---

我的朋友，潘妮，在國中時期全家移民到加拿大，
因此他的英文比中文好也是可以理解的，

好處是身為他的朋友我常常笑得很開心。


1.

有一次一群人浩浩蕩蕩去海水浴場玩水，入場時爲了省門票，
友人A說他知道小徑可以繞過入口直接通往海灘，只是會經過別人家後院，
正當大家躡手躡腳、小心翼翼地穿過人家後院時（好孩子不要學），

潘妮略帶緊張地問了一句：
「我們現在是在穿越人家的私處嗎？」

所有人（驚恐狀）：「.......私處？？？？？」


友人B：「..........不，其實我們穿越的是後庭...」

潘妮（被我們取笑到快崩潰）：
「我要講的是Private Property啦，不是翻成私人住處簡稱私處嗎？
  不然要怎麼講啦快教我...」



2.

某次去宜蘭鄉下出遊，旅程接近尾聲，潘妮去櫃檯check-out。

潘妮：「你好...」
（突然想到鄉下櫃檯阿姨可能聽不懂什麽是check-out，很貼心地自己翻成中文。）










      「我要登出。」

          「我要登出。」

                「我要登出。」


-------------------------------------------

有這種朋友好歡樂喔‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧° ★*


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 14.112.60.80
※ 編輯: deFuhrer        來自: 14.112.60.80         (12/27 08:14)

--