顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 175
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 Knuckles
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-09 16:42:41
看板 Gossiping
作者 TokyoHotDog (PTT May'n板)
標題 [新聞] 傾中苦果// 馬上台4年 資金失血近兆
時間 Sun Sep  9 09:17:36 2012

傾中苦果// 馬上台4年 資金失血近兆
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/sep/9/today-t3.htm

扁8年與馬4年直接投資淨流出比較(圖表)
http://0rz.tw/QFtGh

〔自由時報記者盧冠誠／台北報導〕馬政府端不出明確產業政策，反倒擴大對中國經貿關
係，造成台灣直接投資外逃嚴重！馬政府執政四年，我國直接投資淨流出高達三一五．九
二億美元，換算新台幣近九千五百億元。


吸引外資？ ＥＣＦＡ破功

根據中央銀行國際收支帳資料，二○○八年第三季至二○一二年第二季，馬政府執政四年
期間，國人對外直接投資四○四．一億美元，但外資來台直接投資卻只有八十八．一八億
美元，直接投資淨流出三一五．九二億美元。


馬政府大力吹捧ＥＣＦＡ好處，強調簽署ＥＣＦＡ後，可吸引外資來台投資；實際上，不
僅未見外資來台直接投資、促進我國就業及經濟發展，反倒是國內企業紛紛前往中國設廠
，造成產業空洞化、貧富差距擴大等惡果，台灣經濟體質不斷衰敗中。


扁執政 吸引外資290億美元

馬政府上任後，資金外逃情況嚴重，去年第一季外資直接投資大舉撤離二十三．○四億美
元，創下一九八四年統計以來新高；第三季又撤出十一．八八億美元，為統計以來次高紀
錄。


相對扁政府執政的二○○○年第三季至二○○八年第二季，只有二○○三年第四季外資直
接投資小幅流出一．六七億美元，其餘各季都是流入，累計共吸引二九○．六一億美元外
資來台直接投資。


我去年外資 全球倒數第二

聯合國貿易及發展會議（ＵＮＣＴＡＤ）日前發表「二○一一年世界投資報告」就指出，
台灣去年外人直接投資（ＦＤＩ）金額為負十九．六億美元，在全球排名倒數第二，只贏
安哥拉，連政治封閉的北韓都不如。


ＦＤＩ包括企業併購、設立分公司及股權收購等投資活動，代表外國投資人對特定地區長
期經濟發展的信心。北韓去年ＦＤＩ共○．五五億美元，我國主要競爭對手南韓，則高達
四十六．六億美元。


產業政策不明確 外資卻步

金融界人士直言，台灣經濟與中國連結太深，企業不斷「錢進中國」，國內產業環境卻不
斷惡化，但截至目前為止，仍看不到政府提出明確產業政策，外資來台投資意願當然大減
。


金融界人士指出，經貿嚴重依賴中國的結果，造成台灣出口節節衰退、經濟成長由正轉負
，且中國目前正在加速經濟轉型，我國與中國已由產業互補轉變為高度競爭，馬政府現在
最需要的，就是要提出一個能夠留住內資、吸引外資的產業政策。


馬政府口號治國，台灣面臨資金外移、外資不來、出口競爭力喪失等困境，主計總處已連
續八度下修今年經濟成長率，由最早「保四」下修至「破二」，現在甚至只求「保正」就
好。


--
歡迎來到May'n的音之國【PTT★May'n板】         ─ 音楽で、世界をつなぐ。 ─     
 ┌──────────────────┐          http://0rz.tw/uHXpX         
 │  卡漫夢工廠   卡通, 漫畫, 動畫     │
 │　  C_Music     音樂 Σ卡漫音樂專區 │
  →    Mayn        音樂 ◎☆May'n板☆ │    2012.11月4日 ANIMAX MUSIX TAIWAN
 └──────────────────┘          May'n即將來台演出! c(^ω^ )om

