※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-25 16:05:05
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 大家會用「反饋」嗎？
時間 Wed Aug 25 14:29:07 2021
大家好
最近工作接觸兩個20幾歲的弟弟妹妹
學校都蠻頂的，剛出社會沒多久
他們都在正式報告中常使用「反饋」
覺得有點驚訝耶，我之前在中國工作後，常常接觸中國用語，但回台灣工作後會盡量避免
在工作上用（例如：渠道、搞活動之類）
之前是有看到政府公文也有用「反饋」字眼而上新聞
年輕弟弟妹妹才剛畢業，不知道在哪裡接觸到這些中國用語而且經常使用
大家也會經常使用「反饋」嗎？
期待大家給點反饋兒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.229.221 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X9UCrGY (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1629872949.A.422.html
推 : 不然要用什麼才是對的我想想1F 223.137.218.115 台灣 08/25 14:32
→ : 意見回饋嗎 回報？
一般用回饋吧→ : 意見回饋嗎 回報？
應該就是feedback意思
→ : feedback3F 116.241.25.21 台灣 08/25 14:32
推 : 別走心嘛4F 114.41.19.37 台灣 08/25 14:33
太不上心了※ 編輯: chocopoodle (114.37.229.221 臺灣), 08/25/2021 14:34:38
推 : 很討厭這種泛濫的用語哈哈哈哈 或覺得是5F 49.216.90.33 台灣 08/25 14:34
→ : 不是造詣很差只好用流行語
→ : 回饋/反應/反映 都可以呀 為何一定要反饋
→ : 不是造詣很差只好用流行語
→ : 回饋/反應/反映 都可以呀 為何一定要反饋
推 : 用就用R8F 223.137.130.84 台灣 08/25 14:35
→ : 躺平 內卷 洪荒之力 藍瘦香菇 Q.Q
→ : 躺平 內卷 洪荒之力 藍瘦香菇 Q.Q
→ : 就中國用語10F 49.216.90.33 台灣 08/25 14:35
推 : 通常都是說回報吧11F 118.233.74.56 台灣 08/25 14:35
→ : 我都繞英文講feedback12F 140.127.10.16 台灣 08/25 14:36
推 : 這文質量還好13F 110.30.169.234 台灣 08/25 14:37
→ : 回饋14F 1.165.2.69 台灣 08/25 14:38
推 : 年輕人太牛逼了15F 114.32.159.49 台灣 08/25 14:39
推 : feedback 我都唸回授16F 114.136.223.146 台灣 08/25 14:41
→ : 我女兒都看抖音，現在流行講爸爸17F 118.170.107.13 台灣 08/25 14:42
推 : 看視頻學的18F 101.12.26.152 台灣 08/25 14:44
→ : 包裝嚴實19F 223.139.91.241 台灣 08/25 14:48
推 : 蛤 洪荒之力不是中國用語吧？20F 123.110.81.79 台灣 08/25 14:53
推 : 會用～21F 39.9.133.217 台灣 08/25 15:00
推 : 絕對不會用QQ22F 42.72.191.41 台灣 08/25 15:00
推 : 都直接講feedback、反應、回應23F 101.12.45.106 台灣 08/25 15:01
推 : 這什麼水平24F 49.216.146.172 台灣 08/25 15:03
→ : feedback~25F 1.168.99.192 台灣 08/25 15:07
推 : 國文造詣很差的人才會這樣26F 39.11.129.6 台灣 08/25 15:08
推 : 台灣網拍一直用反饋這個詞 是都忘記原本27F 42.75.251.215 台灣 08/25 15:19
→ : 怎麼說了嗎
→ : 怎麼說了嗎
推 : 國文造紙很差的人才會用29F 61.228.163.249 台灣 08/25 15:20
→ : 蔡倫才會造紙
→ : 蔡倫才會造紙
→ : 我都用「我在等回饋」取代「我不知道」31F 220.228.194.32 台灣 08/25 15:24
推 : 我都用報應32F 112.78.73.129 台灣 08/25 15:27
推 : http://i.imgur.com/FB6DGAY.jpg33F 1.164.37.229 台灣 08/25 15:29
→ : http://i.imgur.com/Jb18AGa.jpg
→ : http://i.imgur.com/Jb18AGa.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FB6DGAYh.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Jb18AGah.png)
推 : 這不算中國用語吧35F 42.72.96.91 台灣 08/25 15:33
推 : 還有這操作?36F 223.137.195.36 台灣 08/25 15:34
→ : 還蠻常聽到的啊37F 223.136.23.35 台灣 08/25 15:42
推 : renna038766正解，應是同義詞通用，只是中38F 61.216.34.86 台灣 08/25 15:43
推 : 這算支語嗎？這在鞋子評論很常用到耶39F 101.10.20.255 台灣 08/25 15:43
推 : 反饋？是回饋的意思嗎？40F 122.121.232.111 台灣 08/25 15:43
→ : 國更習慣用反饋一詞這樣41F 61.216.34.86 台灣 08/25 15:43
推 : 輔導相關蠻常聽到@@42F 211.23.164.185 台灣 08/25 15:46
→ : 很多人用讓人都不知道原來是大陸那43F 101.12.55.84 台灣 08/25 15:50
→ : 邊流行過來的用語了
→ : 邊流行過來的用語了
→ : 不要太鑽牛角尖吧45F 223.136.162.28 台灣 08/25 15:52
推 : 回饋？反饋？46F 61.227.54.237 台灣 08/25 15:52
→ : 一定教育部裡有支語同路人啦47F 101.9.42.88 台灣 08/25 15:53
→ : 結果是你在中國被洗腦成反饋是支語，
→ : 再回來台灣洗腦鄉民反饋是支語，鄉民
→ : 很好帶風向就信了反饋真的是支語
→ : 結果是你在中國被洗腦成反饋是支語，
→ : 再回來台灣洗腦鄉民反饋是支語，鄉民
→ : 很好帶風向就信了反饋真的是支語
推 : 糾結是不是對岸用語很沒意思 網路化51F 114.136.225.195 台灣 08/25 15:56
→ : 時代本來就會加深交流 雙方聽得懂就
→ : 好了
→ : 時代本來就會加深交流 雙方聽得懂就
→ : 好了
推 : 出社會約三年，在工作上很常聽到這個54F 125.227.166.240 台灣 08/25 15:56
→ : 詞
→ : 比如說’客戶反饋‘什麼什麼，久了也
→ : 會跟著用
→ : 詞
→ : 比如說’客戶反饋‘什麼什麼，久了也
→ : 會跟著用
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3608
回列表(←)
分享