---

前言:先說好這篇心得都不是我的...我也好想去阿阿阿阿阿((炸))

然後這篇會中英交錯 希望不會讓大家看的很頭痛-.-"

【SweetPie甜品站】 後記BY童童

製圖版:http://ppt.cc/kia2 http://ppt.cc/M0QC http://ppt.cc/k~iK
       http://ppt.cc/(F~2 http://ppt.cc/Zr(( http://ppt.cc/3r1P

括號內為個人旁白

本來要4點去拿號的...結果各種堵車,大概5點30的時候拿到了手環,還有一張卡片(前面還
是the boys海報那張照片,後面都是各個成員簽名和寫的話).

大約七點開始排隊,那冷的啊,人也特別多,真不是鬧著玩的...昨天都凍得夠嗆,所有人都
冷得跺腳,大概8點左右開始入場,本來還擔心2層看不清,但是一坐下,發現很清楚.

大概8點30左右全部入場結束,屏幕上開始撥放9隻的這種MV,剛開始都認真的看
HOOT,beautiful girl,kissing you,the boys,baby baby等等,大概循環了四遍,9點的時


突然又有人連線了,哇哇哇,我簡直睡意全沒,西卡西卡的電話
(記憶殘缺中)
西卡:喂? -底下又是一片亂吼
西卡:大家好,我是jessica~等了很久吧?我們現在正在趕過去,再等我們一會吧(空白3秒)
啊,謝謝大家(應該比這個說的多,啊忘了忘了)

大概11點多的時候開始了(整場內容太多了,呃,就挑西卡跟經典的寫)

9隻入座,太妍:是不是看不見啊,對不起,坐著的身高太矮了.坐下後為了擔心底下看不見,9

隻提議往前坐一點.吼吼,我家西卡積極了,也不起來,就坐著用腿把凳子往前移,就知道你
最好了,你移到最邊緣,就你最近,之後可能太往前了,又拉著順圭的椅子又往後移了一點+.+

之後sunny說到拍攝The Boys時被鴿子拉屎的事
秀英:sunny跟飛禽類的關係很...比如雞...
然後西卡無厘頭的來了句:和西卡也很親...(你是飛禽嗎?)
西卡:要說拉在sunny頭上會更好,因為...
sunny就驚訝的看著西卡
西卡:因為啊,要是拉在頭髮上啊,那個假髮就會臭的
sunny:呵呵(很無語),說她的想法很奇怪...

然後開始回答之前fan寫下的問題...第一個是除了唱歌跟演技外,想要學習的是什麼?
西卡:我啊?我想學秀英的那個舞(悲催了,那個舞我不知道).
yuri:那個真的很適合西卡.
西卡:還有啊,恰恰也想學.
孝淵:機械舞,哈哈哈 robbt jessica.
然後哪隻就示範了一下機械舞的動作,
秀英:西卡的身材很漂亮,要是學了的話肯定很好看...

fany抽到的問題是:提起少女時代,你第一個會想起的是?
忙內:現在是少女時代,(底下沒反應...)
忙內很迷茫的說:啊~~~對不起(= =)
孝淵:女神
忙內:sone(底下頓時歡呼)
yuri來了句:9人必須得有一個人得這麼說,然後yuri表示自己的是:9個成員.
秀英想不出來...後來說:豬...
sunny:螢光棒(底下又是歡呼)
這時秀英說:太搞笑了,她讓我說豬,她自己卻說螢光棒
西卡更雷來了句:中國料理,因為最近在待機室,都是叫中國料理店的外賣

下個本是秀英抽,但是其他人說不是yuri嗎?
秀英裝生氣的說:是我

問題是:全體做buringburing
底下說一個人一個人的做,最後還是全體一起做的(俺只顧著看西卡了)

西卡拿了2個問題紙(捲好的了),握在手裡,放在臉上,晃啊晃啊,最後決定都打開找有意思
的,sunny跟西卡兩個人就在那開始拆,看見問題不好的就直接扔掉.
西卡拿起一個說:什麼時候最想念韓國
yuri:哎呀,這個一般.
西卡就順手就放在一邊了.
最後就演變成了sunny和西卡一拆開,看一眼就立馬放一旁,表情很經典.