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.183.155
推 meredith001:未看先猜又是豬油在造謠了1F 09/09 09:18
噓 pttdog:               臺灣破產 = 中共經濟統戰成功   兩岸統一2F 09/09 09:18
推 Mahoutsukai:看來老外不太喜歡這個跳板3F 09/09 09:18
推 bbbruce:689最喜歡資金湧向祖國4F 09/09 09:20
推 xiaopp:我就知道是豬油5F 09/09 09:20
推 sxoao:不知道詐騙佔多少6F 09/09 09:20
推 eyelace:是豬油沒錯阿, 哪份報紙不是抓到對方把柄就大刀闊斧的7F 09/09 09:20
推 Jason0813:外資挺貪腐 外資只會內耗害馬總統無法順利施政8F 09/09 09:21
→ luckdot:本來就是這樣了，李的南進政策才是有前瞻性！9F 09/09 09:21
推 DASHOCK:689爽就好10F 09/09 09:21
→ tks9527:689裡面有人退休俸領爽爽...管你經濟長啥子德性..11F 09/09 09:21
→ jarry1007:早知道馬英九這麼無能我1/14就去投票 可惜膝蓋中了一箭12F 09/09 09:21
→ miisoo4u:現在不是很積極的在開放中資來台嗎?!13F 09/09 09:22
→ cgjoseph:689:ECFA比馬娘家廁所門還堅若磐石耶...14F 09/09 09:22
→ bbbruce:689發現這樣掏空台灣太明顯  所以急著想開放陸資平衡一下15F 09/09 09:23
推 skylion:真的滿可悲的16F 09/09 09:23
推 des1267:外資不是白痴 沒事把錢放在鬼島吃屎逆？17F 09/09 09:23
推 DALUGI:689:我們就是想吃苦果想傾中 609不爽的話 太平洋沒加蓋!!18F 09/09 09:24
→ des1267:就是因為外資跑光 馬才請鬼拿藥單開放中資19F 09/09 09:25
推 EAFV:明明年初競選廣告才狂打ECFA一堆人受惠20F 09/09 09:25
推 murray:自由不可信21F 09/09 09:25
→ kent:蔡英文當選會更慘22F 09/09 09:25
推 bbbruce:尹啟銘：ECFA只是架構 功能有限23F 09/09 09:25
推 potionx:我媽說外省有錢人回大陸高高在上當大爺，錢很難回來。24F 09/09 09:26
→ cgjoseph:"門打開 賊顧厝"25F 09/09 09:26
推 abucat:只有馬英九能帶領台灣走出經濟風暴26F 09/09 09:26
推 kil1ua:689:怎麼有篇空白文咧?27F 09/09 09:27
噓 uuhasho:只有馬英丸能帶領呆丸走向經濟衰退28F 09/09 09:27
推 EAFV:不過不可否認的是國民黨拼經濟的確有一套 你看黨產增加那麼多29F 09/09 09:27
→ cgjoseph:明明就是馬娘把台灣帶進經濟風暴而水深火熱 ab誤會很大30F 09/09 09:27
推 johanLarson:POT大  不是去當大爺  很多是想回來回不來31F 09/09 09:27
噓 HLiNaKRbCsFr:689 : 掏空台灣計畫成功  可喜可賀可喜可賀 \(^▽^)/32F 09/09 09:28
推 bbbruce:國民黨有那麼多18趴黨工要養  當然要想辦法拼自家的經濟嚕33F 09/09 09:28
→ johanLarson:很多台商想再移  但是當地為了失業率不升高34F 09/09 09:28
→ johanLarson:就把台商資金強留下來...
→ cgjoseph:對岸光漲個工資 就會讓台商想逃啦36F 09/09 09:29
→ joekiss:全球最搞笑的領導人37F 09/09 09:30
→ revive25:請繼續支持kmt 亡國好像蠻好玩的 想看~38F 09/09 09:30
噓 bloodartanis:豬油這麼綠，689才不會信39F 09/09 09:30
推 johanLarson:台商可以逃阿  但是錢不能帶走..40F 09/09 09:31
推 SlimeKnight:蔡當選鬼島就沉了 馬做這樣不錯了aren't u thankful!?41F 09/09 09:31
