顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-24 23:56:43
看板 WomenTalk
作者 backer0915 (Hui)
標題 [閒聊] 臥蠶跟眼袋真的是一線之隔
時間 Tue Nov 24 12:19:20 2015



這問題真的是困擾我25年了,
但google到的資料我好像是介於兩個中間,
所以我不知道這要算臥蠶還是眼袋,
雖然對我的生活是不會造成影響,
但拍照笑起來有兩大坨在眼睛下其實覺得不好看
(有黑眼圈請慎入)




以下附上照片
1.這是有化妝
http://i.imgur.com/FNu4D8S.jpg
http://i.imgur.com/jwA0qjP.jpg

2.這是素顏+眼鏡
手機前鏡頭內建的美肌有點強
但真的是素顏
http://i.imgur.com/FiCVio2.jpg
http://i.imgur.com/OW9qBja.jpg

3.這是不笑
http://i.imgur.com/c0yJRpm.jpg
http://i.imgur.com/6dvAsiw.jpg

請問大家覺得在我眼睛下方的是臥蠶還是眼袋呢?
如果有傷到各位眼睛先抱歉了

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N910U.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.17.235
※ 文章代碼(AID): #1MK-LAqw (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1448338762.A.D3A.html
jiaj: 題外話,我覺得不化妝戴眼鏡比較好看耶1F 11/24 12:20
crims: 胖胖的臥蠶2F 11/24 12:20
weijunW: 眼袋一票。3F 11/24 12:21
Blackened: 諸葛亮大決:臥蠶光線!4F 11/24 12:21
jameshcm: 這應該是發炎,請速洽眼科醫師診治。5F 11/24 12:21
Firstshadow: 眼袋更下面  , 所以我認為是臥蠶 o'_'o6F 11/24 12:22
seungriseyo: 我也覺得是眼袋耶~7F 11/24 12:22
nuclear: 絕對是眼袋8F 11/24 12:23
eqer: 個人分法:不正的都是眼袋9F 11/24 12:23
jenny789: 我覺得是臥蠶10F 11/24 12:23
k77383: 我記得臥蠶是肌肉 眼袋是脂肪 ?你是臥蠶+一點點的眼袋11F 11/24 12:24
tsailan: 臥蠶,但是很大,變得很像眼袋12F 11/24 12:24
Sioli: 看化妝照覺得是臥蠶 可是看不笑照那裡,蠶怎麼不見了?13F 11/24 12:24
ForgerEames: 不笑的時候看起來就沒有+114F 11/24 12:25
puAni: 臥蠶15F 11/24 12:25
jenny789: 有些臥蠶本來不笑就會沒那麼明顯吧16F 11/24 12:26
lovewz: 跟原PO有相同的困擾Q___Q 而且因為原本眼睛就很小一笑起17F 11/24 12:26
lovewz: 來被臥蠶(?)遮住就完全看不到眼睛了Q____Q
pitz: 其實我覺得叫啥不重要 重點是它看起來還可以 不醜阿XD19F 11/24 12:26
NaaL: 眼鏡擋住了,看不清楚啦啦20F 11/24 12:27
wowyoyoman: 我比較想知道原po手機那隻啊~~~21F 11/24 12:28
是note4
fanny2: 臥蠶 就是表情才有 妳的應該是 可是沒有加分....22F 11/24 12:29
ariel780102: 感覺是臥蠶+眼袋23F 11/24 12:29
misshe: 你化妝有遮嗎?我怎麼覺得化妝眼袋或臥蠶反而更明顯啊?24F 11/24 12:30
er26562002: 眼袋25F 11/24 12:30
er26562002: 太寬了 通常只有眼寬的一半而已
conniebaby: 眼袋27F 11/24 12:32
misshe: 然後我覺得是眼袋因為我自己的臥蠶沒笑的時候真的完全是平28F 11/24 12:32
misshe: 的,但看原po不笑的時候還是有誒,不笑第二張不明顯是因為
misshe: 有遮吧?
YAMABUTA: 臥蠶不就是笑才會有嗎 只是原PO這條蠶有點營養 :P31F 11/24 12:33
Zihyoyo: 覺得是眼袋,素顏還好反而覺得化妝反而加強了....32F 11/24 12:34
lemonsheep: 其實是臥龍33F 11/24 12:34
mamajustgo: 妳的蠶養得真好XD34F 11/24 12:36
magicemily: 緊貼眼睛應該是臥蠶吧。只是有點大條XD35F 11/24 12:37
aprilgirl: 覺得是臥蠶~~36F 11/24 12:37
lemoness: 這就是臥蠶啊37F 11/24 12:37
