※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-02 09:58:23
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 阿嬤與宅配員的對話
時間 Tue Dec 31 14:23:26 2013
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
我的阿嬤八十幾歲了，跟家人住在一起。
但是白天大家上班，所以大部分時間都只有他在家。
有天他說了一段白天發生的事給我們聽XD
宅配的人送貨來了，說有人買了貨到付款的東西。
不過之前家人忘記跟阿嬤說多少錢，
所以阿嬤就在宅配員把貨搬進門之後
開口問宅配員說:"那這樣是多少錢?"(請自動轉成台語模式)
宅配員說:"三千"
因為阿嬤還要轉身回去房間找錢包拿錢
於是就客套性的說了一句:"那裡坐~"
想不到宅配員竟然回答:
"我怎麼知道?"
"我怎麼知道?"
"我怎麼知道?"
五樓你知道發生什麼事了嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.77.234
推 :那裡坐的台語哈哈哈1F 12/31 14:24
推 :阿不就這麼多…2F 12/31 14:24
推 :那裡坐 音似 那麼多 推3F 12/31 14:27
→ :第一個字 一個ㄧ聲，一個四聲
→ :第一個字 一個ㄧ聲，一個四聲
推 :挖那欸災5F 12/31 14:38
推 :把慈祥阿嬤誤解爲愛抱怨阿嬤了，送貨員壞！6F 12/31 14:45
推 :哈哈~~~7F 12/31 15:34
推 :哈哈 啊罵忘了說啦xD8F 12/31 15:36
推 :我還以為宅配員要說，阿小姐哩？9F 12/31 16:46
推 :怎麼那麼可愛呀~~~10F 12/31 17:21
推 :好好笑XDDDDDDD11F 12/31 18:55
推 :送貨員不爽~~~哈哈哈哈12F 12/31 18:59
推 :XD13F 12/31 19:10
推 :XDDDDDD14F 12/31 19:54
推 :哈哈15F 12/31 20:42
推 :哈哈哈16F 12/31 21:34
推 :哈哈哈哈17F 12/31 21:44
推 :阿嬤太幽默了~送貨員太多情了~哈哈哈哈18F 12/31 23:29
推 :我不會台語@@ 謎底是什麼 TT19F 01/01 00:25
推 :哈哈！ㄏㄧㄚ ㄗㄟ20F 01/01 00:34
推 :ㄏㄧㄚˋㄗㄟ 與 ㄏㄧㄚ ㄗㄟ21F 01/01 01:08
推 :這麼多的台語 哈哈22F 01/01 01:12
→ :不錯笑！可以彌補一點剛被華視氣的:p23F 01/01 01:22
推 :康2346?24F 01/01 01:47
推 :很下意識的念出來就懂了25F 01/01 06:55
推 :XDDDDDD26F 01/01 10:18
推 :有笑有推~~27F 01/01 11:49
推 :送貨員怒XDDDD28F 01/01 12:07
推 :可愛29F 01/01 12:13
→ :XD30F 01/01 12:45
推 :XD31F 01/01 12:47
推 :大笑XDDD32F 01/01 14:36
推 :ㄏㄧㄚ ㄗㄟ XD33F 01/01 19:23
推 :XD34F 01/01 19:52
推 :哈哈哈哈笑翻35F 01/01 23:46
推 :有笑有推36F 01/02 00:44
推 :哈哈哈哈 阿嬤被誤會了啦37F 01/02 01:37
→ :XD38F 01/02 03:41
--
(￣︶￣)ｂ hippo916, l6wei614, canon, zkanow554, hsmaer, N3631, ryba717, p81127p, cindy821025, ckranger, animal8591, sdsdsd5200, as2513135, lovesmile629, garyily 共 15 個人 說讚！
5樓 時間: 2014-01-01 20:46:15 (台灣)
→
+1
01-01 20:46 TW
給不懂閩南話的鄉民看~ 阿嬤：那坐(台語發音：ㄏㄧㄚ~、ㄗㄟ) 這是一句客套話，就是請對方先在椅子上坐一下。 只是宅配員誤認為是另一個台語：那麼多(台語發音：ㄏㄧㄚ~、ㄗㄝ)
回列表(←)
分享