噓 cgjoseph:古今中外 只有689最能體認現世報的震攝性...42F 09/09 09:33
推 wagner:護駕~護駕~43F 09/09 09:33
推 akuei26: 塊 陶 阿44F 09/09 09:33
推 headiron:說句公道話，小英當選只會更慘45F 09/09 09:36
推 wuchialong:投馬的死光了嗎 快出來護航啊46F 09/09 09:36
推 ntust661:很帥有啥用XD?47F 09/09 09:36
推 nightwing: ECFA的成效終於出現了...48F 09/09 09:37
噓 eqmblcor:689萬低能兒都靠這個高潮的49F 09/09 09:37
推 olaqe:還不是酸輸 騜選前多少本板噓爆新聞 吱吱省省啦50F 09/09 09:37
推 summersky20:最開心就是689成功邁向統一大業又搞垮經濟 爽了吧51F 09/09 09:38
推 bbbruce:我其實還蠻想看中華民國在國民黨手上滅亡的  ^^52F 09/09 09:38
→ olaqe:應該快統一了 大家開心就好 689就是要統一 不是嗎53F 09/09 09:39
推 creulfact:我終於在這篇看到ECFA的成笑惹!~54F 09/09 09:39
噓 HLiNaKRbCsFr:689:青年自殺率好像還蠻低的齁?  繼續努力! \(^▽^)/55F 09/09 09:40
→ Fine29:廢物娘砲治國 難怪甲甲一堆56F 09/09 09:40
→ hongtm:蛆蛆無所謂 中國好比較重要57F 09/09 09:41
→ hihjk:找沒工 找沒公 小孩跑去黑龍江58F 09/09 09:45
→ yyhhtt1989:就說阿 再親中阿 錢都給中國拿去發展 台灣用看得就好啦59F 09/09 09:45
推 crisis7287:政策很成功 ECFA的目的不就是這樣？60F 09/09 09:46
→ yudofu:689就是想要這樣磨練自己啊 就是故意要讓經濟變差 你不懂61F 09/09 09:47
推 jaceda:蛆不吃飯還可以吃大便啊,難怪不怕餓死62F 09/09 09:47
推 Jaicabai:689:反觀民盡檔63F 09/09 09:47
推 HEYHEYHEYHEY:還有人以"報"廢言 真的是無奈64F 09/09 09:49
推 olaqe:說坦白的 這種新聞114前要多少有多少 猴群還不是酸輸65F 09/09 09:51
→ b471520:未看先猜豬油66F 09/09 09:52
噓 SosoDEmoN:前朝遺毒害的67F 09/09 09:52
推 s8624032:689：台灣又還沒全死光，馬英囧還是做的超棒的啦!!!68F 09/09 09:53
→ bbbruce:689  114贏了  也不見得快樂到哪邊去吧?69F 09/09 09:53
推 olaqe:在這邊悲憤半天 還不是白搭 689還是過爽爽啊70F 09/09 09:53
推 creulfact:反正死也會死609 689都爽賺 妳都不知道71F 09/09 09:54
→ bbbruce:真快樂的689不會來八卦板推文吧?72F 09/09 09:54
→ creulfact:有時候覺得很好笑錯誤政策不能批 批了就說反正選不贏73F 09/09 09:55
噓 cgjoseph:609選輸是很痛 但怎能跟689那種所託非人般被背叛的苦楚相74F 09/09 09:55
→ creulfact:現在是選贏了做什麼都對 批不得就是惹~75F 09/09 09:55
推 zorrle:猴群就是看到一個小缺點就說整個錯誤 也不想想出口靠哪邊76F 09/09 09:56
→ cgjoseph:比呢?olage感觸最深了...77F 09/09 09:56
推 olaqe:輸家還是可以在下次選前噓到XX 不過改變不了酸輸的事實...78F 09/09 09:56
→ olaqe:你錯了 我只要不是猴群當家就可以 騜怎麼作我根本沒放心上
→ zorrle:台灣這幾年的GDP就是靠出口大陸維持 另外觀光客增多也不講80F 09/09 09:57
→ olaqe:我相信很多人到不是喜歡騜 而是極端厭惡猴群及其吱持者嘴臉81F 09/09 09:58
→ zorrle:讓小英當選搞那個在地農業 真的很想看看經濟會死成怎樣82F 09/09 09:58