之後就玩一種遊戲("來玩吧"裡面有),說出苦惱,然後再翻書看結果.
sunny的苦惱是:什麼時候我的頭髮能長長?
結果一翻書,立馬就合上了
西卡:剛才她翻到的是到死也不可能
到了徐玄:我什麼時候能成為姐姐們都愛的妹妹呢?
徐玄也是翻了一下,就在那裡大喊:啊~啊~為什麼只有我的那麼奇怪.
大家都問是什麼是什麼?
西卡很可愛的說:莫非你的也是到死也不可能?

之後就差不多就結尾了,幾個人說了結束語,在唱歌前,說要大家一起喊口號,娃們說聽了口
號真的會很有動力~然後大家一起喊了口號~哈哈哈好響亮的~
然後唱了Mr.taxi, SING IN THE RAIN,話說唱SING IN THE RAIN的時候俺家西卡的麥又不
出聲~唉...真是的
結束前又是90度的鞠躬~之後還不忘跟我們2層的說再見~

因為一點多才結束,所以少時管這次的fan meeting叫做"兩天一夜fan meeting"哈哈

轉載請注明：Sweet Pie 890418.com


太妍fan meeting路上電話連線音頻翻譯

太妍:喂喂,你好
Sone:你好~
太妍:喂?
Sone:內~
太妍:好吧,我一個人說好了.大家好,我是太妍(ps可能信號不好,沒聽到飯們的回應kk)
Sone歡呼~~~~~~~~
太妍:現在大家等了好久好久了吧
Sone:是
太妍:偶都開~米啊內~(怎麼辦~對不起~)歐都開~(怎麼辦~)我現在跟成員們一起就要出發
了,就等一小會吧 偶都開~(怎麼辦~)會迅速移動過去的,請稍微等待一下.
飯們歡呼
太妍:我旁邊有tiffany
帕妮:就等一小會不行嗎?
某成員:猜猜我是誰?
太妍:我們現在太急了,我們馬上就坐車,得馬上坐.各位 我們待會見,我愛你們 bbiong!!!

http://ww4.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1do66hc3o62j.jpg

轉載請注明百度金太妍吧


[Trans] 111217 Fanmeeting fan account part 1:

Before the start Taeyeon Tiffany Sica and Hyoyeon called and said sorry to
us, they told us that they were rushing down to the venue.

Then it's finally start!
It wasn't performance, instead talk started immediately.
But there were only 8 members, Sooyoung said that Yoona was still recording
and will come down soon.

They kept apologizing and said 'Ottoke',
Sooyoung then said, 'Since there is no such thing as apology between people
in love, we should stop apologizing."

It then started. Taeyeon said, "Oh~ There are people who have waited for us
for a long time. The person who's facilitating this event today is..."

Everyone wondered who the MC was,

She went, "It's none other than me! Ne Ga~ Seo Nyeo Shi Dae da! (The Hoot way
of saying I am SNSD)"

Taeyeon said, "Shall we sit down now~?" and then members told us to talk like
as if we are friends of the same age.
They talked and came to the topic about Sunny and the bird poop.
Sooyoung said, "How does Sunny ssi feel about the pigeon's poop??"
Sunny randomly showed her collarbone and turned over her clothes... Sica went
to reach out for it.
Hyoyeon said, "When the pigeon pooped on Sunny, we weren't totally surprised."

Sooyoung said, "Sunny has good connection with the bir..."
Seohyun went, "She also catches chickens well.."
Sunny agreed and said, "That's why I'm also close with Sica~ kekeke"
Sica thought for 5 seconds and suddenly hit on Sunny's forearms peok!!! She
hit her so hard that there was sound kekekeke. Sunny then apologized kekeke.

It then came to Sica's revenge.
"If the poop landed on Sunny's head it would be great kekekekeke"
Then it was Sica's aegyo voice: "If you ask why~ She could take a rest while
washing her hair if it landed on her head~"

Soonkyu went, "Ah~ You are really thoughtful kekekeke"

;

From: DCTY-Sosism
Trans: @imwhywhy


[Trans] 111217 Fanmeeting fan account part 2:

Next, Taeyeon said, "For me.. We spent 8 days recording the songs, didn't
we~?"
Fany said, "I'm also thinking about that!!"
But Sooyoung said, "Recorded for 8 days?!"