opmina: 很胖的臥蠶38F 11/24 12:37
dragoneminem: 應該是淚溝喇,感覺眼袋應該更大片39F 11/24 12:38
dragoneminem: 臥蠶就算不笑也會蠻明顯一條的
myth725: 臥蠶41F 11/24 12:39
beardoctor: 我的跟你一樣!  找到一樣的人了!!
     11/24 12:41
終於遇到一樣困擾的人了XD
uni363: 臥蠶43F 11/24 12:41
yameide: 臥蠶44F 11/24 12:41
ruruyen777: 感覺是有一點臥蠶 加肥大的眼袋45F 11/24 12:42
cupidmi: 眼袋,我都用會放電的是臥蠶,不會放電的是眼袋來區分XD46F 11/24 12:42
LULU5566: 正妹的是臥蠶 不正的是眼袋47F 11/24 12:43
Hamburglar: 覺得原Po不化妝比較好看耶                           11/
24 12:43
真的嗎!!!
lwy3321: 臥龍49F 11/24 12:44
luckyniki: 不笑的時候沒有所以是眼袋……50F 11/24 12:45
barbie0924: 臥蟬!睫毛是接的?          
  11/24 12:45
睫毛是接的沒錯
barbie0924: 樓上,不笑的時候有是眼袋不笑沒有才是臥蟬52F 11/24 12:47
pusufu: 無所謂名稱吧 就算是臥蟬 那個也不算是好看的臥蟬啊53F 11/24 12:47
uni363: 臥蠶 已羨慕  眼袋應該會再下面一點且拋拋的54F 11/24 12:47
euphoria01: 你不笑沒有啊 那是臥蠶吧55F 11/24 12:48
springblue: 臥蠶56F 11/24 12:48
greensh: 那兩個很難分 但有淚溝倒是滿確定的...57F 11/24 12:48
euphoria01: 眼袋不笑也不會消失58F 11/24 12:48
evevt: 臥蠶好看 只是說妳的太大59F 11/24 12:49
所以我需要去微整嗎XD
hc5678: 眼袋60F 11/24 12:50
gogoweapongo: 好大的臥蠶!!!!!原po不化妝的顏值也太高了!!!!61F 11/24 12:50
iPad101: 不笑的時候沒有所以是臥蠶,但是太肥了看起來會有點眼袋62F 11/24 12:50
iPad101: 的感覺
Laprincesse: 比較大的臥蠶64F 11/24 12:51
GARIGI: 絕對是眼袋65F 11/24 12:51
lispm: 眼袋啊66F 11/24 12:52
dony: 好肥的蠶67F 11/24 12:53
opmina: 我記得不笑的時候沒有才是臥蠶68F 11/24 12:53
cele: 臥蠶69F 11/24 12:56
vlmayday: 蠶70F 11/24 12:56
kimchilimit: 很大的臥蠶71F 11/24 12:56
doraemonca: 九樓唯一解72F 11/24 12:56
Songla566: 像大島優子一樣的肥蠶73F 11/24 12:57
beartsubaki: 會放電的是臥蠶 會礙眼(X)不會放電(o)的是眼袋74F 11/24 12:57
Ripper: 是臥蠶,但過大,所以顯得很像沒睡飽。    
 11/24 12:58
所以我很困擾
uptotheair: 你兩張眼睛都有用力是要鑑定啥76F 11/24 12:59
lversonYA: 眼袋77F 11/24 12:59
monpepe308: 眼袋78F 11/24 13:00
uptotheair: 看到下圖了  推回來  是臥蠶啦79F 11/24 13:01
Qeteshmini: 臥蠶 和我一樣是肥蠶(抱)80F 11/24 13:01
又遇到同類(?)了
kenbaw: 臥蠶81F 11/24 13:01
ZACK5566: 映82F 11/24 13:03
linyap: 不笑的時候沒有才是臥蠶+183F 11/24 13:03
candyyy: 臥蠶!!!84F 11/24 13:03
linyap: 但你家臥蠶也太大隻了XD85F 11/24 13:03
Rosekaresa: 肥臥蠶86F 11/24 13:04
LionaSax: 覺得是眼袋,但不至於難看。87F 11/24 13:04
amy122488: 覺得是眼袋欸88F 11/24 13:06
shou0823: 眼袋89F 11/24 13:08
Loveuux: 眼袋90F 11/24 13:08
rkeitar5255: 黑眼圈        
           11/24 13:10
我黑眼圈真的沒救了……
xlarcx: 是過度肥胖的臥蠶92F 11/24 13:11
KISSCHUN: 臥蠶,但太大了一點93F 11/24 13:14
ewqqwe: 眼袋好嗎94F 11/24 13:14
spyknoon: 叉燒跟油雞也是一線之隔95F 11/24 13:14
abububu: 看起來像眼袋的臥蠶96F 11/24 13:15
[圖]
 
