※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-02 14:58:49
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 一講出哪一句台語可以知道功力
時間 Wed Jun 27 15:41:44 2018
嗨嗨
最近聽到一個朋友說
唉唷
今天穿得趴哩趴哩喔
一瞬間覺得
WOW
台語專精等級的
這種300年聽到一次的潮名詞
你都說得出來
有沒有哪一句台語可以表現出台語能力
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.158.32
※ 文章代碼(AID): #1RCp-xUZ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530085307.A.7A3.html
推 : 趴哩在我的認知裡是老一輩的阿北喜歡用的耶1F 06/27 15:43
→ : 一定是俚語之類的2F 06/27 15:43
→ : 彆扭的台語 超難XD3F 06/27 15:44
→ : 我阿嬤都很會說俚語4F 06/27 15:44
推 : 氣身惱命5F 06/27 15:45
→ : 推文沒咩我就__6F 06/27 15:47
→ : 看到這篇腦中就響起戲說台灣的聲音 w7F 06/27 15:51
→ : 這跟專精沒啥關係吧，老一輩的才愛講這句8F 06/27 15:56
→ : 戲說臺灣一堆講破臺語的
→ : 戲說臺灣一堆講破臺語的
推 : 天體10F 06/27 15:59
推 : 慶嫁馬帖...？11F 06/27 16:00
推 : 聽過有人講青面獠牙的臺語12F 06/27 16:00
推 : 鄉土劇的台語根本可笑13F 06/27 16:04
推 : 鄉土劇的台語不標準啊14F 06/27 16:05
推 : 口袋麥口麥口 ？15F 06/27 16:06
推 : 用台語朗誦出一首詩16F 06/27 16:09
推 : 企鵝的台語 說得出來的人 我覺得厲害17F 06/27 16:11
→ : key 星 low 面18F 06/27 16:12
推 : 軟土深掘，我台北人講出這具大家都目瞪口呆19F 06/27 16:12
推 : ㄏ一ㄠ ㄏ一ㄥ 喔！20F 06/27 16:13
推 : 咩修*謀21F 06/27 16:13
推 : 長頸鹿跟漫畫的台語22F 06/27 16:14
推 : ㄎㄧㄚˇ哦23F 06/27 16:15
推 : 會講灌蟋蟀的台語一定是鄉下小孩XDDD24F 06/27 16:16
→ : 講哪句不是重點 重點是口音跟韻要正確25F 06/27 16:17
推 : 長頸鹿→麒麟鹿 腳踏車:孔明車 鐵馬26F 06/27 16:19
推 : 乾營養好雞排27F 06/27 16:19
推 : ㄍㄨㄢˋ ㄉㄨㄚˇㄅㄟ啊 灌蟋蟀28F 06/27 16:23
推 : 蛇蠍之心...聽謝龍介講的29F 06/27 16:23
推 : 號勾 蕩森 屁朽 洪行 礙謔30F 06/27 16:23
推 : 「幹」才是台語精華中精華，台語的根31F 06/27 16:25
→ : 趴哩趴哩XDDDDDD32F 06/27 16:25
推 : ㄌㄧㄚˇ尊工33F 06/27 16:25
推 : go lo s go 哈哈哈34F 06/27 16:26
→ : 無斷唸出十二生肖一輪35F 06/27 16:29
推 : 樓上專業，不過應該是lo go so go吧？36F 06/27 16:30
推 : 很喜歡聽金家好媳婦的周議員講話，還會重複聽很多次練習37F 06/27 16:31
→ : 灌抖睪38F 06/27 16:33
推 : 水妖妖39F 06/27 16:35
推 : X恁蛤仔記40F 06/27 16:37
推 : 彆扭的台語 礙又（台） 不難啊41F 06/27 16:38
推 : 漫畫 ->漫甲？42F 06/27 16:40
推 : 企鵝的台語 ㄎㄧㄚ ˇ ㄜˊ43F 06/27 16:40
推 : 跟龍介學台語超強44F 06/27 16:40
推 : 毛毛蟲的台語XS45F 06/27 16:40
