 說。「我也確實替他感到難受，因為某種程度上，他
一直都被我的決策左右。」





一位球隊內部人士說：「讓你們的籃球專業人士去做籃球決策。」

上週，Warriors 終於滿足 Kuminga 的願望，把他交易到 Atlanta Hawks，換來
Kristaps Porzingis，結束了近年聯盟史上最奇怪的五年任期之一。





「他討厭在這個地方訓練，」一位消息人士說，並指向下方的訓練場。

Kerr 長期把 Kuminga 拿來和 Shawn Marion、Aaron Gordon 做比較，認為 Kuminga 生


但隨著生涯發展，Kuminga 認為自己在輔助角色裡已經證明夠多了，他理應獲得更穩定的
信任，以及更多持球機會。

消息人士表示，兩者都沒有如他所願發生，反而讓他更堅信：Kerr 與總管 Mike
Dunleavy 只會把他當成「跑得快、跳得高」的運動員，而不是具備成為主要持球點所需
技能的球員。

Golden State Warriors 在 2026 年 2 月 4 日，距離他們在 2021 年以第 7 順位選中
這名前鋒將近五年後，把 Jonathan Kuminga 交易到 Atlanta Hawks。Kuminga 自 1 月
22 日後就未再出賽。

作為回應，Kerr 與 Dunleavy 常常引用 Kuminga 在單打與中距離的低效率數據，來證明
他們的判斷。球隊消息人士表示，他們也把矛頭指向 Kuminga 的經紀人 Aaron Turner
以及 Kuminga 身邊的人，認為他們把重點放在「錯的事情」上、在球隊設施之外「練錯
了方向」，把他的職涯引到一條不正確的路上。

這種斷裂也影響了續約談判，球團內部有多名成員質疑：對他來說，究竟更重要的是「贏
球」，還是「用自己的方式去贏」。







10 月季前訓練的一次練習中，Warriors 正在跑一些進攻時間快到時的戰術。助理教練
Terry Stotts 在給指示。



「那些都是觸發點，」Turner 對 ESPN 說。「都是在戳（pokes）。」





第三季，Draymond Green 在前幾個月被禁賽很長一段時間，又讓另一扇門打開。Kuminga
 在 74 場比賽裡場均 16.1 分，並以 138 次灌籃創下隊史紀錄。

在那段期間，Kuminga 相信 Lacob 和整個管理層都站在他這邊。Dunleavy 稱他「幾乎不
可交易（virtually untouchable）」，也直接告訴 Kuminga，他把他視為「基石（
cornerstone）」。





「JK 起飛了，」Green 在 Kuminga 第三季時說。「這某種程度上替這支球隊定了調。[
他是] 我們隊裡貨真價實的第二選擇（bona fide No. 2 option）。」

但每當 Kerr 在球隊低潮期尋找調整時，Kuminga 往往就會從畫面中消失。



「我們一直都很清楚 JK 以及我們相信他能成為什麼樣子，」Turner 說。「是他們自己
不同調。他們在內部就沒辦法把事情理清。」

在去年夏天、長達一個月的緊繃合約協商卡住之後，Dunleavy 和 Lacob 在邁阿密與
Kuminga、Turner 會面，試圖整理那些累積的傷痕與不信任。



消息人士表示，Lacob 承認確實存在斷裂，也承認這是一個不完美的安排。

「[Kerr] 甚至根本不想選我，」Kuminga 在那場會議裡說。

Warriors 在 2021 年選秀以第 7 順位選了 Kuminga——那個樂透籤是他們在 D'Angelo
Russell 換 Andrew Wiggins 的交易中，從 Minnesota Timberwolves 得到的。

依球隊消息人士說法，Kerr 並未深度參與那次選秀流程。那年夏天他正在跟 Team USA
一起備戰東京奧運，遠端只偶爾收到回報，對 Kuminga 並沒有形成明確的意見。



在選秀前六天，Lacob 和時任總管 Bob Myers 屬於少數前往邁阿密拜訪 Kuminga 的人之
一。當時的助理教練 Kenny Atkinson 主導了那次試訓，並在他效力球團最後的日子裡一
直堅信 Kuminga 的潛力。Atkinson 在 2024 年離隊，去 Cleveland Cavaliers 擔任總
教練。

而在邁阿密試訓後六天、Warriors 輪到選人時，Kuminga 和 Wagner 都還在選秀板上，
消息人士表示，Lacob 推動選他偏好的那個人選；Myers 與當時仍是助理 GM 的
Dunleavy 並未反對。