推 agoodjob:olaqe:我只要不是猴群當家就可以 騜怎麼作我根本沒放心上83F 09/09 09:59
→ agoodjob:好標準！       XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 helloman:拿沒發生的事情來救援 怎麼會這麼聰明想得到這一招85F 09/09 09:59
推 creulfact:小缺點??簽完那個合約搞到GDP 13國墊底 出口大衰退86F 09/09 10:00
→ creulfact:這缺點真的好小喔!!!看來我真的不該拿放大鏡檢驗ECFA
推 headiron:吱吱高潮了..至少我認識的689都覺得這幾年過得不錯88F 09/09 10:01
推 olaqe:其實這類人還挺多的呢 尤其是選前 不反駁不等於認同89F 09/09 10:01
推 leecoco:豬油不可信...90F 09/09 10:01
→ olaqe:要噓爆由得吱吱 不過選舉結果重重打臉91F 09/09 10:01
推 kil1ua:olaqe真誠實 XDDD92F 09/09 10:02
→ creulfact:對阿 可見出口衰退受影響&被裁員找不到工作的 全是609!93F 09/09 10:02
推 Refauth:請大家不要忘記馬英九還可以空轉台灣三年以上唷！！94F 09/09 10:02
→ kil1ua:會因為小英選不上而失落的綠吱 和囧mmm一樣是笨蛋95F 09/09 10:02
噓 cgjoseph:表示台灣智能退化者人數被明顯低估...96F 09/09 10:03
→ olaqe:我只是告訴你們 這種激化藍綠的打法 對綠的肯定不利97F 09/09 10:03
→ kil1ua:日子照過 天天上PTT罵騜娘娘、打689的臉 快樂過四年98F 09/09 10:03
→ blackacre:所以其實b&q根本不是反貪腐或反無能而是討厭阿扁跟吱吱99F 09/09 10:03
→ creulfact:心情不好就只能罵罷了 想換頻道去某黑板阿 那邊很愛ECFA100F 09/09 10:03
→ olaqe:這樣大家都快樂就好了啊 蛆吱本來就性格不同 吱吱大鳴大放101F 09/09 10:03
→ kil1ua:邱薏仁講得好啊 DPP未來二十年都選不上啦 ( ￣ c￣)y▂ξ102F 09/09 10:03
→ blackacre:說明白大家了解就好，不用裝做一副很理性想改革的樣子103F 09/09 10:04
推 agoodjob:有人還忘不了選舉，跟忘不了阿扁一樣，怎麼這麼傑出阿！104F 09/09 10:04
→ blackacre:台灣被搞垮了，b&q自己負責就好，不用說什麼DPP內耗105F 09/09 10:04
→ olaqe:mmmm囧低調 但選舉過程還是有他們的判斷 藍大綠小 態勢明顯106F 09/09 10:05
→ kil1ua:反正KMT做得爛 天天罵爽爽 還可以罵個二十年咧107F 09/09 10:05
→ cgjoseph:台灣崩世代一詞就是馬娘執政下的全新產物108F 09/09 10:05
→ creulfact:最好笑的事 自己搞垮要別人負責 都做五年惹還要別人負責109F 09/09 10:05
→ agoodjob:說政績不好就是在激化藍綠！ XDDDDDD110F 09/09 10:05
→ olaqe:就給吱吱罵 罵又不會痛...111F 09/09 10:05
→ blackacre:我每天酸b&q都很快樂，反正經濟不好不會影響我們家112F 09/09 10:06
→ olaqe:我說的是選舉的過程 綠的激化 藍的也激化 但手段不同113F 09/09 10:06
→ creulfact:多說了幾句 就叫內耗 阿不然DPP除了吠以外還想要他幹麻?114F 09/09 10:06
→ agoodjob:我猜DPP的確未來都無法執政,某種人實在太多了！115F 09/09 10:07
→ cgjoseph:多數的689內心比誰都痛 只是礙於面子 壓根兒沒想到現世報116F 09/09 10:07
→ cgjoseph:會來的這麼快
→ agoodjob:只能說教育失敗，有能者趕快移民吧118F 09/09 10:08
→ olaqe:我的經濟也沒差 笑看本板猴群批騜 大選晚崩潰119F 09/09 10:08
→ creulfact:想要一直投KMT的人也無所謂 但請麻煩自行監督主子好嘛??120F 09/09 10:08