→ : 慢甲 ……卡通46F 06/27 16:41
→ : 衰啊衰 竟不啊生菜歸 臭彈母免繳稅金47F 06/27 16:42
推 : 抱貓過雨庭48F 06/27 16:45
推 : 很會講俚語的基本上都不錯49F 06/27 16:45
推 : 都超簡單啊，懂得欠咖之類的少用詞才厲害50F 06/27 16:46
推 : 漫畫台語是 尢仔冊吧51F 06/27 16:48
推 : 鄉土劇遇到很難講的都直接講國語啊XD52F 06/27 16:49
推 : 單詞都覺得還好，重點是流利對話吧~53F 06/27 16:50
推 : Manga跟尢仔冊都可以,我家兩種都會用54F 06/27 16:51
推 : 民視八點檔有些資深演員會說俚語 像唐美雲55F 06/27 16:51
→ : 12生肖應該有人跟我一樣從小是用台語背的吧？國語反而要56F 06/27 16:52
→ : 想
→ : 想
推 : 用臺語唸詩詞那種 我大學教授上課只講英文跟臺語58F 06/27 16:55
推 : 豬歌亮很會講啊59F 06/27 16:56
推 : 鄉土劇台語要看啦，如果是那種漂亮年輕一點的前偶像60F 06/27 16:59
→ : ，幾乎都講的很爛，但目前聽過最爛的是林韋君。
→ : ，幾乎都講的很爛，但目前聽過最爛的是林韋君。
→ : 甲洨62F 06/27 17:02
推 : 生肖只會用台語背，國語要想，+163F 06/27 17:04
推 : 都聽得懂 只是平常不會用台語講這種詞64F 06/27 17:05
→ : 借問小陀螺的台語怎麼念65F 06/27 17:07
→ : 灌蟋蟀我沒住鄉下也會講欸66F 06/27 17:07
→ : 看完推文 都太弱了67F 06/27 17:08
推 : 氣口，通常會講到這個詞都是在講臺語的韻。68F 06/27 17:11
推 : 猴子才這樣69F 06/27 17:13
推 : ㄍㄠˊㄐㄧ麥啊 我阿嬤好常說70F 06/27 17:18
→ : 翻譯：猴死因仔的進階 猴雞掰啊
→ : 翻譯：猴死因仔的進階 猴雞掰啊
推 : 借問「祥獅獻瑞」怎麼講72F 06/27 17:21
推 : 商展73F 06/27 17:22
推 : 完蛋這串看不懂...74F 06/27 17:25
推 : 醜醜馬也有一步踢，這夠道地了吧75F 06/27 17:25
推 : 既再美dio(二聲)→受不了76F 06/27 17:26
→ : 2、3個字就能聽出是否道地，比如：得來、卡緊、叫不敢77F 06/27 17:30
→ : 戲說台灣的旁白哈哈78F 06/27 17:31
推 : 灌抖搞79F 06/27 17:38
推 : 灌抖搞+180F 06/27 17:44
推 : 青瞑雞咬到蟲。81F 06/27 17:44
推 : 覺得龍介適合出來開台灣俚語班
推 : 覺得龍介適合出來開台灣俚語班
推 : 不是灌斗ㄍㄠˊ嗎？83F 06/27 17:46
→ : 灌抖搞 跟 灌抖杯啊 兩種都有聽過84F 06/27 17:47
推 : 鄉土劇有些年紀大的演員真的很會講 我覺得會說俗諺俚語85F 06/27 17:52
→ : 才算是真的會說台語
→ : 才算是真的會說台語
推 : ㄌㄧㄥㄉㄧ 嘿嘿 我臺語輪轉87F 06/27 17:53
推 : ㄍㄧ 拎ㄌㄡ˙ (長頸鹿)88F 06/27 17:54
推 : 我阿嬤講前陣子的台語都是講“因軌”，從小到大這種說法89F 06/27 17:55
→ : 我只聽我阿嬤說過
→ : 我只聽我阿嬤說過
推 : 會講泥巴的台語再來跟我討論91F 06/27 18:00
→ canilove018 …
推 : ㄌㄡˇㄍㄡ/阿ㄇㄨㄞˊ（我家是這樣講泥巴的93F 06/27 18:08
推 : 牙籤94F 06/27 18:10
推 : 毛毛細雨 撒吼V啊~95F 06/27 18:11
推 : 口音比你說什麼來的重要 只看電視學不來的96F 06/27 18:12
→ canilove018 …
推 : 死豬佔砧98F 06/27 18:16
→ : 妹修幹謀99F 06/27 18:20
推 : 扶啦配啦 →風扇葉片100F 06/27 18:20
→ : 咩修桿某101F 06/27 18:20