jaries: 很大的臥蠶 (臥蠶是笑的時候才會有吧?)98F 11/24 13:16
darbyjoun: 很大的臥蠶,眼袋笑的時候,並不會改變99F 11/24 13:16
cheers216: 我覺得嘴巴沒有抿的素顏照比較漂亮耶 前兩張感覺眼睛100F 11/24 13:17
asd31415926: 臥蠶 但好肥啊101F 11/24 13:18
cheers216: 有皺摺 雙頰嘴巴下巴也有皺摺比較不那麼清新年輕 戴眼102F 11/24 13:18
真的要好好保養了嗚嗚
[圖]
 
cheers216: 鏡的很漂亮104F 11/24 13:18
nan912: 我只注意到你的髮質好像不太好.....105F 11/24 13:18
哈哈N大觀察的好細微,我髮質真的不太好
catplayer: 很肥的眼袋………106F 11/24 13:19
poju1024: 眼袋....107F 11/24 13:19
spyknoon: 這眼袋是裡面有放叉燒嗎 好肥108F 11/24 13:21
zzz41432: 超級大臥蠶= =109F 11/24 13:24
jbcc0315: 臥草110F 11/24 13:24
cookie777: 臥蠶加分 眼袋扣分 這大概是眼袋111F 11/24 13:24
notbed: 不正的就是眼袋+1112F 11/24 13:25
Terminator: 肌肉是臥蠶 脂肪是眼袋 這個很明顯是肥美臥蠶113F 11/24 13:26
Bringmoon: 肥大的臥蠶114F 11/24 13:26
toutey: 妳兩個都有115F 11/24 13:26
DudeFromMars: 長在正妹臉上才是臥蠶,長在普妹臉上就是眼袋了。116F 11/24 13:27
haewang: 可以問ㄧ下,雙眼皮是割的嗎      
                   11/24 13:27
雙眼皮是真的,從小就有三層
cupidmi: 其實你的還好我老公的比你肥兩倍,那才是真的醜XD118F 11/24 13:30
jevousaime: 應該是臥蠶 不過有點太大塊跟眼睛一樣寬 沒加分到119F 11/24 13:30
LondonHairs: 正妹就是臥蠶,醜妹是眼袋120F 11/24 13:33
Kurage: 眼袋+1121F 11/24 13:34
yoosoemun: 眼袋122F 11/24 13:34
kiyosumi: 笑起來才有的是臥蠶 沒笑就有的是眼袋123F 11/24 13:35
morally: 臥蠶是肌肉    眼袋是脂肪124F 11/24 13:35
hotqiqi: 很肥很肥的蠶125F 11/24 13:38
bear123: 正妹就是臥蠶,不正是眼袋,所以妳是臥蠶126F 11/24 13:39
mlda888: 很明顯的眼袋=ˇ=127F 11/24 13:40
candyxu04: 臥蠶128F 11/24 13:41
egggagaga: 不管是臥蠶還是眼袋,那裏的粉龜裂了比素顏還糗捏~129F 11/24 13:41
apower223: 覺得是臥蠶,眼袋應該更下方,不過這蠶挺肥的130F 11/24 13:42
Rocosr: 很多人是沒看過真眼袋嗎?看過之後我就會分了...原po是131F 11/24 13:45
Rocosr: 臥蠶
bonnielin7: 臥蠶133F 11/24 13:45
miss25: 推九樓XD134F 11/24 13:45
CCDaKaRa: 這應該是發炎,快看醫生135F 11/24 13:46
foreverivy: 朋友都說那是臥龍136F 11/24 13:47
duola: 臥蠶+1 眼袋是眼下三角吧,不過同樓上e大,我比較care粉裂137F 11/24 13:48
duola: 了
szuchi0912: 我覺得是臥蠶,只是太肥了qq139F 11/24 13:48
iXXXXGAY5566: 減分的叫眼袋 加分的叫臥蠶140F 11/24 13:50
imwaiting: 臥蠶吧141F 11/24 13:54
azasibyl: 肥大臥蠶142F 11/24 13:58
