※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-20 20:50:05
看板 WomenTalk
作者 標題 [難過] 阿部學2年中文電爆99%臺灣人20年英文
時間 Sat Nov 20 18:55:20 2021
木曜的阿部瑪莉亞，2019的時候幾乎一句中文都不會，現在已經流利到談話自如了。
可以用中文講笑話、自由表達想法，還可以玩中文成語猜謎（雖然都猜不出正解、成語也
不會，但至少題目都聽得懂，也可以掰出有趣的答案。）
以阿部瑪莉這中文程度，大概已經超越99%臺灣人的英文程度了，尤其是口說流利、
用詞道地方面。
人家學兩年中文，超越了大家20年的英文功力。外加她24歲才開始學，不像臺灣人從8~9歲
吸收快的時候就開始了。
而且中文還是比英文難學的語言，覺得難過。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.111.186 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XcDGRXQ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1637405723.A.85A.html
推 : 中文口說比英文簡單 中文讀寫難過英文好幾倍1F 11/20 18:56
→ : 別難過 把你丟到外星球 你也可以在2年內學會外星語2F 11/20 18:56
→ : 你有看過長大才學中文的非中文專科外國人讀寫很好?3F 11/20 18:57
→ : 來公開test一下
→ : 來公開test一下
推 : 莫彩曦老公adam中文也蠻好的5F 11/20 18:57
→ : 日常生活等級的聽說一年很夠了 任何語言有足夠材料都是6F 11/20 18:57
→ : 中台除外 我還能英西日 目前自學泰語中
→ : 有興趣自學跟被迫受義務教育是兩回事 而且台灣重視讀寫
→ : 對惹我25
→ : 中台除外 我還能英西日 目前自學泰語中
→ : 有興趣自學跟被迫受義務教育是兩回事 而且台灣重視讀寫
→ : 對惹我25
→ : 我難過是因為有同理心，為了其他廣大的同胞難過10F 11/20 19:02
→ : 自己本身倒是還好
→ : 自己本身倒是還好
推 : 上次不是還寫一首詩出來12F 11/20 19:03
推 : 每天大量接觸就會進步神速阿，英文又不是每天都要說13F 11/20 19:09
推 : 他這樣聽起來很普通吧，我認識的台灣人不少比這厲害多14F 11/20 19:10
→ : 了，別自己身邊都菜雞，因此推估全台都菜雞
→ : 了，別自己身邊都菜雞，因此推估全台都菜雞
→ : 她還會「氣炸鍋、電鍋」等中文，我英文不查還不知道XD16F 11/20 19:10
→ : 之前限定韓團三個日本人短期從不會到可以基本溝通17F 11/20 19:10
→ : 認識的台灣人一堆比這厲害多了+118F 11/20 19:11
推 : 有變厲害嗎？一年前看木耀還是很尷尬的說19F 11/20 19:14
推 : 謝謝誇獎ㄉㄟ斯20F 11/20 19:16
推 : 氣炸鍋電鍋對她來說算是生活中會用到的東西知道怎麼說很21F 11/20 19:17
→ : 正常吧
→ : 正常吧
推 : 把你丟去日本美國韓國就不相信講不好，不學好怎麼對話?23F 11/20 19:20
→ : 真的是大驚小怪
→ : 真的是大驚小怪
推 : 把你丟去美國兩年你英文也會很厲害，語言就是有在用才25F 11/20 19:30
→ : 學得快
→ : 學得快
推 : 丟去外國語言就會好完全是錯誤想法27F 11/20 19:35
→ : 就算在國外一定也有講同樣母語的人 想不想學外語完全
→ : 是看自己有沒有意願/動機而已
→ : 就算在國外一定也有講同樣母語的人 想不想學外語完全
→ : 是看自己有沒有意願/動機而已
推 : 環境問題30F 11/20 19:37
推 : 語言要每天用才會熟阿，有些大學時期主修英文，畢業後好幾31F 11/20 19:38
→ : 年完全沒用，整個大退化剩下一搬基礎交流
→ : 年完全沒用，整個大退化剩下一搬基礎交流
噓 : 你在美國待兩年英文也一樣會流利好嗎33F 11/20 19:40
→ : 環境關係吧！獨自丟在國外兩年，一定快速學會當地語言！34F 11/20 19:44
推 : 她在台灣做需要一直開口說話的工作… 自然學得很快35F 11/20 19:46
→ : 就環境阿36F 11/20 19:50
推 : 他會讀寫嗎? 而且確定把不會英文的台灣人丟到美國37F 11/20 19:51
→ : 兩年後英文會講得比他的中文差嗎?