→ olaqe:又來腦補689內心煎熬如刀割了嗎? 這樣可以開心 那也ok的121F 09/09 10:08
→ cgjoseph:檯面上還能有少數鐵桿幫馬娘遮羞 這種勇氣還真讓人折服122F 09/09 10:09
→ agoodjob:689的確是一邊自錶一邊票投某黨，實在太成功啦這種教育！123F 09/09 10:10
→ olaqe:鐵桿是少數嗎?怎麼我記得689都是鐵桿...124F 09/09 10:10
→ olaqe:其實689可能有很多是 寧可讓騜當家 也不要讓猴群上台
→ cgjoseph:我身邊689成天罵馬程度不下於咒扁 還跟609當面道歉126F 09/09 10:12
→ cgjoseph:689若是鐵桿 怎民調會做到不如扁呢?XDDD
推 olaqe:恩恩 我身邊也有689跪著跟609請罪 並且要舔他xx 真是悲哀128F 09/09 10:13
→ olaqe:689如不是鐵桿 就要爭取他們 不是一邊罵他們 一邊要他們的票
→ cgjoseph:猴群比政壇李宗瑞們還來的直情逕行...130F 09/09 10:14
→ olaqe:台北市就很清楚 明明有40%深綠 但因為扁選輸 就被罵到現在131F 09/09 10:15
→ olaqe:罵到現在 綠的已經沒辦法在台北市選了 就算藍營分裂也是輸
推 blackacre:所以台北市政府敢亂花錢蓋巨蛋跟辦花博啊。自作孽133F 09/09 10:16
→ olaqe:對嘛 就是這樣 天龍國 吱吱又何必來選?沒的自打嘴巴134F 09/09 10:17
推 Su22:             大家看清楚          下次想清楚135F 09/09 10:17
→ cgjoseph:選民若少了自省 只會讓重包裝敗德的政壇廢材食髓知味136F 09/09 10:17
推 agoodjob:只能說有一群人腦洗的真徹底，所以才說台灣沒救了！137F 09/09 10:20
→ tonys1126:689要把臺灣搞垮才開心138F 09/09 10:21
推 olaqe:都嘛是選民不自省 無吱被騙 這種論調還是省省啦 114前講很多139F 09/09 10:21
推 greg11321:馬娘娘:開腿被強姦  還要橋體位是種享受140F 09/09 10:24
推 agoodjob:有一群人投票就算是個大便也會投給他,原因是因為他們仇恨141F 09/09 10:25
→ agoodjob:另一個黨，這就是他們引以為傲拿出來大聲嚷嚷的投票邏輯
推 olaqe:對對對 都說是仇恨了 那根本無解 所以吱吱還是繼續仇恨689吧143F 09/09 10:25
→ agoodjob:其實蠻厲害的，教育到這種程度不亡國也難阿144F 09/09 10:26
→ olaqe:彼此仇恨就比票多 票少的就乖乖等4年一次對決的機會145F 09/09 10:26
→ cgjoseph:看看大安區 看看台北市 看到帥哥就衝討幹 台灣十足夜店化146F 09/09 10:26
→ agoodjob:我也承認無解 不過我倒是從沒仇恨過689，因為只有147F 09/09 10:27
→ cgjoseph:人財兩失後再來哭天喊地 下回看到帥哥或假豪門又再搞一次148F 09/09 10:27
→ cgjoseph:不累嗎?
→ agoodjob: 腦袋結構很簡單的人才會被低水準的媒體所洗腦！150F 09/09 10:28
推 olaqe:沒跟隨609的都是被洗腦 好啦 乖 16年還可以對決 放心151F 09/09 10:30
推 olp1208:MY CAHSH GONE152F 09/09 10:32
→ AlexKo …
推 AlexKo:olaqe最近急了，都不反串了，失去反串推文的滑稽感153F 09/09 10:35
→ AlexKo:多了一股焦躁與，與壓抑不著的憤怒，真是死忠阿
推 olaqe:打落水狗好玩啊 看著114那崩潰樣 真是爽上心頭155F 09/09 10:37
→ olaqe:喔 是打落水吱 不是狗 狗是韓國特產
推 olaqe:不要這麼注意我啦 到下次大選前 我還是會遵循板風 痛批馬皇
→ cgjoseph:樓上還挺變態的 olage性格跟蝙蝠俠片中小丑很神似158F 09/09 10:40
推 heartsky7:廢物狗159F 09/09 10:43
推 olaqe:要累積看吱吱崩潰的夜晚 就要有所忍耐...160F 09/09 10:53