top068: 臥蠶~~只是過肥了143F 11/24 14:00
keyas0403: 你是臥蠶 肥大型144F 11/24 14:01
peng2ma: 眼袋145F 11/24 14:03
evevt: 也想問雙眼皮 似乎有些不自然@@146F 11/24 14:03
是真的喔,天生的,小時候還常因為這樣被笑……
hsyuhe: 經常看到這種文但還是一堆人不會分,這明顯臥蠶阿雖然肥大147F 11/24 14:04
hsyuhe: 了點
MAYFS: 覺得是臥蠶~只是比較肥的XD149F 11/24 14:05
MAYFS: 我也是肥臥蠶~你的比我還肥!!
※ 編輯: backer0915 (110.30.86.162), 11/24/2015 14:13:30
lightpisces: 應該是臥蠶 臥蠶是緊貼著下睫毛的 再下去才是眼袋151F 11/24 14:06
Lin714: 眼線睫毛都有畫不算素顏,還有你那算眼袋吧?!152F 11/24 14:06
mei1029: 超飽滿的臥蠶呀!不是眼袋啦!153F 11/24 14:07
mashi0101: 這是臥蠶啊 但不是好看的那種154F 11/24 14:08
nakinight: 妳的眼袋長蟲蟲155F 11/24 14:08
Teentopgd: 眼袋156F 11/24 14:09
alexyen0606: 不正就是眼袋157F 11/24 14:12
usermanual1: 眼袋158F 11/24 14:13
ssyykkbb: 眼袋159F 11/24 14:14
spp782002: 眼袋160F 11/24 14:15
ssyykkbb: 其實黑眼圈跟淚溝比較嚴重 然後你化妝美肌像宋芸華161F 11/24 14:16
我黑眼圈真的沒救了,倒是第一次聽到宋芸樺的說法
icegail: 很明顯是過肥的臥蠶 (另外妳那樣不算素顏吧 XD162F 11/24 14:21
ns871202: 超大臥蠶163F 11/24 14:23
Yosan: 眼袋164F 11/24 14:28
hatuhana: 我也有肥臥蠶...笑時眼睛不撐大的話兩個會一樣大囧165F 11/24 14:29
force5566: 正妹臥蠶,普妹眼袋,恐龍黑眼圈166F 11/24 14:30
linnderna: = =為何要刻意強調素顏167F 11/24 14:31
piccachu: 眼袋+臥蠶=眼蠶?
                                    11/24 14:31
眼蠶無誤XDDDDD
redTAKAMORI: 好美喔!!臥蠶169F 11/24 14:38
Kiyoda: 請問雙眼皮是割的嗎?170F 11/24 14:39
雙眼皮是天生的,有時候會出現三層……
jasmineheish: 眼袋171F 11/24 14:40
whatreal: 眼袋172F 11/24 14:41
pandadragon: 倒數第二張才像素顏吧173F 11/24 14:47
抱歉那張是素顏沒錯
nikkiko: 眼袋174F 11/24 14:51
yayalululu: 肯定是臥蠶啦175F 11/24 14:52
wateryou: 眼袋176F 11/24 14:52
virgoo: 眼袋。我的臥蠶也是不笑不會出現177F 11/24 14:52
judyblack: 眼袋178F 11/24 14:55
sky0258: 臥蠶+一點點的眼袋,我覺得很好分阿179F 11/24 14:55
kyla5353: 笑的時候才有的是臥蠶(眼下肌肉),沒笑就有的是眼袋(脂180F 11/24 14:56
kyla5353: 肪)。
Qcloud: 眼袋182F 11/24 14:58
thenorth: 臥蠶183F 11/24 15:35
pennyea618: 是臥蠶真的184F 11/24 15:37
mommybo: 是超大臥蠶185F 11/24 15:39
annie81920: 臥蠶原po眼睛很好看!大大的又有超深雙眼皮186F 11/24 15:39
anniekk: 一看就是臥蠶,不過黑眼圈要遮好187F 11/24 15:46