We wondered, eh? Didn't they do it together? kekekeke
Taeyeon ignored this comment and said, "I almost thought that I would lose my
voice in the future keke". While she said this, she used hand gesture and
stretched her neck to the front.
Fany who was beside her said, "I thought Taeyeon was looking out for someone
outside there keke"
Taeyeon made a very cute expression and continued, "I was so tired that I
thought I would die."


;

Fr: DCTY-Sosism
Trans: @imwhywhy


范米婷後記2
太妍說the boys錄音的時候"我們不是錄了8天嘛~"
帕妮:"我也正在想這個呢!!"
但是秀英說:"錄了8天?!"額?難道不是一起錄的?kkkk

http://ww1.sinaimg.cn/large/6b669ab7gw1do62pwh9kcj.jpg



Trans:@金BOSS的御用下手_娜


第三次通電話後。。。放了2010年9月的sone1期FM影像，然後放MV,然後全場暗了， sone
們立馬興奮 kkkk這時台上多了8個椅子，8名成員登場！
一登場少女們就開始道歉，一直說對不起。
然後秀英說 上次FM時太妍說過的 ：相愛的人之間是不說對不起的？所以對不起就說到這
，不多說了。
接著粉絲們問潤娥， 孩子們說潤娥也錄完正往這來呢。

太妍說這不像錄節目 也没有攝像機, 所以就像朋友聊天一樣輕鬆地聊天就行, 但是不要
帶髒話,,,kkk


Trans:GGB


開始後太妍說:"額~今天有跟大家一樣等了好久的人們.就是來幫助我們fan meeting的~"
大家都以為:額??有mc嗎??
結果她說:"那就是我!我~就是少女時代!!(乃葛~掃牛膝帶大)"
成員們說 這種請以後商議好了再說啊 kkkk
還以為真的有誰要來呢 kkkkk
http://ww1.sinaimg.cn/large/6b669ab7gw1do61veysqvj.jpg

Trans:@金BOSS的御用下手_娜


[Trans] Another short fan account:

"Girls asked, people who have troubles right now, raise up your hands!
They chose 2 people, the male sone said, 'I'm in high school 3rd year, where
(which university) should I go to!!!'
Sooyoung said, 'Go to So Nyeo Shi Dae, and you'll never be able to graduate'.
The female sone was also funny, she said, '...Then Umma will be angry'.
kekekekekekeke"

;

Fr: DCTY-(韓文名字打不出來)
Trans: @imwhywhy




Trans:@金BOSS的御用下手_娜


[Trans] 111217 Fanmeeting fan account part 3:

Q. Things that you wish to learn besides music and acting

Hyoyeon: Cha-cha… what else.. Drum.
Sica: Dances like Sway
Fany: Acoustic guitar
Taeyeon: Cymbals…………

Q. What are the names you use for SNSD members in your handphone contact list?

It turned out that most of them save each other’s Korean names, real names
keke
As Fany said that she saved names as initials, Sica asked her what was her
name, Fany said she saved her name as ‘Jessi’.

Hyoyeon said that she saved real names like ‘Hwang Miyeong, Seo Joohyun, Kim
Taeyeon’,
Sunny asked Hyoyeon what do the emoticons behind the names mean, Hyoyeon
giggled.
Yuri said, “A few days ago I saw my name in Seohyun’s phone, it was ”,
everyone burst into laughter, afterwards members started calling Seohyun .

Q. What are you reminded of when you say ‘SNSD’?

Seohyun: Right now it’s ~ Girls’ Generation!
8 members and SONE: ……………
Seohyun: I’m sorry … T T
The answered turned out to be ‘Lightstick, SONE’ etc.

Q. Please do a group ‘Boo-ing Boo-ing’ (aegyo) for us.

The girls tried to finish it quickly, but sones requested them to do it one
by one, but they said it would be more impactful if they do it together. Then
sones asked them to do it slowly, they went “Boo oo oo-ing
Boo-oo-oo-oo-ie-ie-ing” kekekekekekekeke

Q. What are the times you feel that SNSD members have grown alike?

Answers were: Preferences, ideal types, when members sang alone before the
stage but realized that they were singing the same parts.

