※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-03 10:04:06
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 講台語真的很俗嗎？
時間 Sun Jan 3 07:54:50 2021
前幾天在一間咖啡簡餐店打工
店裡除了有賣咖啡外，還有賣麵，飯，小火鍋的套餐，也有
賣三明治，鬆餅。
有次我看新聞，有立委在立法院
執詢表示現在的年輕人越來越少
人在外面場面說台語，都是在
家說台語。
於是我就開始在餐廳，客人點餐
跟女老闆娘告知客人餐點，都用
台語。
某天她可能受不了，直接當
我的面跟我說，拜託你不要說台
語好嗎？這樣子讓人覺得我們餐
廳很俗欸。於是我就說好。
我終於了解台語文化，為何被
人誤解。連一般咖啡店都這樣認
知，沒救了！
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.193.79 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VyGVC9d (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1609631692.A.267.html
推 : 我在工作場會被客人說過不用(要)講台語 和形象不合1F 01/03 08:03
推 : 不會俗2F 01/03 08:04
→ : 我聽了好暈倒 念書時都講國語 出社會後反而喜歡講台語3F 01/03 08:04
推 : 我們這裡現在很流行復興母語還有台語共學團4F 01/03 08:06
推 : 是不會 只是你要考慮到別人不一定是閩南語系的5F 01/03 08:07
推 : 為什麼客家人要被逼著聽台語 講共通語言國語不好嗎＝＝6F 01/03 08:09
推 : 母豬年紀較長 和30歲以下特別男性請台語 都會被制止 多次7F 01/03 08:09
推 : 我跟孩子講台語 也常被問為什麼不把時間拿去教英文 或是8F 01/03 08:10
→ : 去幼稚園沒問題嗎
→ : g版友可能跟我在同一團 雙北有一團台語共學很大團 現在
→ : 的父母開始在意了 並且期待雙語對孩子帶來的好處
→ : 去幼稚園沒問題嗎
→ : g版友可能跟我在同一團 雙北有一團台語共學很大團 現在
→ : 的父母開始在意了 並且期待雙語對孩子帶來的好處
→ : 講台語12F 01/03 08:12
推 : 每次講台語復興就有人要扯其他本土語言 真正有在推客語13F 01/03 08:13
→ : 的不會這樣啦 會這樣講的大多是自己也不跟下一代說客語
→ : 「我不講你們也不可以講」這種心態
→ : 實際上本土語言復興的民間團體是會互相支援的
推 : 新竹的母語共學還有分客語團跟台語團 大家都知道互打只會
→ : 慘而已
→ : 的不會這樣啦 會這樣講的大多是自己也不跟下一代說客語
→ : 「我不講你們也不可以講」這種心態
→ : 實際上本土語言復興的民間團體是會互相支援的
推 : 新竹的母語共學還有分客語團跟台語團 大家都知道互打只會
→ : 慘而已
→ : 我是在台南，90%的人都聽懂，聽不懂我也會用國語回覆，19F 01/03 08:22
→ : 但你明明會說會聽，何必自己認知台語很俗，我覺得根本
→ : 有病
→ : 但你明明會說會聽，何必自己認知台語很俗，我覺得根本
→ : 有病
推 : 原po不是自己認為 是老闆跟他說的啊… 不過台南能講台語22F 01/03 08:24
→ : 的幼兒也很少了 我舅舅他們已經不跟幼兒講台語了
→ : 的幼兒也很少了 我舅舅他們已經不跟幼兒講台語了
推 : 台北年輕人習慣講國語 小學生也是 講外娚壞話時都講台語24F 01/03 08:25
→ : 台語好啊！我都講台語25F 01/03 08:28
→ : 因為三字經、五字真言都是台語所以你覺得沒水準？26F 01/03 08:29
→ : 覺得這是低端人口説的語言？到底是被用台語駡聽不
→ : 懂覺得不爽還是不會講？幹你娘、Fuck you、操你媽
→ : ，所以「幹你娘」比較難聽沒水準？還是都是髒話都
