---

來源：Yahoo Sports
網址：https://reurl.cc/EYj93g

With another father-son chapter potentially on hold, the idea of seeing
Bronny face his father as an opponent has sparked an interesting theory.
隨著父子同隊新篇章可能暫時停擺，讓Bronny以對手的身分面對他的父親LBJ的想法引
發了一個有趣的假設。

Simmons recently read a mailbag question suggesting that an Eastern
Conference contender could trade for Bronny specifically to have him on the
roster when facing the four-time champion in the playoffs.
球評Bill Simmons在節目裡回答網友來信時說到，建議東區球隊可以透過交易來
Bronny，好讓他在季後賽面對這位4屆冠軍得主。他說：

"No way he's looking to embarrass his son," Simmons said. "This is really
good. I would have a lot of trouble embarrassing my son in front of a crowd
of 20,000 people at a nationally televised game."
「他絕對不會想要讓他的兒子難堪的啦~~」

「這招真的很讚，在全國轉播，現場2萬人的面前，要我讓我兒子丟臉，我真的很難去
做這種事。」

影片：https://streamable.com/h11xgd

"Why couldn't an East contender trade for Bronny for the sole purpose of
guarding LeBron during key moments in a playoff series?"
「網友寫說，為什麼東區球隊不去交易來Bronny呢？季後賽的關鍵時刻他的唯一任務
就是去守他爸LBJ？」

"No way he's looking to embarrass his son, right?"
「LBJ絕對不會想要去讓他的兒子難堪的，對吧?!」

"This is really good. This is really good."
「這網友的主意真的很棒！這招真的很讚！」

"I would have a lot of trouble embarrassing my son in front of a crowd of
20,000 people on a nationally televised game, and I know you would, too."
「在全國轉播，現場兩萬人的面前，要我讓我兒子丟臉，我真的很難去做這種事，我
知道你也是一樣。」

"Bronny's on the team, and now he's just kind of lurking as, as almost like a
Kryptonite situation for LeBron."
「Bronny在的球隊，他就在那邊默默地待著，對LBJ來說就像是超人面對氪星石一樣。」

"Put him on there, and LeBron just has to naturally... that's... you're a
parent, you naturally have to ease up."
「就把Bronny放上場，LBJ自然而然的...為人父母，自然就會手下留情。」

"Your instinct is always to protect your kids at all times. I think it's a
great idea."
「父母的本能就是不管在什麼情況下，都會去保護孩子。所以我認為這是絕妙的主
意！」

"They should tell him, "Let your dad score once, and then seem really upset,
like you're going to break down, and then your dad won't be able to
concentrate on the game."
「球隊應該就跟Bronny說：

『就讓你爸在你頭上得分一次，然後裝的很沮喪的樣子，像是崩潰了一樣。這樣你爸就
再也沒辦法在場上專心打球了。』

"This is great! Use the bond... turn it against him! Get in LeBron's head with
it!"
「這招真滴棒！利用父子情深，然後用這個來對付他，搞他的心態！」


----





挾王子以令國王，高！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 作者: pneumo 2026-08-26 15:13:06
※ 文章代碼(AID): #1gZf85ym (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1787728389.A.F30.html