「Bob 和我這幾年都覺得，我們需要身體對抗性，」Lacob 當晚說。「運動能力與身體對
抗性。這正是他最讓我興奮的地方。」







Durant 交易案裡——那筆交易 Lacob 已經點頭、幾乎就要完成，但 Durant 最終否決了

。消息人士表示，此外在 2023 年選秀前，也曾有可能把 Kuminga 交易到 Indiana
Pacers，換取第 8 順位籤（後來選成 Jarace Walker）。

但最終什麼都沒成——不是因為內部猶豫不決，就是外部運作導致。於是這場冷戰——球
員與教練之間、管理層與老闆之間——持續悶燒。



Warriors 對可得的回報卻退縮了，對 Malik Monk、Royce O'Neale 或 Grayson Allen
加上一些小額選秀資產的組合完全沒興趣。

依聯盟消息人士說法，常見的回應之一是：Lacob 永遠不會同意。



Turner 與 Kuminga 把外部談判一路拖到最後一刻，直到 9 月下旬才簽下兩年合約。這
導致球隊直到訓練營開始後，才有辦法完成 Al Horford、De'Anthony Melton、Gary
Payton II、Seth Curry 的簽約。球隊消息人士表示，這件事特別惹怒 Kerr；他曾對談
判相關人員表示，這又是一個 Kuminga 把自己放在球隊之前的例子。

Kuminga 的隊友公開力挺他直到最後，但也表達了對這段肥皂劇沒完沒了的煩躁。消息人
士表示，Butler 把 Kuminga 納入羽翼之下，Kuminga 也把 Butler 視為真心的導師；
Butler 私下也對一些人說過，他覺得球團在對待 Kuminga 與對待其他人之間存在雙重標
準。

「每個人都喜歡他，」Kerr 說。「我也喜歡他。他人真的很好，很有親和力。在休息室
很受歡迎。只是很難適配。」




在 12 月 10 日 Kerr 辦公室爆炸衝突的三天前，Kuminga 在球隊於芝加哥贏球那場完全
沒上，這是他第五季第一次被完全移出輪替。

賽後，記者在他的置物櫃前圍著他進行了五分鐘的問答，追問 Kerr 的輪替選擇。
Kuminga 表示他會接受並保持準備；他也說自己跟 Kerr 的關係沒問題。但這些說法不一
定代表他私下真正的感受。

等記者散去後，他把 ESPN 叫過來問了一句話。

「你們有問他關於我嗎？」他說。

記者的確問了。大約 15 分鐘前，Kerr 被問到為什麼又一次把 Kuminga 完全移出輪替。
Kuminga 想看那段影片。

「聯盟裡每個人都會遇到這種事，」Kerr 說。「除了球星。」

Kuminga 覺得最後那句又是一個微妙的挖苦，是在對外界發送另一個不必要的提醒：
Kuminga 並不是他自己相信的那種人。

「你看，」Kuminga 說。「這就是我在講的那個 s---。他幹嘛要那樣說？」



但所有了解內部動態的人都警告：歷史大概會重演。Warriors 進入低潮，因先發空間問
題（Kerr 原本就預期會發生）而一路掉到 6 勝 6 負。



賽後，Kerr 說 Warriors「找回了」自己的身分：「那看起來才像是我們的球隊。」




消息人士表示，Kuminga 把那段話視為又一次公開訊號：他的打法不被視為球隊「身分」
的一部分，而他又再度成了方便的代罪羔羊。過去五年的傷口很容易就被重新撕開。

Kuminga 在膝蓋肌腱炎（knee tendinitis）的復出上拖得很久，讓 Kerr 與球團都很挫
折。



接下來兩個月，Kuminga 作為 Warriors 球員只又上場了 117 分鐘，其中包括連續 16
場 DNP。

在那段期間，消息人士表示，球隊曾四次要他上場，但他三次拒絕了垃圾時間（mop-up


球隊消息人士表示，教練團與管理層一些人把那次對 Thunder 的「取消出賽」視為非正
式的終點——那象徵他已經放棄了球隊。



在交易截止日前的幾週裡，球團內部不少人都在描述這支 Warriors 現有陣容最大的需求
是什麼。

他們說，那個需求是一名「能得分的大側翼」：用運動能力在多方面影響比賽，但也接受
自己是終結點（play-finisher），而不是永遠要當發動點（play-starter）。

「基本上就是前幾週的那個 Jonathan Kuminga，」一位球隊消息人士說。「或是他第三
季的樣子。」





Kerr 最近表達了懊悔，承認自己在這段多層次惡化中也有責任；這段惡化如今成了


「勇士低估了 Jonathan Kuminga，我們則長期看好 Jonathan Kuminga，」Turner 說。
「賭注已下。比賽開始。讓我們看看誰是對的。」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.234 (日本)
※ 作者: OsmanGo 2026-02-11 23:52:09
※ 文章代碼(AID): #1fZAMhlY (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1770825131.A.BE2.html