→ : 很難聽？那為何用台語對話就是低俗？
→ : 覺得這是低端人口説的語言？到底是被用台語駡聽不
→ : 懂覺得不爽還是不會講？幹你娘、Fuck you、操你媽
→ : ，所以「幹你娘」比較難聽沒水準？還是都是髒話都
→ : 很難聽？那為何用台語對話就是低俗？
噓 : 我在新竹跟年長者講台語，結果大多都只會客語，後來我31F 01/03 08:37
→ : 才發覺預設人家要講什麼語言很沒禮貌
→ : 才發覺預設人家要講什麼語言很沒禮貌
推 : 就講自己母語啊33F 01/03 08:48
→ : 在台南哪一間啊 我馬上去試試34F 01/03 08:48
→ : 尊重一下老闆吧，她想要呈現什麼風格的店，員工本來就35F 01/03 08:50
→ : 該配合而不是上來公審她瞧不起台語
→ : 該配合而不是上來公審她瞧不起台語
推 : 說不會是騙人的 至少大部分人是這樣認為的沒錯37F 01/03 08:50
→ : 以前客家台語都有的環境是很多人會多語的 現在大家卻覺得38F 01/03 08:51
→ : 用華語才尊重人XD
→ : 用華語才尊重人XD
推 : 這種人在台灣真的很多 哀40F 01/03 08:52
推 : 那你以後都講英語點餐吧 瞬間變高大上41F 01/03 08:53
推 : 不會講台語才俗吧，連自己的母語都不會講42F 01/03 08:54
推 : 誰叫+9都講台語43F 01/03 08:55
推 : 其實大部分方言都有這樣的問題吧，像廣東話一樣被保存44F 01/03 08:58
→ : 那你不會回嗆老闆娘說，黃種人開咖啡店很俗耶45F 01/03 08:58
→ : 很好的其實很少，上海也沒人講上海話了46F 01/03 08:58
→ : 哪一家沒水準的店可以說嗎47F 01/03 08:58
推 : 最近才看到一篇文說很多8+9已經不會講台語了只會講髒話48F 01/03 08:58
→ : 的部分
→ : 的部分
推 : 屁啦 我當便利師的時候 明明8＋9才是台語大群50F 01/03 09:00
→ : 現在為了提升台語地位 直接無視8＋9對台語的貢獻了膩
→ : 現在為了提升台語地位 直接無視8＋9對台語的貢獻了膩
推 : 很多人聽不懂台語啊，甚至有人可能怕尷尬就隨便嘿嘿丟丟，52F 01/03 09:02
→ : 結果就是你可能點餐出錯，沒有人會為了一個咖啡廳去學台語
→ : ，要推廣也要想個別的法子吧
→ : 結果就是你可能點餐出錯，沒有人會為了一個咖啡廳去學台語
→ : ，要推廣也要想個別的法子吧
→ : 乾脆切割8＋9台語群 走精緻台語路線好了55F 01/03 09:03
→ : 還說出8＋9不講台語這種違背社會現實的話＝＝
→ : 還說出8＋9不講台語這種違背社會現實的話＝＝
推 : 北部會講台語的孩子還剩幾% 8+9剛好都會講嗎XD57F 01/03 09:03
噓 : 咖啡店用台語點餐！這可能要練很久58F 01/03 09:04
推 : 我在新竹市，遇到的長者大多是使用台語，所以我預設他59F 01/03 09:04
→ : 們說台語是合理的
→ : 們說台語是合理的
→ : 這樣講好了 會在結帳講台語的10裡面5個＋9 5個老人61F 01/03 09:05
→ : 真的沒看到所謂你們這些語言復興者的比例有多高
→ : 真的沒看到所謂你們這些語言復興者的比例有多高
推 : 我不是單討論北部 而是指出會講台語的孩子越來越少 而且63F 01/03 09:05
→ : 會講不會都剛好是8+9 8+9講台語的人口也是下降的
→ : 會講不會都剛好是8+9 8+9講台語的人口也是下降的
噓 : 要不要先教一下總匯三明治和抹茶巧克力鬆餅台語怎麼念？65F 01/03 09:09
推 : 我們公司的客戶95%都講台語，我有時候會聽不懂他們說什66F 01/03 09:10
→ : 麼，太輪轉了啦
→ : 麼，太輪轉了啦
→ : 就有lingua franca台灣華語了 硬要68F 01/03 09:11
推 : 我也是越大越喜歡台語，雖然講很爛69F 01/03 09:12
推 : 我也是越大越喜歡台語，雖然講很爛
推 : 我也是越大越喜歡台語，雖然講很爛
推 : 其實不一定所有台灣人的母語都是台語啊71F 01/03 09:17
