---

https://reurl.cc/6XQNrd

Joe Dumars 解釋暑假為何如此安靜

記者：ROD WALKER


這個暑假，
紐奧良鵜鶘最為人所知的兩個動作，
竟然是：聘請了一位新任總教練，
以及與他們合作多年的裝備經理分道揚鑣。

除此之外，對一支僅 26 勝 56 敗的球隊來說，
暑假安靜得超乎預期。



鵜鶘隊是NBA上季未達 30 勝的八隊之一。
其他七支球隊
（小獨、灰熊、國王、爵士、
籃網、溜馬和巫師）
都在這個休賽季透過首輪選秀權、交易
或自由球員市場補強了陣容。

然而鵜鶘隊卻幾乎沒有任何動作。

除了為了休息室領袖功能，
重簽幾乎沒上場的老將中鋒 DeAndre Jordan ；
以及在選秀第二輪，
選了前 St. Augustine 高中球星
Jaron Pierre 之外，
鵜鶘一直按兵不動，


這種沉寂令人意外。
因為籃球營運執行副總裁 Joe Dumars ，
上賽季末曾經表示：
希望為陣容增加一些「韌性」之後，
將近四個月過去了，球隊並沒有增加多少新血。

不過這並不代表 Dumars 沒有嘗試過。

「我們與很多不同的球隊談了很多，」
Dumars 上週五在接受
The Times-Picayune 專訪時表示：
「但最終你必須判斷，
這到底是不是一筆合適的交易。
你不能為了交易而交易，
這必須對我們來說是有利的選擇。」

整個夏天，Dumars 的電話從未間斷過。

「當有交易方案擺在你面前時，
你必須判斷這是否能讓球隊變得更好、
並補強你需要的東西，」
Dumars 說：
「目前沒有交易，並不是我們不努力，
或是我們不想做事。
我們在這個休賽季與許多球隊接觸過。
但就是沒有值得我們扣下扳機的大交易。」

其中一些交易可能性，是在 6 月的選秀期間。
由於鵜鶘隊在 2025 年選秀交易中，
為了向上交易選 Derik Queen，
而失去了今年選秀權。
Dumars 曾在 4 月暗示會爭取今年首輪。
但與 2025 年不同的是，
他們這次沒有採取任何行動。


「我們當然有辦法拿到首輪，」
Dumars 說：
「但代價太高了。這時候就是要有紀律。」
「有時候能拿到首輪選秀權是很誘人的，
但代價是什麼？」
「你必須看看你能拿到什麼順位的選秀權。
去年我們衝進樂透區並選中了 Queen，
我覺得那是值得的。
而今年，我們能夠在首輪拿到的順位，
並不值得我們付出那些代價。」


鵜鶘休賽季的沉默，引來了球迷沮喪的反彈。
整個夏天，社交媒體上充斥著鵜鶘交易傳聞。
球迷們討論著他們在看到的每一筆乳摸，
就算那是毫無根據的傳聞。
但對於一支連續兩年無緣季後賽的球隊來說，
這是可以預料到的。
大多數球迷急切希望能看到贏球的改變，
哪怕是任何改變都好。

但 Dumars 表示，
他從未收到那種「無法拒絕」的報價。
相反地，他堅持了自己的原則。


「坐在這些職位上，你必須保持紀律，」
Dumars 說：
「你不能感情用事，也不能帶有個人色彩。
你做任何事都必須非常有紀律。」

鵜鶘仍有可能補強陣容。
他們需要護框和籃板支援、
以及更可靠的射手，
這些依然是 Dumars 的優先事項。
但就目前來說，
球隊陣容與四個月前幾乎一模一樣。
對於那些不希望鵜鶘原班人馬再出發的球迷，
杜馬斯想回應什麼？

「我認為如果我們保持健康，
我們擁有一支很好的陣容，」
Dumars 說：
「我相信我們的球員，
但兩件事可以同時去完成：
相信你的陣容、同時也繼續尋求變得更好。
這就是我正在做的。
我相信這些球員，但我依然在尋求變得更好。」

如果 Dumars 沒有找到他理想的補強，
那麼新任總教練 Jamahl Mosley ，就必須做到
前任教練 Willie Green 和代理教練 James Borrego，
過去兩個賽季沒能做到的事：
讓鵜鶘的身心都變得更加強韌。

在社交媒體發布的影片中，可以看到
Zion、Queen、 Fears、TM3 和 DJM 等球員，
在這個休賽季訓練的畫面，這展現出了一些希望。
但這些付出的努力，必須轉化為比賽中的表現。


「我對我們所有球員，
在休賽季展現的態度感到非常滿意，」
Dumars 說：
「球員們承諾要在休賽季中，
將他們的體能和訓練提升到另一個層次。
我想這就是大家從這些影片中所看到的。」

即將迎來第八個賽季的 Zion，依然是這一切的關鍵。
在 4 月表示 Dumars 曾表示，
希望看到 Zion 在 Mosley 底下打球。
Zion 上賽季出戰了 62 場比賽，是他職業生涯的第二多。
鵜鶘能否打進季後賽，很大程度取決於他表現。


Dumars 給 Zion 的訊息很簡單：
「你必須沉迷於想變得偉大，」
他告訴 Zion：
「在這個聯盟裡，你不可能隨便就變得偉大。
我在這個夏天從他身上看到，
他對自己付出的訓練已達癡迷。
這對我來說感到振奮。」

Dumars 表示，
他也從其他球員身上看到這一點。
「每一個球員都是，」
Dumars 說：
「Queen 比過去都還努力訓練，
Fears 也是如此。 Herb、Saddiq ，
所有人都在拚命訓練。
球員在這個夏天變得如此投入，
真的讓人開心。」


但是，
過去兩個賽季總共只贏 47 場的球員來說，
這些真的足夠了嗎？

Dumars 執政的第二個賽季將會給出答案。

Dumars 在紐奧良的第一年時間裡，
由上至下評估了這支球隊。
該評估促成了管理層內部的一系列變革。
他引進了新的人才，
例如負責數據分析的 Amanda Green，
以及負責健康與球員表現的 David Cosgrave。
他希望這些變化能引導球隊走向新的方向。


然而，最終勝敗仍將由場上球員決定。
至少目前來看，幾乎是與上季相同的原班人馬。


「我們的球隊非常有天賦，如果我們能保持健康，
我們就是一支很有競爭力的球隊，」
Dumars 說：
「為了做交易而做交易並不會讓你變得更好。
你必須評估你的球隊，並決定這筆交易是否有其必要，
或者這筆交易是否能讓你變得更好。
做出一筆糟糕的交易可能會在短期內獲得滿足，
但並不會讓你的球隊變得更好。」



註：
這篇
https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1786500872.A.358.html
完整對話和記者分析文。
網址有點長，縮址失敗請搜
Joe Dumars on why the New Orleans Pelicans
have been so quiet this offseason

=====

你要不要看看之前做了甚麼.jpg
https://i.meee.com.tw/2nwsINh.jpg

評價一個人，不是看他說了什麼，
而是做了什麼。

https://i.meee.com.tw/1Fmb5jp.jpg
杜馬濕和威佛是清白的，
他們做了很多！



-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.165.188 (臺灣)
※ 作者: hasebe 2026-08-18 09:32:14
※ 文章代碼(AID): #1gWxOX4J (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1787016737.A.113.html