karta570539: 臥蠶188F 11/24 15:47
outspoken96: 應該是很厚實的臥蠶189F 11/24 15:51
jinheart: 臥蠶,眼袋讓人感覺起來很疲憊,我就有…QQ190F 11/24 15:53
Jger: 眼袋191F 11/24 15:54
beth1314: 臥蠶,你可以去google 九孔,他之前眼袋很大192F 11/24 15:55
wolfplay: 太肥的臥蠶 老了下垂可能就變眼袋了193F 11/24 15:56
MOONDAY79: 是肥厚的臥蠶,眼袋不是這樣的。不過第一次看到這麼肥194F 11/24 15:56
MOONDAY79: 的臥蠶,已經厚到不好看了
感覺需要去諮詢一下整型醫生把牠調小
bebelovecc: 臥蠶196F 11/24 15:58
thera17: 我覺得是肥美的臥蠶197F 11/24 15:58
yes3535: 臥蠶的話不笑也有吧198F 11/24 16:05
BoatLord: 眼袋199F 11/24 16:06
chenjasen: 雷禪200F 11/24 16:13
chungyiju: 有表情才有的 是臥蠶吧 只是很肥201F 11/24 16:14
chungyiju: 眼袋沒表情就會掛在那了
lady123: 臥蟬203F 11/24 16:15
fishyeats: 肥大的臥蠶204F 11/24 16:27
ruby80226: 驚!為什麼你化妝眼袋反而變大,素顏跟不笑不明顯,還205F 11/24 16:29
ruby80226: 是因為眼鏡的關係?
我一直覺得我眼鏡有保護我的眼袋功能,戴上眼鏡就不太明顯了
ecila: 眼袋207F 11/24 16:48
stupidsnow: 眼袋、之前沒有、老了後就出現了、哭208F 11/24 16:50
theodore1229: 我要看翻白眼209F 11/24 16:51
crimsonall: 大到像眼袋的臥蠶(?210F 11/24 16:56
tracy0620: 眼袋,臥蠶是不笑時也有211F 11/24 16:56
linnderna: 眼袋是向下垂的那種,臥蠶是眼睛正下方的位子(平行)。212F 11/24 16:58
DKPCOFGS: 正妹的是臥蠶 其他的是眼袋213F 11/24 17:04
pchome321: 眼袋214F 11/24 17:05
bcc2332002: 這兩個東西的差別到底在哪裡?215F 11/24 17:06
sai0613: 眼袋型的臥蠶216F 11/24 17:12
pfdc: 是臥蠶217F 11/24 17:21
satanangel: 臥蠶啊218F 11/24 17:23
ahmygoddess: 臥蟬啦 google一下眼袋就知道兩者差在那了219F 11/24 17:24
shiyi332000: 不笑就沒有的應該是臥蠶吧 只是比較大條220F 11/24 17:25
najoy: 臥蠶+可能有點水腫 再加黑眼圈221F 11/24 17:28
oxoxox3399: 胖胖蠶~ 可愛!!222F 11/24 17:28
jejeyu: 很肥的臥蟬223F 11/24 17:31
ayara: 這是臥蠶呀!我一直很希望有這麼肥的臥蠶XDD224F 11/24 17:33
zxcjackydd: 樓下你怎看225F 11/24 17:36
yabbie: 9F正解226F 11/24 17:39
NinaWu: 是超大的臥蠶227F 11/24 17:48
outofcage: 沒化妝戴眼鏡我可以,哈!臥蠶吧228F 11/24 17:51
bibolapuwera: 眼袋229F 11/24 17:52
pigpigshow: 是臥蠶,因為我也有~230F 11/24 17:52
evevt: 就是臥蠶吧,眼袋會垂下來像倒三角 這又沒有垂~231F 11/24 17:55
minacoco: 推9樓232F 11/24 17:58
aim1028: 很大的臥蠶233F 11/24 18:11
aqua25113: 眼袋234F 11/24 18:15
[圖]
 
