※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-02 04:30:51
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣紙紮工藝受冷落 法國捧進博物館
時間 Wed Jun 1 11:49:58 2016
1.媒體來源:
中央通訊社
2.完整新聞標題:
台灣紙紮工藝受冷落 法國捧進博物館
3.完整新聞內文:
台灣紙紮工藝受冷落 法國捧進博物館
發稿時間：2016/06/01 07:02最新更新：2016/06/01 09:25
台灣紙紮傳統沒落，工藝也漸漸佚失。法國的策展人發 現這門被忽視的藝術，邀台灣「
新興糊紙店」師傅張徐 沛帶著他的作品到巴黎展出。 中央社記者曾依璇巴黎攝 105年6
月1日
新興糊紙店」師傅張徐 沛帶著他的作品到巴黎展出。 中央社記者曾依璇巴黎攝 105年6
月1日
（中央社記者曾依璇巴黎1日專電）台灣紙紮傳統沒落，工藝也漸佚失。法國一名策展人
在台灣旅行途中，發現有人焚燒精緻的紙紮，訝異之餘，更發現這是一門被忽視的藝術，
於是把台灣紙紮放到巴黎博物館展覽。
在台灣旅行途中，發現有人焚燒精緻的紙紮，訝異之餘，更發現這是一門被忽視的藝術，
於是把台灣紙紮放到巴黎博物館展覽。
台灣今年榮譽受邀參加巴黎工藝設計師週（D’Days）展覽，展場設在頗負盛名的裝飾藝
術博物館（Musee des Arts Decoratifs）。
這項名為「台灣新藝：Taiwan- Unfolding」的展覽，呈現紙雕、紙紮、金紙工藝、摺疊
紙椅等台灣紙工藝。
由於歐洲沒有用紙紮品祭祀的傳統，許多觀眾對台灣「新興糊紙店」的紙紮洋樓和龍頭特
別好奇，駐足在展場的電視前觀看介紹影片。
巴黎工藝設計師週（D’Days）是每年初夏的文化盛事 ，台灣今年以榮譽邀請國名義受邀
，在頗負盛名的裝飾 藝術博物館展出紙工藝。圖為新興糊紙店的洋樓作品。 中央社記者
曾依璇巴黎攝 105年5月31日
，在頗負盛名的裝飾 藝術博物館展出紙工藝。圖為新興糊紙店的洋樓作品。 中央社記者
曾依璇巴黎攝 105年5月31日
台灣紙紮工藝之美，可說是專業策展人沙勉托（Patricio Sarmiento）發現的。他多次到
台灣旅行、騎單車，在一次從台中橫越山脈騎到花蓮途中，發現有人在燒東西。
「那些東西做得非常精細，卻這樣被燒掉」，沙勉托抱著發現美好事物的驚喜和對台灣祭
祀文化的疑惑，開始去了解紙紮。
讓他感到驚訝的是，很多人忽視這門工藝，「這是一種不為人知的藝術，或者甚至不被認
為是藝術」。
沙勉托後來拜訪新興糊紙店，他說，紙張對這個小型家族企業來說，是數代以來的熱情和
傳統，「我很希望與歐洲人分享」。
66歲的新興糊紙店師傅張徐沛闔家到法國參展，這是他們第一次到國外展出，帶了紙紮龍
頭、龍尾、洋樓及龍頭竹骨架4件作品。
張徐沛受訪時說，紙紮最早應出現在漢朝，到唐朝已很盛行，傳到台灣也有200、300年歷
史。
他說，台灣早年經濟很好，人們肯花錢買紙紮燒給祖先，且越來越要求精緻華麗，師傅之
間彼此競爭，促使工藝品質越來越精進。
「但現在已經沒落了」，他嘆道，雖然人們還是會買紙紮燒給逝者，但偏好紙板做的小屋
。需求低了，紙紮工藝也就漸漸佚失，現在台灣大概只剩十多家糊紙店，走精緻路線的更
少。
。需求低了，紙紮工藝也就漸漸佚失，現在台灣大概只剩十多家糊紙店，走精緻路線的更
少。
張徐沛自12、3歲開始做紙紮，埋首紙藝半世紀，現在的他對保存這門技藝念茲在茲，好
在他的女兒張宛瑩已有基本功，並打算在工作之餘，投注更多時間鑽研。
張徐沛說，未來若還有其他國外美術館、博物館邀展，新興糊紙店很願意參加，「要讓世
界知道台灣的技藝，是別處看不到的」。1050601
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201606010014-1.aspx
台灣紙紮工藝受冷落 法國捧進博物館 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
![[圖]]()
（中央社記者曾依璇巴黎1日專電）台灣紙紮傳統沒落，工藝也漸佚失。法國一名策展人在台灣旅行途中，發現有人焚燒精緻的紙紮，訝異之餘，更發現這是一門被忽視的藝術，於是把台灣紙紮放到巴黎博物館展覽。 | 重點新聞 ...