Then the topic about lyrics composing was brought up kekeke. They said that
there are members who have been learning.
Taeyeon said that she learnt for 3 years but nothing is produced until today
keke.
Members said that SNSD would want to produce songs composed by themselves, it
might take a few years.

When talking about airport fashion, members shouted Seohyun’s name after
saying ‘1,2,3’. Taeyeon went, “It’s SNSD Seohyun ssi again”.

Seohyun said that when they went to Japan, once she was in such a hurry that
she wore pajamas. She wore a jacket outside and a sunglass. At the checkpoint
she was asked to take them off, she had no choice but to take off her pajamas
for examination. Sooyoung laughed at her and took pictures of her.

Sones asked her to reveal the pictures, Taeyeon said, “No way, we must
protect woori maknae”.

;

From: Bestiz, a0a
Trans: @imwhywhy


>From the fanmeet:

Each member answered the question to describe SNSD and Jessica, being last,
said a Chinese restaurant. It seems that they always order Chinese food
backstage.

cr: @hitochanchancha


There were a lot of interesting stories. Jessica was on the far right,
talking a lot with Sunny beside her. During Diamond she was dancing with Yuri.

cr:@hitochanchancha


Afterwards there was a question corner and songs (The Boys, Mr Taxi and
Diamond) and a corner with FMV's. After airport fashion talk they started
talking about seohyun's appearance at the airport, one time seohyun wore her
pajamas under her coat, but during the inspection (at airport) she had to
take off her coat, so she stood there in her pj's with sunglasses. Sooyoung
took a picture of seohyun that time.

cr: @hitochanchancha


少時看到飯們製作的視頻後
All:非常非常非常感動
太妍:是的.現在我的眼淚都湧到我的淚線了...
潤娥:我以為是秀英姐姐做的呢
太妍:秀英又做視頻了?

Sone們:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
成員們:承認!承認!
秀英:How great is your love 可以感受到我們sone們的愛多麼的偉大
Sone們:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
帕妮:可以跟我們一起,我們也可以跟Sone們一起看這樣的視頻,覺得非常好非常新鮮,非常
特別.可以非常感謝我們可以這樣一起看.

Trans:@金BOSS的御用下手_娜


At fanmeet there was a talk about how the members put each others names in
their cellphone. For Seohyun she has Yuri named in her cellphone as 'Yuri
from SNSD'. Taeyeon puts every members name by their nickname in her
cellphone. Tiffany uses the initials of the members. Then Sica asked her
'What about me?' and Fany said 'Jessica is Jessi', which made Sica very
satisfied. Sooyoung just enters their names with one character. Hyoyeon was
the only normal one who enters each members by their name e.g Kim Taeyeon.

cr: @hitochanchancha


Q.少女時代手機裡互相怎麼保存的稱呼?
這個她們答得都很搞笑, 好像都是即興编的.帕妮說是 用字母,西卡問 那我是什麼名 ,
帕妮說是Jess


Trans:GGB



的少女時代-俞利姐姐，少女時代太妍姐姐。。。

cr:@林允说不让我爬墙


啊哈哈哈哈 因為老小的少女時代-俞利姐姐，太妍就老用這個開老小的玩笑，不管說什麼
都說 少女時代-徐玄xi

Trans:@金BOSS的御用下手_娜


hyo talkin bout how high fanys voice has gotten nd accidentaly swearin~ lol
it cudve gone unnoticd if it wasnt for taeng pointin it out~ LOL

cr: jiyoung_sohn 8h


lol hyo said de-shibal (shibal means fuck in korean) then taeng heard it, and
tell fans that hyo just says "fuck" LMAO!

cr: soo_mango



[Fanacc] There was a talk about how the members put each others names in
their cellphone. Yuri said Seohyun put her name as " SNSD's Yuri" then after
that Taeng began to tease her by saying " SNSD's Seohyun sshi , please read
the next question!" When it was Seohyun's turn , the members called her
"SNSD's Seohyun shhi" . And Yoona came late because of her recording , when
she came , Taeng said " SNSD's Yoona come"

Credit : beszitz and @imtotoro


[FANACC] 111217 SNSD Fan Meeting

Game Time !

