※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-10 04:30:45
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 澳教授用中文警告「別作弊」引發中國學生
時間 Wed Aug 9 22:21:55 2017
1.媒體來源:自由時報
2.完整新聞標題:澳教授用中文警告「別作弊」引發中國學生不滿
3.完整新聞內文:
澳洲國立大學（ANU）本週一有老師在上課時，使用的PPT投影片上頭竟寫著英文和簡體中
文：「我無法容忍學生作弊」，由於課堂上外籍學生除了中國外，還有其他國家的學生，
引發許多的中國學生不滿，雖然老師解釋是無心之過，但他也因此向課堂上所有學生道歉
《今日澳洲》報導，這位教師名叫Steve，是教導資訊科技的計算機課程，結果他在課堂
上放出了一張PPT投影片，上頭寫著英文「I will not tolerate students who cheat.」
和簡體中文「我無法容忍學生作弊」，引發課堂上中國學生不滿。
文：「我無法容忍學生作弊」，由於課堂上外籍學生除了中國外，還有其他國家的學生，
引發許多的中國學生不滿，雖然老師解釋是無心之過，但他也因此向課堂上所有學生道歉
《今日澳洲》報導，這位教師名叫Steve，是教導資訊科技的計算機課程，結果他在課堂
上放出了一張PPT投影片，上頭寫著英文「I will not tolerate students who cheat.」
和簡體中文「我無法容忍學生作弊」，引發課堂上中國學生不滿。
報導稱，因為課堂上除了中國學生，還有印度、韓國等其他國家的學生，中國學生質疑，
為何除了英文，還用中文來提示學生，不禁聯想老師是否對中國學生有偏見？許多中國學
生開始在網路上討論此事，事情開始發酵。
為何除了英文，還用中文來提示學生，不禁聯想老師是否對中國學生有偏見？許多中國學
生開始在網路上討論此事，事情開始發酵。
引起爭議後，Steve當晚向課堂上的所有學生發出電子郵件，為此事道歉；他在信中解釋
，有幾個母語非英文的學生和他說，不是每個學生都能理解這些句子，他想到課堂上中國
學生不少，所以才加了中文版本，此舉無意間傷害到一些優秀的學生，他覺得這很不妥，
希望學生們能接受他的道歉。
，有幾個母語非英文的學生和他說，不是每個學生都能理解這些句子，他想到課堂上中國
學生不少，所以才加了中文版本，此舉無意間傷害到一些優秀的學生，他覺得這很不妥，
希望學生們能接受他的道歉。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2158062
澳教授用中文警告「別作弊」 引發中國學生不滿 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
澳洲國立大學（ANU）本週一有老師在上課時，使用的PPT投影片上頭竟寫著英文和簡體中文：「我無法容忍學生作弊」，由於課堂上外籍學生除了中國外，還有其他國家的學生，引發許多的中國學生不滿，雖然老師解釋是無心之過，但他也因此向課堂上所有學生道歉。《今日澳洲》報導，這位教師名叫Steve，是教導資訊科技的 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpGDz45o.png)
5.備註:
哈哈 支那作賊心虛 這麼容易就釣到了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.54.214
※ 文章代碼(AID): #1PYng5ia (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502288517.A.B24.html
→ : 哈哈哈1F 08/09 22:22
→ : 澳洲洋腸 屌打 支那2F 08/09 22:22
推 : 支那賤畜愛作弊唉3F 08/09 22:22
→ : 玻璃心，人家怕你英文太差4F 08/09 22:22
→ : 台女看到澳洲洋腸 腿就開了 穴就濕了 歡喜受孕5F 08/09 22:22
推 : 支那賤畜真的到哪都惹人厭6F 08/09 22:22
→ : 支那蝗蟲 世界毒瘤 到哪都惹人厭7F 08/09 22:23
→ : 道什麼歉啊.....這是他們的問題8F 08/09 22:23
推 : 傷害了中國人脆弱的情感 :(9F 08/09 22:23
推 : XDDD10F 08/09 22:23
推 : 真的玻璃心耶11F 08/09 22:23
→ : 有些事情講白了就難看了12F 08/09 22:23
推 : 作弊也能玻璃心13F 08/09 22:24