推 : 認同會講俚語的才是巷內人102F 06/27 18:22
推 : 會講俚語跟俗諺才厲害 其他的就很日常啊XD103F 06/27 18:23
推 : 葵醒XDD有次去同學家烤肉聽到這個104F 06/27 18:24
推 : 有辦法講出很溜的俚語打字打出來八成也沒幾個看得懂105F 06/27 18:24
推 : 雞仔腸鳥仔肚=心胸狹窄106F 06/27 18:26
推 : 白狗偷吃 烏狗擋災
推 : 白狗偷吃 烏狗擋災
推 : 多和老人家聊天 自然就會聽的多俚語108F 06/27 18:30
推 : 大主大意109F 06/27 18:30
推 : 漫畫的臺語110F 06/27 18:31
推 : 咖小111F 06/27 18:34
→ : 膩112F 06/27 18:37
推 : 上次說了躊躇的台語，被說很專業很到位113F 06/27 18:37
推 : S87大，讚喔，雖然後面兩個音顛倒114F 06/27 18:38
推 : 發音正確115F 06/27 18:44
推 : 趴哩趴哩超老派哈116F 06/27 18:45
推 : 撿角117F 06/27 18:46
推 : 穿山甲的台語會講也很厲害118F 06/27 18:48
→ : 台語很"輪轉" 永遠不知道這怎麼唸 每次唸出來都被笑119F 06/27 18:48
推 : 漚梨仔假蘋果120F 06/27 18:52
推 : 連續台語十字經121F 06/27 18:53
推 : 喝得馬西馬西122F 06/27 18:53
推 : 歪哥起ㄘㄨㄚˉ123F 06/27 18:53
推 : 雙眼皮124F 06/27 18:57
推 : 細哪-閃電 ， 小學教一堆動物，記憶深刻的黑面琵鷺...125F 06/27 19:00
→ : 永遠記得課文某句 ㄌㄚˇㄆㄨㄟˉ 歐敏拉ㄆㄨㄟˉ...
→ : 永遠記得課文某句 ㄌㄚˇㄆㄨㄟˉ 歐敏拉ㄆㄨㄟˉ...
推 : 趴哩趴哩神老派127F 06/27 19:03
推 : 體雄 超多人不知道意思 我還是從銀魂學來的哈哈128F 06/27 19:03
推 : 愛講話129F 06/27 19:04
→ : 一定很有年紀......130F 06/27 19:06
→ : 個人認為,應該先不論台語功力的高低,要先從敢在社會中講131F 06/27 19:11
→ : 出口,不論是公車中,或電梯中,或搭捷運中,或排便當人很多
→ : 的時候,願意講台語,肯講出口練習,這樣才是成功的第一步
→ : 出口,不論是公車中,或電梯中,或搭捷運中,或排便當人很多
→ : 的時候,願意講台語,肯講出口練習,這樣才是成功的第一步
推 : 夭倖失德～～134F 06/27 19:14
推 : 看到lo go so go笑死：））135F 06/27 19:18
推 : 羨慕台語好的人136F 06/27 19:20
→ : 楠梓137F 06/27 19:20
→ : 我會講 但是腔調就是沒那麼好138F 06/27 19:20
→ : 台南同事都說這是台北腔...
→ : 台南同事都說這是台北腔...
推 : 12生肖快速唸無障礙140F 06/27 19:22
推 : 下西下景141F 06/27 19:24
推 : 某湊龜長厚厚142F 06/27 19:24
→ : 是說我們家腳踏車是唸(卡打掐)誒143F 06/27 19:26
推 : 陀螺台語音 甘弱144F 06/27 19:31
推 : 為什麼不說蝦趴，趴哩趴哩是我阿嬤在說的話…145F 06/27 19:31
推 : 醉茫茫.白茫茫.白蔥蔥.白鑠鑠.金鑠鑠.金爍爍.紅記記.紅146F 06/27 19:35
→ : 絳絳.芳絳絳.烏趖趖.烏 .軟 .軟荍荍.軟膏膏.死殗
→ : 絳絳.芳絳絳.烏趖趖.烏 .軟 .軟荍荍.軟膏膏.死殗
推 : 能正確發出清濁音148F 06/27 19:36
推 : 半神半聖亦半仙149F 06/27 19:43
推 : 翅膀硬了，這句超難150F 06/27 19:45
→ : 用台語朗誦！151F 06/27 19:45
推 : 用台語唸倫語152F 06/27 19:46
推 : 我們家也都是講ㄌㄡˇㄍㄡˊㄚㄇㄨㄞˊ呀153F 06/27 19:52