噓 : 可以給我們客家人一點尊重嗎72F 01/03 09:18
噓 : 中文夾英文就比較高級？？？73F 01/03 09:19
→ : 三明治/焦糖/榛果/拿鐵/瑪奇朵/卡布奇諾，安那共74F 01/03 09:20
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/CyM1BDI.jpg)
推 : 南部店家基本上都標配，咖啡店內坐的基本上也都台語聊天76F 01/03 09:21
→ : 你要看對象好嗎…如果你只是對台語使用者講台語，我相77F 01/03 09:22
→ : 信老闆不會有意見
→ : 信老闆不會有意見
→ : 也遇過台北餐廳工讀生直接跟我說聽不懂台語，我也覺得沒79F 01/03 09:22
→ : 關係
→ : 關係
推 : 哪會 有些東西講台語才能精準表達耶81F 01/03 09:23
→ : 不說髒話 普通吵架講台語也莫名有氣勢
→ : 不說髒話 普通吵架講台語也莫名有氣勢
推 : 賣洋食的地方要人用台語點餐 這是在整人嗎XD83F 01/03 09:29
→ : 可試試繞境的時候全程說國語看看84F 01/03 09:29
推 : 你下次改講英文晶晶體 看她會不會feel哇you讓我們店level85F 01/03 09:29
→ : up了欸
→ : up了欸
推 : 因為曾經被政府打壓國，加上大小s常在電視上以戲謔的方式87F 01/03 09:30
→ : 消費台語造成年輕人既定印象，台語就是訟
→ : 消費台語造成年輕人既定印象，台語就是訟
噓 : 幻想文89F 01/03 09:31
推 : 台語很好聽啊～90F 01/03 09:31
→ : 很俗沒錯91F 01/03 09:34
推 : 廣東話語調也不溫柔，你會覺得低俗嗎92F 01/03 09:35
噓 : 笑死，世界高端的餐廳還真找不到說台語的93F 01/03 09:35
→ : 台語常常不符需求，真的早晚被淘汰。94F 01/03 09:35
噓 : 這種偏見就是黨國教育遺毒95F 01/03 09:35
噓 : 客家人沒人權96F 01/03 09:36
噓 : 事實啊97F 01/03 09:40
噓 : 講台語才潮好嗎 = = 一口溜台語真的潮到出水98F 01/03 09:40
→ : 我超羨慕台語講得好的人欸99F 01/03 09:45
噓 : 左膠，拿人薪水叫你講國語有什麼好公審的，你發文用羅100F 01/03 09:45
→ : 馬拼音打一篇福佬話，看有幾個人看得懂
→ : 馬拼音打一篇福佬話，看有幾個人看得懂
推 : 我覺得講台語很潮 我雖然會講會聽 但會卡卡的102F 01/03 09:45
推 : 台語講的溜的人通常英文也很強 看看那些台裔外國人103F 01/03 09:46
→ : 反而說中文的比較遜 還會被誤認成支那人
→ : 反而說中文的比較遜 還會被誤認成支那人
噓 : 幻想文 我台北住那麼久都沒遇到這種的106F 01/03 09:47
→ : 又在幻想了 是你本身看起來就俗 跟台語無關107F 01/03 09:49
推 : 看人講就跟著講而已，但我喜歡聽台語歌108F 01/03 09:49
噓 : 你可以去台語專用店109F 01/03 09:50
推 : 在台灣看場合說。不過出國都說台語，感覺比較有隱私（？110F 01/03 09:51
→ : 不會，但是語言還是要看對象111F 01/03 09:51
推 : 客家人去台南玩如果遇到講閩南語的店家，只希望在告知112F 01/03 09:52
→ : 聽不懂以後可以改回國語溝通，而不是被反問欸你怎麼會
→ : 聽不懂的這種回覆（在南部問路的實際經驗
→ : 聽不懂以後可以改回國語溝通，而不是被反問欸你怎麼會
→ : 聽不懂的這種回覆（在南部問路的實際經驗
推 : 工作上不會台語非常吃虧115F 01/03 09:53
推 : 閩南霸權無處不在116F 01/03 09:53
噓 : 是117F 01/03 09:55
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 134
回列表(←)
分享