---

小弟是個留美學生
大家也知道
隻身過來英文程度不好的語言學校學生
基本上都是住在homestay
homestay的兄弟很驚人
是6兄弟!大哥搬出去了
但是其他人就住在這裡
平常都很熱鬧很吵
事情就發生在今天下午

我回家打爐石前去裝了杯水
進到房間時三兒子尼森接到一通電話
因為我在打爐石沒聽清楚
但是我一直聽到他說我不認識你!你是誰!

然後我就出去看戲
沒想到他居然掛電話了
我很失望的回房間打爐石

突然他手機響了
我爐石立馬投降出去看戲

以下翻譯

尼森:你是誰?我認識你嗎?

陌生人:嘿!尼森!我要你賠償你之前撞了我的車!

尼森:什麼?我哪有撞你的車!我連你都不知道是誰怎麼撞?

陌生人:你撞了我的車!你要賠償!

尼森:我哪時候撞你的車!聽著!我不認識你!我也沒撞你的車!

陌生人:你撞了我的車!我確定是你!

尼森:我沒有!我根本不知道你是誰!你叫什麼名字?

陌生人:我叫田納西!

尼森:好的!田納西先生，你的名字怎麼拚?

田納西:我不知道

尼森:什麼!?你在開玩笑嗎?那是你的名字耶!?

田納西:總之你要賠償我的車

尼森:你是做什麼的?幾歲?

田納西:我23歲!在某某學院是數學教授

尼森:我從來沒去過某某學院怎麼會在那撞到你的車

田納西:你去網路上查一下(給了幾題很煩的次方題目)

尼森:等等!這跟我撞到你的車有什麼關係?

田納西:你先查查看!

尼森:你是數學老師耶!這題目你自己會解吧!等等!淦!你是湯姆吧!

田納西:他是誰啊我不認識

尼森:淦!你他媽根本是湯姆吧!淦!你浪費了我20分鐘就為了這幾題他媽的次方問題!淦!湯姆!淦淦淦淦淦淦淦淦!

然後尼森從客廳走到外面草皮狂罵髒話

我跟二兒子坐在餐桌笑到嗆到

然後尼森回來嘴巴依舊充滿了淦然後掛了電話

尼森:湯姆這個王八蛋完了!我要好好料理他!

過了6小時候的晚上

尼森:嗨!田納西先生!

田納西:淦!你知道現在幾點嗎?

尼森:我是來告訴你你的數學答案的

田納西:真的嗎!?等我一下!

田納西:好了!說吧!

尼森:淦!我怎麼知道!23歲數學教授都不會你覺得我會嗎!淦!
他掛了電話設了靜音


我實在很佩服美國人
是真的有這麼不想算數學
寧願這樣打過來浪費20分鐘就為了解6題次方題目
重點是我從來不知道原來詐騙電話有人在騙人寫算式的
然後偷偷說尼森其實真的差點算下去





--
※ 作者: michael2236 時間: 2014-05-03 14:40:57