makilaifan: 給大家參考236F 11/24 18:17
jojia: 素顏比化妝正耶 然後不管眼袋臥蠶那坨都不好看237F 11/24 18:19
gn01657736: 姐妳真的要笑,然後臉真的很圓XDD238F 11/24 18:20
anyne: 太神啦。妳是我國中同學欸。居然可以在這看到你239F 11/24 18:23
juliehsu0417: 這是臥蠶。眼袋不會連在眼睛下面240F 11/24 18:35
Hazel0906: 大眼袋一票241F 11/24 18:37
blackhiber: 覺得是臥蠶+微黑眼圈242F 11/24 18:38
imjj012: 好大的臥蠶243F 11/24 18:39
kiwi423: 臥蠶244F 11/24 18:41
imjj012: 一二張像宋芸樺 倒數第二張嚇到我了245F 11/24 18:43
倒數第二張是真的素顏哈哈
eva2255848: 超級無敵肥的臥蠶246F 11/24 18:51
cosicosi: 肥臥蠶247F 11/24 18:53
benson861119: 這就臥龍啊248F 11/24 19:02
swatchcat: 臥蠶吧249F 11/24 19:04
yukikochen: 臥蠶,我一眼眼袋,另一眼臥蠶+眼袋,所以很清楚( 復250F 11/24 19:23
loner508: 姐姐要笑~251F 11/24 19:33
我笑慘了
uniraslom: 臥蠶無誤252F 11/24 19:34
djyyymix: 人正=臥蠶 不正=眼袋253F 11/24 19:36
cuteVictor: 好肥的臥蠶254F 11/24 19:38
※ 編輯: backer0915 (110.30.86.162), 11/24/2015 19:39:43
clara0906: 我有臥蠶加眼袋加黑眼圈,我的眼睛超忙255F 11/24 19:40
※ 編輯: backer0915 (110.30.86.162), 11/24/2015 20:10:41
kaoru119: 不正的就是眼袋XDDDDDD所以這篇的就不是臥蠶了(?)256F 11/24 19:56
kaoru119: 應該說這就算是臥蠶也肥到有點醜,不是本身長相問題
nakura: 有化眼妝的素顏? 看起來很肥的蠶258F 11/24 20:09
抱歉忘了提我有接睫毛
※ 編輯: backer0915 (110.30.86.162), 11/24/2015 20:12:14
Kobayashi103: 不是臥袋,就是眼蠶259F 11/24 20:16
miq: 眼袋260F 11/24 20:30
lasslass: 眼袋261F 11/24 20:32
grazelu: 我的跟妳一模一樣xd262F 11/24 20:36
又遇到一位知己了XD
real4: 以後你po一次我就推一次喔是臥蠶~~263F 11/24 21:15
eating0524: 眼袋吧264F 11/24 21:17
lattecoffee: 臥蠶 然後那個黑眼圈好可怕265F 11/24 22:02
黑眼圈目前無解
Noreendong: 我覺得是眼袋,而且沒看過這麼大的!!266F 11/24 22:26
ju7ythee: 眼袋267F 11/24 22:37
stoneofsea: 臥蠶 而且有點肥268F 11/24 22:38
ruru1987: 我可以跟原po當朋友(哭)270F 11/24 22:50
我非常非常樂意跟你當朋友(大哭)
family51244: 臥蠶,眼袋不會因為表情消失271F 11/24 22:54
※ 編輯: backer0915 (110.30.86.162), 11/24/2015 23:16:19
[圖]
 
yukikochen: 左邊淚溝加眼袋,右邊臥蠶加眼袋,這下原PO應該分的出273F 11/24 23:27
yukikochen: 來了吧(哭
savilin: 眼袋275F 11/24 23:28

--

※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1791 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