![[圖]](http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20160601/5246305.jpg)
5.備註:
打開新聞一看圖片...
不知道這東西擺進故宮南院當特展會怎樣....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.7.222
※ 文章代碼(AID): #1NJbjeVS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464753000.A.7DC.html
推 : 都拿去燒了1F 06/01 11:50
→ : 紙紮也不便宜啊 只是都燒掉惹2F 06/01 11:50
→ : 一台紙跑車要上千3F 06/01 11:50
→ : 我還以為會看到金童玉女4F 06/01 11:50
推 : CCR：好浪漫、好潮哦!!5F 06/01 11:51
推 : 不是要燒掉的東西嗎6F 06/01 11:51
→ : 現在連iphone都有了 7 8 9代7F 06/01 11:51
→ : 在法國就是藝術 在台灣:觸我霉頭快拿開8F 06/01 11:51
推 : 藝術之都 ：巴黎9F 06/01 11:51
→ : 之前香港賣紙紮的名牌還被告10F 06/01 11:51
→ : 等我死了希望他做一堆AV女優燒給我~~~~~~11F 06/01 11:51
推 : 請問一下會有駐法代表處的人強制要求加註中華民國嗎12F 06/01 11:51
→ : 做給死人的 國外當寶?13F 06/01 11:52
推 : 靠北 這不是出山在用的嗎?!14F 06/01 11:53
→ : 金字塔也是給死人的阿XD15F 06/01 11:53
推 : 蓮花座跟金元寶16F 06/01 11:54
推 : 這好漂亮17F 06/01 11:54
推 : 哪會怎樣ㄚ= =故宮裡一堆陪葬品ㄜ還不是看爽爽...18F 06/01 11:54
推 : [明明很有轉型的實力啊]19F 06/01 11:55
推 : 現在不是都走客製化精緻路線，還很貴呢！20F 06/01 11:56
噓 : 歐美>>藝術 台灣>>土人文化21F 06/01 11:59
→ : 老掉的東西也只能放博物館22F 06/01 12:01
推 : 其實很精緻漂亮 應該轉型推廣23F 06/01 12:02
推 : 我阿媽燒一間別墅給阿公要一萬五24F 06/01 12:03
→ : 叫老師傅做巴黎鐵塔跟凱旋門有沒有機會做外銷??25F 06/01 12:04
推 : 就太平洋小島土人的拜拜用品 歐洲人會想獵奇26F 06/01 12:07
推 : 山寨工藝27F 06/01 12:08
推 : 外國會覺得藝術，因為對自己習以為常的東西，會讓人理28F 06/01 12:09
→ : 所當然。
→ : 所當然。
推 : 很好的宣傳啊30F 06/01 12:12
→ : 自己轉型啊 改作櫥窗設計不是很好?31F 06/01 12:13
推 : 看新年燈會的猴子就知道了32F 06/01 12:16
推 : 大驚小怪33F 06/01 12:20
推 : 很厲害34F 06/01 12:25
→ : 紙紮明明是可以很精緻的工藝 就跟八嘎囧一樣莫名黑掉35F 06/01 12:26
→ : 台灣不重視自己的出身和文化 還是繼續搞代工吧
→ : 台灣不重視自己的出身和文化 還是繼續搞代工吧
推 : 這本來就是技術 有人重視是好事37F 06/01 12:27
推 : 哪裡沒落啊 禮儀社很多好嗎38F 06/01 12:30
推 : 是宗教跟宮廟的行為讓民俗文化黑掉，沒落39F 06/01 12:32
--
(￣︶￣)ｂ u9785878, gn02065172, leon999su, dtggmike, AyaTsai 說讚！
4樓 時間: 2016-06-01 16:04:21 (台灣)
→
06-01 16:04 TW
以前鄉下,沒有什麼場地成本,紙紮屋不論紮多大,往家裡院子一擺就好,拜完就地跟庫錢一起燒了,但現在沒地方擺也沒地方燒啊,租個別的殯儀館靈堂要錢,還有分大小,不是人人付的起,也不一定租的到,一般都是大廳堂大家放一起,能省就省...
回列表(←)
分享