推 : 不可質疑你的支那賤畜14F 08/09 22:24
推 : 很明顯針對中國 都用英文教了 看來學生風評都傳開了嗎15F 08/09 22:24
→ : 支那人的情感就是欠傷害16F 08/09 22:24
推 : 全世界都在學…什麼？不敢國際化啊？17F 08/09 22:24
推 : 這不算玻璃心吧 這就是歧視啊..18F 08/09 22:24
推 : 有些事情說白了就難看了19F 08/09 22:25
推 : 真的該道歉 為什麼還要加英文呢? 歧視英美語系的是不是20F 08/09 22:25
推 : 這倒是真的 個人經驗 中國留學生八成都作弊21F 08/09 22:26
→ : 這英文也看不懂怎麼留學的啊...22F 08/09 22:26
推 : 一定是針對阿.....23F 08/09 22:26
推 : 實話總是太傷人……24F 08/09 22:26
推 : 什麼歧視 這教授好意 怕中國學生看不懂英文才幫翻譯 懂?25F 08/09 22:26
推 : 做賊心虛26F 08/09 22:26
推 : 狗與中國人不准作弊27F 08/09 22:26
推 : 殘體字給支那賤畜的啊哈哈28F 08/09 22:26
噓 : 這是歧視? 最上面寫英文欸 你說他歧視澳洲本國學生嗎?29F 08/09 22:27
→ : 哪一國的學生作弊 就用哪一國的語言指責 人家很尊重30F 08/09 22:27
推 : 假話聽慣了 聽不了實話31F 08/09 22:27
→ : 就是有偏見啊 厚問32F 08/09 22:27
→ : 道歉！！！倫家7pupu了33F 08/09 22:28
推 : 玻璃心34F 08/09 22:28
推 : 人家還特地用中文寫 是語重心長耶 支那豬就是能曲解35F 08/09 22:28
推 : 他只是個貼心的老師 怕他們看不懂....36F 08/09 22:28
→ : 好意 死不要臉的巨嬰人37F 08/09 22:28
推 : 一半學生都中國人 不寫中文要寫啥38F 08/09 22:28
噓 : 賤畜支那39F 08/09 22:28
→ : 中國人每次被質疑都不會先看看自己是不是真的這樣40F 08/09 22:28
→ : 其實白人肯講中文是尊重你ㄝ....41F 08/09 22:28
推 : 如果是好意，乾脆整份PTT都中英雙語，只有作弊警語雙語42F 08/09 22:28
→ : 很明顯就是帶有偏見
→ : 很明顯就是帶有偏見
推 : 教授既然都道歉了 也不必太在意44F 08/09 22:29
→ : 來台灣的白種人哪個講中文阿?45F 08/09 22:29
→ : ppt46F 08/09 22:29
推 : 好脆弱的心47F 08/09 22:29
推 : 真的有夠玻璃的48F 08/09 22:29
→ : 每次遇到白人問路都馬英文49F 08/09 22:30
推 : 幹。中國學生最會作弊了啊50F 08/09 22:30
推 : 超玻璃的 那英語系國家要不要抗議???51F 08/09 22:30
推 : 來台灣上課來台灣上課的白種人哪個不會中文 也說說看啊52F 08/09 22:31
推 : 阿就不會寫梵文啊53F 08/09 22:31
→ : 嘻嘻54F 08/09 22:32
推 : 支那賤畜55F 08/09 22:33
→ : 其實 韓國學生也蠻會的 不過她們不太顯眼56F 08/09 22:33
→ bakaka …
推 : 我還真的遇過有中國學生跟我抱怨別人不幫他作弊的，當時58F 08/09 22:35
推 : 記者他媽的敢不敢追後續呀 保證中國人作弊一堆打臉59F 08/09 22:35
→ : 我還真的遇過有中國學生跟我抱怨別人不幫他作弊的，當時60F 08/09 22:35
→ : 就射在他臉上61F 08/09 22:35
→ : 一整個問號。62F 08/09 22:35
推 : 支那人真玻璃心63F 08/09 22:37
→ : 中國醬缸文化 你不一起幹壞事還被嫌棄64F 08/09 22:37
→ : 這教授大概也知道有些是來混的 連英文都說不好65F 08/09 22:38
推 : 有夠玻璃心66F 08/09 22:38
→ : 中國教育一直提禮義廉恥 其實就是很多人沒有這種東西67F 08/09 22:38
推 : 應該是他想射我臉上吧，常常跟我說給我錢想上我，真沒看68F 08/09 22:38
→ : 過這種低能兒。
→ : 過這種低能兒。
→ : I will not tolerate students who cheat. 哪個字很難?70F 08/09 22:38
