---

以下是本日製作發表會的新聞標題彙整
包括部分內容翻譯


(翻譯&整理F:ktam)

---------有內容的新聞標題類---------

① 標題- 尹恩惠：「雖然朴有天比我小，但在現場帶領著…」
   來源- http://0rz.tw/kOAw0
   照片- http://i.imgur.com/nm8Qy.jpg
   內容-
   尹：和朴有天很久以前就認識了。
       是在很緊張的狀態下見面的，一開始就很溫暖的打招呼，緊張感也就解除了。
       第一次雖然有點拘束，一開始也是先跟我說話，也給了我很多照顧。
       我想，果然是從小就開始工作的朋友所以很不一樣呢。

② 標題- 朴有天：「看到尹恩惠，很自然就會有抱歉的情感。」
   來源- http://0rz.tw/Kbon3
   照片- http://i.imgur.com/3mb3N.jpg
   內容-
   朴: 我想尹恩惠很適合秀妍這個角色。
       所以這樣看著尹恩惠的話，很自然地就會有抱歉的情感。
       好像讓我有了能投入角色的那份力量，
       所以想要在演戲的時候可以獲得更多的幫助呢。

③ 標題- 朴有天：「是會讓觀眾們哭的呢，要準備好衛生紙喔。」
   來源- http://0rz.tw/CSPHR
   照片- http://i.imgur.com/Re499.jpg
   內容-
   朴: 比起演過的角色，因為這是個在情感方面會消耗很大的角色，
       我想我都哭了，觀眾們也會哭的吧。會發揮讓觀眾感動、有共鳴到能流淚的演技。
       要讓觀眾們能溫暖的度過最冷的冬天，撼動觀眾們的心。最好要準備好衛生紙喔

④ 標題- 朴有天，和俊秀的同時期競爭作品"善良男人"OST進行團員廝殺?“so cool~”
   來源- http://0rz.tw/QKX13
   照片- http://i.imgur.com/QQNHX.jpg
   內容-
   Q:同團俊秀有為和《想你》同時期的KBS電視劇善良的男人演唱OST，不是團員廝殺嗎?
   朴:是同時間播送喔? (令人看到神態自若的樣子)
      我想那沒有什麼意義，那樣所謂的團員廝殺是一次也沒有想過的。
      雖然《想你》的OST只發表了一首而已，
      但這非常好聽的歌在通勤的時候也有持續在聽。
      如果有演唱OST的機會那當然非常好，
      不過可能的話，還是會專心於重要的演戲這部分。


⑤ 標題- 朴有天：「在金在中吃苦頭的時候給予深深的擁抱」友情誇示
   來源- http://0rz.tw/MdzW8
   照片- http://i.imgur.com/YLhuD.jpg
   內容-
   朴: 昨天見到了很久沒碰面的團員們。
       因為很辛苦又是冬天，就說到不要感冒了啊。
       吃了些苦頭時就會給個深深的擁抱呢。

⑥ 標題- 朴有天：「想以《想你》呈現堅強的一面」
   來源- http://0rz.tw/hC0fn
   照片- http://i.imgur.com/diMD9.jpg
   內容-

  「嘗試演出這樣要消耗大量情感的角色，雖然有蠻大的負擔感，


   來源- http://0rz.tw/Wk4FH
   照片- http://i.imgur.com/Qe8ma.jpg
   內容-
   朴: 個人來說，是部令人非常期待的作品。
       我想要做得很好，想要好好消化韓正宇這個角色的個人慾望是很大呢。
       真的想要成為讓觀眾們看了之後會很滿意的電視劇，我會努力的。


------------沒內容但會眼睛一亮的新聞標題-------------

① 標題: 朴有天-俞承豪，成為眼球淨化的暖男style!
   照片: http://i.imgur.com/YC09P.jpg

② 標題: 尹恩惠-朴有天，"想你的眼球淨化情侶!"
   照片: http://i.imgur.com/HNX98.jpg

③ 標題: 朴有天"迷惑女心的深邃眼神~"
   照片: http://i.imgur.com/NHAqs.jpg

④ 標題: 朴有天，臉嘟嘟 可愛呢
   照片: http://i.imgur.com/RVXSA.jpg

⑤ 標題: 朴有天"純純的微笑~"
   照片: http://i.imgur.com/Y4NYy.jpg

⑥ 標題: 朴有天-俞承豪，迸發火花的敵對關係
   照片: http://i.imgur.com/kaZeP.jpg

⑦ 標題: 試著修理麥克風的朴有天      (果然是水電工XDD)
   照片: http://i.imgur.com/L0Y1S.jpg

⑧ 標題: 尹恩惠旁的朴有天"眉開眼笑"
   照片: http://i.imgur.com/bDPDh.jpg


--------------------------------------------------------------------
因為新聞量太大，改用這種方法好了

希望大家會喜歡 :)



以上留言by 原整理&翻譯者

PS:我絕對不會說原整理&翻譯者又害羞這句話的!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.224.109
※ 編輯: akira1121       來自: 36.229.224.109       (11/02 00:25)

--