→ kangta0819:台灣給這兩爛黨搞就夠了~藍這樣,之後換綠也好不到哪161F 09/09 10:54
推 loveshih:.162F 09/09 10:54
推 beagle2:689賺爽爽163F 09/09 10:57
推 disap:汝不得內耗!164F 09/09 10:57
推 agoodjob:所以兩黨一樣爛，含淚投XXX  XDDDD165F 09/09 10:58
→ abucat:我已經有2016還是kmt的執政心理準備了，選民光是恨扁就夠了166F 09/09 11:00
→ agoodjob:不要理他就好了，跟一個還在選舉高潮的人浪費時間幹嘛167F 09/09 11:00
→ olaqe:我會持續關心崩潰的609 畢竟人間處處有溫情168F 09/09 11:03
推 evil0108: 689萬：換人不會更好啦。      (倒數第二了是還能更差?)169F 09/09 11:12
→ evil0108: 689萬：請不要內鬥內耗。        (都完全執政了誰在耗?)
推 DerekJeter02:689萬個智障表示欣慰171F 09/09 11:24
推 akumo:豬油不意外~~172F 09/09 11:25
推 nightjoker:689表示欣慰，終於可以不用游過去了^.<173F 09/09 11:26
推 MagicAustin:不意外  下次繼續選白賊吧174F 09/09 11:27
推 minbyminby:不意外175F 09/09 11:33
推 adew913:為了看別人崩潰寧願自己過得苦不堪言  這種人就是689典範176F 09/09 11:39
推 d90493:馬真的做得很爛...177F 09/09 11:41
推 EthanWake:不是馬爛 是國民黨爛 有黨產搞投資還管全民經濟嗎？178F 09/09 11:47
推 sid3:沒關係689有米酒喝就飽了179F 09/09 11:52
噓 madden:689:豬油不意外180F 09/09 12:00
→ elmush:馬英九去死吧181F 09/09 12:00
噓 navyMusician:豬油吠182F 09/09 12:05
推 whitezealman:689萬尊爵不凡選擇183F 09/09 12:40
推 ajia0818:查一下資料就知道了 詐騙什麼= =...184F 09/09 13:15
推 Verola:推文的崩潰蛆好可怕..就是有這種寧願亡國也要恨阿扁的185F 09/09 13:25
推 HIDEE:689當初不就是靠北經濟差，選馬狗...怎麼現在呢186F 09/09 13:26
→ itrs821:綠卡正夯~187F 09/09 13:39
推 Terrill:科科188F 09/09 13:47

--
※ 看板: Stock　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 811　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2012-09-09 10:05:02 來自: 36.237.36.248 (台灣) 
→
guest
　 09-09 10:05 TW 
化獨漸統振中國 有這難懂？ 白癡台灣人
2樓 時間: 2012-09-09 10:36:13 (美國) 
→
lolki
　 09-09 10:36 US 
統一的真成功, 錢都分給對岸了 不過沒關係, 這是豬油報, 689: 這是全球經濟的影響, 絕對跟藍的沒關係...
3樓 時間: 2012-09-09 13:27:22 來自: 59.104.99.84 (台灣) 
→
guest
　 09-09 13:27 TW 
689就是要統一啊,我們能說什麼?
※
Knuckles 轉錄至看板 Stock (使用連結) 時間：2012-09-09 16:42:41
4樓 時間: 2012-09-10 02:48:11 (台灣) 
→
goest101
　 09-10 02:48 TW 
689表示:開大門...吳三桂臭了嗎?!
5樓 時間: 2012-09-11 23:30:28 來自: 118.166.148.81 (台灣) 
→
guest
　 09-11 23:30 TW 
689:做的再爛也要投你一票
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