顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-10 20:01:15
看板 SNSD
作者 LordJeffery (等待藍天)
標題 [歌詞] Jessica大王的夢OST-心路"賦"
時間 Fri Sep  7 17:03:16 2012



心路賦-Jessica


遠渺天空 日僅一輪

雲中心路 但此一條

日光西斜 念急于風

獨行天際 但得躊躇

腳步即悲 徒挽于前

淚之潸然 化星跟隨

呼喚君名 傳與天際


***
念君之思 深如海洋

但借陣風 徐徐而拂

只盼我心 君得曉然


但借陣風 徐徐而拂

念君之思 深如海洋

但借陣風 徐徐而拂

只盼我心 君得曉然


歲月知曉 與君何遇

與君之緣 如若依存

縱然時久 必將傳至


與君之緣 如若依存

縱然時久 必將傳至~~~~~


翻譯:飽貓007

http://ppt.cc/Afdd
[圖]
 



~~~這歌詞實在翻得太有才華了 ~~~~~~~XDDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.176.246
flyingkid:翻譯的人士古文老師嗎  怎麼這麼傳神1F 09/07 17:05
sjh6537:這寫太好了!2F 09/07 17:17
qazwsx80808:太強大的歌詞   只能推了3F 09/07 17:55
syelle37:因為是歷史劇 歌詞也變文言了XD4F 09/07 18:43
ki01277:太強了!!!!!5F 09/07 20:27
killualove:這翻譯...太強大!6F 09/07 20:46
papillon1202:樓上XDDDD  翻譯超強大!!!7F 09/07 22:23
rocgr8:這翻譯太強大了!!!8F 09/07 22:31
greece:這歌詞不推過的去嗎XDD9F 09/07 22:48
lik11189:翻譯!!!!!10F 09/07 23:35
nccuwade:翻譯太強了!!!11F 09/07 23:38
s80623:這歌詞!!!翻譯的真!!!!厲害!!!!有才啊12F 09/07 23:44
fgd5555:神之翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!13F 09/07 23:45
trylin:真是才華洋溢的青年14F 09/08 01:18
amaoto:變詩經了啊 真是有才!!!15F 09/08 16:25
saaaaaaa:好威 XD   第一次連中文歌詞也差點看不懂 @.@16F 09/08 17:39

--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 209 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇
看板名稱: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
查詢帳號: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
搜尋: m)m文 b)進板 c)未分類 a)作者 /)標題 q)取消?[q]

搜尋 送出(Enter) 取消(Esc)

回覆文章至: f)看板 m)作者信箱 b)兩者皆是 q)取消?[f]
要引用原文嗎? y)引用原文 n)不引用 a)全部回覆 r)複製原文 q)取消?[y]
轉錄本文章於看板: 1)使用連結 2)使用複製 q)取消 ?[1]
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc) 全部(a)

確定要刪除這篇文章?(可按大U救回) 確定(Enter) 取消(Esc)

刪除理由:

確定(Enter) 取消(Esc)
加到這個分類: 確定(Enter) 下一層(→) 回上層(←) 取消(Esc)
你覺得這篇文章: 1)真讚 2)真瞎 q)取消?[1] (再選一次即可收回)
你覺得這篇文章: 1)值得推薦 2)表示反對 3)單純註解 q)取消?[3]
guest
預覽(Enter) 取消(Esc)
上傳圖片
按ctrl+Enter可輸入下一行。
guest
確定要送出? 確定(Enter) 取消(Esc) 繼續(e)
搜尋: 送出(Enter) 取消(Esc)

▏▎▍▌▋▊▉ 請按任意鍵繼續