→ : 鱷魚啦154F 06/27 19:57
推 : 每 po gay po155F 06/27 19:59
推 : 灌斗杯啊～～～～156F 06/27 20:00
推 : 林北157F 06/27 20:03
推 : 牙給，摟個叟葛，ㄏㄧㄠˉㄏㄧㄥˉ，摟西尬，扭捏的台158F 06/27 20:04
→ : 語，暴躁的台語，
→ : 語，暴躁的台語，
推 : 奧來啊ㄍㄟˉ捧夠160F 06/27 20:09
推 : 地大黨 就點公161F 06/27 20:11
推 : 不癲喇蓋162F 06/27 20:28
推 : 第一賣冰,第二做醫生163F 06/27 20:31
推 : 逗象牙164F 06/27 20:34
推 : 這篇推文好好笑165F 06/27 20:39
→ : 腰尺166F 06/27 20:47
推 : 戲說厲害的是旁白吧167F 06/27 20:49
推 : 冇才情丟恩湯站頭前168F 06/27 20:49
推 : 這篇推文有聲音169F 06/27 20:53
推 : 生雞蛋無 放雞屎有170F 06/27 21:07
推 : 侵門踏戶XD171F 06/27 21:08
→ : ㄤ嬰仔172F 06/27 21:08
推 : 含血噴人=含血霧天 這裡的‘霧‘是噴的意思173F 06/27 21:08
推 : 以前阿嬤常常會講很難理解的俚語，連我媽都沒辦法翻成國174F 06/27 21:12
→ : 語的那種(我媽也講台語)
→ : 然後我媽很喜歡講口憐a梅仔餅哈哈哈哈
→ : 語的那種(我媽也講台語)
→ : 然後我媽很喜歡講口憐a梅仔餅哈哈哈哈
→ : 六月蛤仔-開嘴臭177F 06/27 21:13
→ : 漫畫=ㄇㄤˋ ㄍㄚ˙ 但其實不是ㄍ的音 那個音注音沒有 ㄍ
→ : 是比較接近的音
→ : 還有新疆大城 烏魯木齊 哈哈
→ : 漫畫=ㄇㄤˋ ㄍㄚ˙ 但其實不是ㄍ的音 那個音注音沒有 ㄍ
→ : 是比較接近的音
→ : 還有新疆大城 烏魯木齊 哈哈
推 : ㄏㄧㄠˊㄏㄧㄥㄛ笑死181F 06/27 21:21
推 : 脆唸經 手摸拎182F 06/27 21:25
→ : 儉內褲買西裝 （唸ㄎㄧㄤㄣˇ）
→ : 儉內褲買西裝 （唸ㄎㄧㄤㄣˇ）
推 : 烏魯木齊184F 06/27 21:27
→ : 鎮斗 沉穩的意思185F 06/27 21:27
推 : 推文好多都好難 不會XDDD186F 06/27 21:39
推 : 近廟欺神187F 06/27 21:42
→ : 形容遠貴近賤的意思
→ : 形容遠貴近賤的意思
推 : 全會的路過……189F 06/27 21:52
推 : 蛤蠣形、嚇啪190F 06/27 21:56
推 : 尬髒 夏茲 含都魯 相成阿...191F 06/27 22:00
推 : 體熊192F 06/27 22:07
推 : 侵門踩戶193F 06/27 22:11
推 : 囂掰沒落陪ㄟ固194F 06/27 22:18
推 : 側幹喇ㄍㄧㄠ195F 06/27 22:22
推 : 拿翹、背骨、喇利（穿山甲）196F 06/27 22:26
推 : 長頸鹿=ㄍㄧ ㄌㄧㄥ ㄌㄡ197F 06/27 22:30
推 : 鐮刀的台語個人覺得最難198F 06/27 22:37
推 : 我真的想問草莓orz199F 06/27 22:40
推 : 1 2 3 4200F 06/27 22:49
推 : 用台語唸經 飛快地唸201F 06/27 22:53
→ : 北下下202F 06/27 23:00
→ : 我都看布袋戲學台語203F 06/27 23:12
→ : 我只會講布袋戲那種
→ : 我只會講布袋戲那種
推 : 摸蛤蜊兼洗褲205F 06/27 23:21
→ : 草莓 -> 氣po啊206F 06/27 23:25
→ : 沒有 啊 的音啦 習慣性語尾 XD
→ : 沒有 啊 的音啦 習慣性語尾 XD
推 : 趴里趴哩是哪個年代的啦XD笑了208F 06/27 23:49
推 : 你有沒有五塊？209F 06/28 00:19
推 : 奶ㄧㄜˋ、洽七、麼囡摩餒210F 06/28 00:24
推 : 阿香從香港買回來的香很香 這句話裡4個香字發音都不一樣211F 06/28 00:24
