---

簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報出處：X。


應讀者要求扉頁是女帝漢庫克。


本話開頭是一段有關布魯克過去的回憶，那時他還是坎德爾的弟子。
我們看到坎德爾同時訓練他的劍術以及作為護衛戰團應有的禮儀。

緊接著，另一段閃回展現了布魯克與舒莉之間親密的關係和深厚的友誼。
我們還看到坎德爾向布魯克傾訴心事。她告訴布魯克，自己深愛著魯文王子，但即便如此
，她也已經滿足於作為他的忠誠護衛守護在他身邊。

隨後，場景切換到一艘世界政府的船隻。

一名天龍人伴隨著這艘船抵達了埃斯佩利亞王國。

在這次來訪之後，坎德爾突然長期身患重病，這件事讓整個王國都陷入了擔憂與悲傷之中
。

當坎德爾終於康復後，魯文宣佈與她訂婚。

然而在這之後，一團神秘的濃霧籠罩了整個王國，並持續了數年之久。

這片濃霧損害了國民的健康，同時腐蝕了支撐國家經濟命脈的樂器。

王妃坎德爾也在這場災難中去世。

由於這個原因，埃斯佩利亞王國的經濟最終崩潰，再也無力繳納天上金。

於是世界政府介入，並要求王國用國民作為奴隸來代替繳納貢金。

魯文拒絕屈服。他選擇奮起反抗，並與世界政府軍展開戰爭。

然而戰爭最終以整個王國被烈火吞沒而告終。

當布魯克終於趕到王宮時，他震驚地發現舒莉拿刀刺向魯文。

最後的跨頁畫面揭示了驚人的事實：
魯文和舒莉兩人都長出了惡魔般的翅膀與角。

暗示他們正處於「黑轉支配」的影響之下。

本話完，下周休刊。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.12.253 (臺灣)
※ 作者: lufen 2026-06-09 14:05:16
※ 文章代碼(AID): #1g9wqUoi (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1780985118.A.CAC.html