→ : 一直強調出淤泥而不染 就是因為絕大多數都自浸醬缸71F 08/09 22:39
推 : 支那賤畜真楓謎廍72F 08/09 22:39
→ : 支那賤畜真玻璃心
→ : 支那賤畜真玻璃心
推 : 所以用英文要跟美國英國澳大利亞新加坡印度道歉囉74F 08/09 22:39
→ : feyster大這故事有卦XDDDDDDDDDDD75F 08/09 22:40
推 : bang!76F 08/09 22:40
→ : f大你發一篇好了，感覺你那個同學很奇葩77F 08/09 22:40
推 : f大感覺你曾身處極端的危險..78F 08/09 22:40
→ : 跟還沒進化的人種認真XDDD79F 08/09 22:42
→ : 玻璃心80F 08/09 22:42
→ : 不是每個學生都能理解那些句子？那怎麼會出國留學？81F 08/09 22:42
推 : 那不叫作弊，是互助82F 08/09 22:42
![[圖]](http://i.imgur.com/ayLDSKQh.png)
→ : pg84F 08/09 22:42
噓 : 玻璃又碎惹85F 08/09 22:43
推 : 支那：為什麼不寫其他國家的文字？看不起中國人的英86F 08/09 22:44
→ : 文水平嗎？
→ : 文水平嗎？
推 : 無法理解這個句子的人去澳洲念大學!??88F 08/09 22:44
推 : 他奇葩到其他中國留學生也叫我不要理他（暈89F 08/09 22:45
推 : 又玻璃心了90F 08/09 22:45
→ : 咦？英文就是其他國家的文字啊？91F 08/09 22:45
推 : 幹你娘支那賤畜要不是作弊出了名，還需要特地用殘體寫92F 08/09 22:45
推 : 其他中國學生:要作弊你還這麼高調 想害死我們嗎?!93F 08/09 22:45
推 : 脆度太高94F 08/09 22:46
推 : 哈哈哈95F 08/09 22:47
→ : 幹你娘澳洲人96F 08/09 22:50
推 : XDDDDDDDDDDDDD97F 08/09 22:50
推 : 對啊有偏見 怎樣?98F 08/09 22:52
推 : 支那豚怎樣都可以覺得別人欠他們的99F 08/09 22:53
推 : 中國學生：不是只有中國學生才會作弊，還有韓國學生啊！100F 08/09 22:54
推 : She：全世界都在說中國話101F 08/09 22:54
→ : 教授要被道歉了102F 08/09 22:56
推 : 貼心的舉動被玻璃心們扭曲，唉103F 08/09 22:57
推 : 有夠玻璃104F 08/09 22:57
推 : 支那人玻璃心105F 08/09 22:58
→ : 碎106F 08/09 22:58
推 : 幹您娘 支那人愛作弊ㄏㄏ107F 08/09 22:59
→ : 支那最愛作弊 從運動到讀書都一樣108F 08/09 23:00
推 : 乒乓！原來是玻璃心碎掉的聲響109F 08/09 23:01
推 : 簡體中文「我無法容忍學生作弊」110F 08/09 23:01
→ : 國際化啊 心虛喔111F 08/09 23:02
推 : 賤畜玻璃心碎光光 大崩潰囉112F 08/09 23:03
噓 : 奇怪，用簡體讓你看得懂反而不尊重你113F 08/09 23:04
→ : 了？
→ : 了？
推 : 貼心<3115F 08/09 23:05
推 : XDDDD116F 08/09 23:08
推 : 科科117F 08/09 23:14
推 : 如果把中國人換成台灣人，簡體換正體，我也會不爽118F 08/09 23:15
推 : 不用道歉啊，人跟畜生本來就不該一視同仁119F 08/09 23:15
推 : 中國人與狗禁止作弊120F 08/09 23:20
推 : 這個也能玻璃121F 08/09 23:20
→ : 玻璃心炸裂122F 08/09 23:21
推 : 支那賤畜不意外123F 08/09 23:21
推 : 不能說全部中國學生會作弊 但有99%會124F 08/09 23:26
推 : 不滿為什麼不可以作弊？125F 08/09 23:29
推 : 說真的 一般人看到會先檢討是不是有老鼠屎讓人產生這種印126F 08/09 23:31
→ : 象 應該是要覺得丟臉並譴責作弊者才對 結果中國人都是先
→ : 崩潰再說 不就等於默認真的很多同胞作弊卻被老師指出而很
→ : 象 應該是要覺得丟臉並譴責作弊者才對 結果中國人都是先
→ : 崩潰再說 不就等於默認真的很多同胞作弊卻被老師指出而很
推 : 支那賤畜玻璃129F 08/09 23:33