→ : 氣po指的是野莓 草莓因為是外來種 以前台灣也沒有這種水
→ : 氣po指的是野莓 草莓因為是外來種 以前台灣也沒有這種水
推 : 某ㄅㄨㄚˋ 撇加欸拉拉又..還有下面那句,但是太難打了無213F 06/28 00:27
→ : 法表示出來
→ : 法表示出來
→ : 果 所以並沒有台語 這是我104歲的阿嬤告訴我的 因為她也215F 06/28 00:27
→ : 是說草莓(國語)
→ : 是說草莓(國語)
推 : 不知不覺看著推文唸一遍哈哈哈 攪（瞪）、軸郎217F 06/28 00:31
推 : 長頸鹿來一個218F 06/28 00:53
推 : ㄎㄧㄠㄎㄧ、ㄎㄨㄙㄝˇ219F 06/28 00:56
→ : 長頸鹿就麒麟鹿阿
→ : 長頸鹿就麒麟鹿阿
推 : 龍介的台語才是專精221F 06/28 01:23
推 : ㄅㄨㄚˇ ㄋㄨㄚˋ222F 06/28 01:29
→ : 高關
→ : 高關
推 : 都聽不懂224F 06/28 01:41
推 : 含扣225F 06/28 01:49
推 : 拍歸ㄇㄜ226F 06/28 02:26
→ : 暗光教
→ : 暗光教
推 : 馬鈴薯228F 06/28 02:27
→ : 啟智
→ : 薯條
→ : 啟智
→ : 薯條
推 : 火(會)燒(修)孤(溝)寮 全(轉)無(某)望(bāng)231F 06/28 03:01
→ : ㄎㄧㄠ 咖 lian tree chiu(轉鬍鬚)
→ : 蠢板夕 -- 存心想死
→ : 攏 溜(liu) lian
→ : po拉撇拉 -- 直昇機
→ : 拖拉褲 -- 卡車
→ : ㄜ都擺
→ : ㄎㄧㄠ 咖 lian tree chiu(轉鬍鬚)
→ : 蠢板夕 -- 存心想死
→ : 攏 溜(liu) lian
→ : po拉撇拉 -- 直昇機
→ : 拖拉褲 -- 卡車
→ : ㄜ都擺
推 : 我家台語有宜蘭腔和中部腔兩種 聽是都聽的懂238F 06/28 04:41
推 : 生肖只會用台語背，國語要想，+1239F 06/28 07:06
推 : 褲底插香 = 懶神240F 06/28 07:07
推 : ㄌㄡˇ ㄍㄡ ㄇㄨㄞˊ ㄚ241F 06/28 07:12
→ : 蠟薩哩額，胎哥爛額242F 06/28 08:41
推 : 耗霸243F 06/28 10:02
推 : 可憐的梅子餅，我媽很常講可是不知道出處。244F 06/28 14:15
推 : 島揮~~~245F 06/28 14:26
推 : 大粒蛋246F 06/28 14:29
推 : 褲底袋針(褲子口袋裡放針)--ㄉㄨˇ ㄌㄢ˙247F 06/28 14:42
推 : 鄉土劇老演員蠻會講的248F 06/28 15:47
→ : ろんりゅうれん249F 06/28 16:57
推 : 求陶瓷的台語250F 06/28 20:47
推 : 陶瓷 ㄏㄨㄧ阿251F 06/28 20:57
推 : 軟土深掘.....覺得會講這句好厲害啊～～252F 06/29 00:50
推 : 崩 ㄌㄩ len253F 06/29 00:51
推 : 芭樂屎254F 06/29 00:52
→ : 去跟謝龍介學台語！255F 06/29 01:27
推 : 人肉鹹鹹256F 06/29 02:48
推 : 天啊 竟然有一大堆我都看不懂QQ257F 06/29 03:26
推 : 罵人可以接著句子不停的人...道行高深258F 06/29 15:44
推 : 駁糯259F 06/29 15:53
推 : 謀糙謀洨260F 06/29 16:58
推 : 你們把龍介哥放哪了！？261F 06/29 17:18
推 : 淦林涼超極掰爛趴嘎魂歲給阿跛檳榔263F 06/29 19:31
推 : 扣小扣小264F 06/29 21:41
推 : 含血霧天265F 06/29 22:10
→ : 我們不買筆電266F 06/30 00:33
推 : 看完整篇，我想說的都還沒出現……夭壽骨267F 06/30 02:24
推 : 烏魯木齊.268F 06/30 10:51
推 : 甲洨269F 06/30 13:43
推 : 行路三角六蹺，工威測贛六譙270F 06/30 18:11
--
回列表(←)
分享