They played a game similar to the game in Come to Play show. "Problem Solving
Magical Book" (Read this if you have no idea how that game works
http://tl.gd/epmkst)

Sunny's problem: When will my hair grow long?
She immediately closed the Magical Book without letting anyone to see the
answer.
Sica: Her answer is "until she dies, her hair will still never grow". LOL

Now is Seohyun's turn.
Seohyun: When will I become a maknae who is loved by her unnies?
This time, she also immediately closed the Magical Book similar to what Sunny
just did. Seohyun even shouted "AH AH AH~~~"
SONE: What is it? What is it?
Sica using her aegyo voice: Is your answer also "until you die, you still
cannot receive it?"
HAHAHAHA


Translated by @90haz0517 and @wooritaetae

[FANACC] 111217 SNSD Fanmeeting

Airport Fashion story

The members in unison (1, 2, 3) called Seohyun's name to answer.
Taeyeon: Once again SNSD Seohyun ssi *teasing maknae of the way Seohyun saved
each members' names in her phone contact e.g. SNSD Taeyeon unnie*
Seohyun: There was once when we were going to Japan, we were in such hurry.
So I only wore pajamas + jacket + sunglasses. However, the Immigration
officer stopped and asked me to remove everything. So I ended up crossing the
Immigration counter with only pajamas on. LOL
Sooyoung was laughing at her that time and took a picture of her.
SONE begged Sooyoung to show them Seohyun's picture but Taeyeon said
"CANNOT!! We have to protect our maknae" hahaha


cr. @90haz0517
edited by @wooritaetae



Trans:夢

[FANACC] 111217 SNSD Fanmeeting

Yoona arrived late but once she came out, everyone cheered for her so loudly
and the atmosphere became high!
Sooyoung using her imitaion voice: YAH! You looked so tired!! Yoona
immediately showed her cute pout face. CUTENESS OVERLOAD!

After that, Yoona took a book titled "Problem Solving Magical Book".
Yoona: Will Love Rain become DAEBAK? *using her low whispering voice with
addition of Boing Boing into her magic spell* ROFL
Then, she opened the Magical Book. The answer written is "Definitely it will
be DAEBAK"
SONE cheered~
Yoona: I will definitely work hard for it!


cr. @90haz0517
edited by @wooritaetae


尼瑪金太妍剛剛現場連線啊我了個去！！！各種撒嬌各種米安！。。親媽的心喔！！還吼
了一句帕尼就坐我旁邊呢，然後飄進黄美英的米安耐，我們現在就出發了[淚][淚][淚]

cr:@林允说不让我爬墙


鄭毛毛也打來是要鬧哪樣！！！！！[淚][淚][淚]還上來就問是我们的sone不！！！！正
尼瑪發著秀英又打來，今天是要每人一通麼！！！！dq你在旁邊伴什麼鳴笛聲！你妹啊！
！！

cr:@林允说不让我爬墙

我的Yoon乖乖晚到了一会，一出来就全場沸騰了！秀英又用聲音模仿說呀完全是一張要睏
死了的脸[嘻嘻]閨女做捧臉攤手狀表情萌爆！後來拿了本能解決煩惱的魔法書，Yoon就說
到底愛情雨可以大發嘛？還很低聲念boingboing的咒语，結果翻開後就是一句:分明就是
事實(大意)全場歡騰孩子釋然說一定會努力的[淚][淚]

cr:@林允说不让我爬墙




cr:@林允说不让我爬墙


金太妍說 今天唱my heart~~~~~的時候比任何時候都更賣力到眼珠子快爆出来。[偷笑]
mr taxi的時候太尼一起的部分 倆人還互相握手打招呼

Trans:@金BOSS的御用下手_娜


成員：太妍從3年前開始學作曲 kkkkk
太妍：我在尋找沒人聽過沒人看過的拍子。。。

Trans:@金BOSS的御用下手_娜
--
先打到這裡...太累了~"~ 音頻什麼的有空的話或是誰願意就推到這帖吧...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.239.202

--