→ : 沒面子嗎 覺得應該要私下講這樣 傷了和氣130F 08/09 23:33
噓 : 支那賤畜不爽念滾回牆內不要出來殘害世人131F 08/09 23:37
→ : 支那人出國留學連英文都看不懂 還見笑轉生氣132F 08/09 23:38
推 : 怎麼可以歧視其他國家的人!!!133F 08/09 23:41
推 : 無意間傷害到一些優秀的學生134F 08/09 23:44
推 : 尊重賤畜結果賤畜自己崩潰135F 08/09 23:45
推 : 戳到痛腳136F 08/09 23:46
推 : 支那人137F 08/09 23:46
→ : 跟這群進化程度低的畜不用太認真138F 08/09 23:48
推 : 覺得 那是個警告 這樣也玻璃心？139F 08/09 23:50
→ : 妙禪有靈性佛，法輪功李洪志有法身,宋七力有分身,莊圓佛舞140F 08/09 23:55
推 : 神經喔 上面明明也有英文141F 08/09 23:57
推 : 之前看到一個台北讀私立大學的富家女作弊 研究所還142F 08/09 23:59
→ : 推北科
→ : 推北科
→ : 是作賊心虛腦羞喔XDDD144F 08/10 00:00
![[圖]](http://i.imgur.com/7SNiOqT.png)
推 : 應該要寫泰文吧146F 08/10 00:01
推 : 支那人嘴巴說不要 身體確很誠實147F 08/10 00:01
推 : 英文看不懂真的不用留學了…148F 08/10 00:03
推 : 玻璃巨嬰又受傷了149F 08/10 00:06
→ stock0907 …
推 : 到處崩潰151F 08/10 00:14
噓 : 道歉個屁152F 08/10 00:15
噓 : 支那人真的超愛作弊 如果不用簡體寫早就開始作弊被153F 08/10 00:16
→ : 當了 好心提醒
→ : 他們抗議應該是因為不能作弊吧
→ : 當了 好心提醒
→ : 他們抗議應該是因為不能作弊吧
→ : 國際認證156F 08/10 00:21
推 : 就你常常作弊啊~寫英文就不算歧視? 幹 白癡的邏輯157F 08/10 00:22
推 : 玻璃心158F 08/10 00:23
--
(￣︶￣)ｂ darkrise1980, qq12355q, lolki, css831, artabs881131, bagajon, dean0618 共 7 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ ti78 說瞎！
12樓 時間: 2017-08-10 04:09:37 (加拿大)
→
+3
08-10 04:09 CA
就以我在國外上課的經驗，比例約8/10...他國學生看不下去會提醒don't cheat！我都不好意思坐他們附近...
16樓 時間: 2017-08-10 09:06:00 (台灣)
→
08-10 09:06 TW
中文是世界第二大語言 臭了嗎? 所以只用英文的話 就是針對美國人跟英國人? 祝 支那人碎碎平安
19樓 時間: 2017-08-10 09:30:04 (台灣)
→
08-10 09:30 TW
如果考卷也有翻譯就好了wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
21樓 時間: 2017-08-10 11:12:46 (美國)
→
+1
08-10 11:12 US
基本上藍色Chinese就是不准你說Chinese的壞話.....a020650131跟catlookup就是這種藍色Chinese......
22樓 時間: 2017-08-10 11:20:47 (台灣)
→
08-10 11:20 TW
真的沒作弊的中國學生那裡會因為那幾個字爆氣，就是因為有作弊才會不爽阿。如果我是那所學校的教授，事情搞成這樣，我他媽不電死中國學生才有鬼。中國學生根本智障，贏了面子，輸了裏子。
23樓 時間: 2017-08-10 11:34:41 (台灣)
→
+2
08-10 11:34 TW
不解4 美國SAT考試作弊 起訴15中國人已3人認罪 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1400681中國嚴厲打擊高考作弊，最高可判刑七年 https://cn.nytimes.com/china/20160608/china-exam-gaokao-university-cheating/zh-hant/中國留學生作弊多 美國大學：要嚴懲不貸 http://www.epochtimes.com/b5/16/6/6/n7970583.htm
回列表(←)
分享