→ : 兩年後英文會講得比他的中文差嗎?
→ : 中文環境學中文拿來比中文環境學英文....把你丟去不會39F 11/20 19:51
→ : 英文就沒飯吃的地方，你應該三個月就說得呱呱叫了。
→ : 英文就沒飯吃的地方，你應該三個月就說得呱呱叫了。
推 : 在美國待幾年真的不一定口說會進步。有大學同學去美國某常41F 11/20 19:56
→ : 春藤名校念碩博，待了快7年。結果有一次打電話跟客服反應
→ : 機票的問題，還被客服酸「你會講英文嗎？」看她平時臉書上
→ : 都用英文po文，結果臨場口說還是無法好好表達。文章可以慢
→ : 慢修，但口說要做到用英文腦思考真的很難。不過如果你的口
→ : 語流利的標準，只是會日常生活用語就好，那當我上面沒說。
→ : 春藤名校念碩博，待了快7年。結果有一次打電話跟客服反應
→ : 機票的問題，還被客服酸「你會講英文嗎？」看她平時臉書上
→ : 都用英文po文，結果臨場口說還是無法好好表達。文章可以慢
→ : 慢修，但口說要做到用英文腦思考真的很難。不過如果你的口
→ : 語流利的標準，只是會日常生活用語就好，那當我上面沒說。
推 : 雅思口語8分路過 英文口語超容易der la cc47F 11/20 19:59
推 : 茸茸鼠還會唱台語歌咧48F 11/20 20:01
噓 : 環境 懂？49F 11/20 20:09
推 : 阿部好像蠻會讀的哦 在team TP時期都會開個人直播 我有50F 11/20 20:29
→ : 一次偶然點進直播間發現當時才學一年左右的阿部狂讀觀眾
→ : 留言和互動 真的嚇到
→ : 一次偶然點進直播間發現當時才學一年左右的阿部狂讀觀眾
→ : 留言和互動 真的嚇到
推 : 錢錢問題53F 11/20 20:29
→ kowsky …
推 : 因為台灣不管學語言還是學什麼 都是在意考試分數 單55F 11/20 20:35
→ : 字被幾個 被多長 題目會不會解題 其他無法在分數展現
→ : 的成果都不算
→ : *背
→ : 習慣要百分百全對的把握才敢展現出來 這種觀念在學語
→ : 言來講就是錯的
→ : 而且多數人是用中文大腦在學外語
→ : 字被幾個 被多長 題目會不會解題 其他無法在分數展現
→ : 的成果都不算
→ : *背
→ : 習慣要百分百全對的把握才敢展現出來 這種觀念在學語
→ : 言來講就是錯的
→ : 而且多數人是用中文大腦在學外語
推 : 其實學語言本來就不難，只是要常用就是了62F 11/20 20:42
→ : 以前聽賴世雄演講說了：”美國的智能障礙說的也是英文”
→ : 說中文難學的，但中文世界的智能障礙也學會中文了啊
→ : 以前聽賴世雄演講說了：”美國的智能障礙說的也是英文”
→ : 說中文難學的，但中文世界的智能障礙也學會中文了啊
推 : 前幾樓跟我知道的多數情況根本不一樣，阿就人家厲害65F 11/20 20:46
→ : 不行嗎？
→ : 不行嗎？
噓 : 你叫阿布去美國學20年中文再來比67F 11/20 20:46
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 130
作者 AirOctopus 的最新發文:
- 40F 9推
- 明星賽改成NBA明星vs外國聯盟聯軍，有搞頭嗎？ 比如邀請臺灣聯賽、中國聯賽、歐洲聯賽、澳洲聯賽、日本聯賽，組成一隊去挑戰NBA明星。 外國聯盟急於表現又怕丟臉，應該會認真對抗NBA明星隊。 NBA …67F 32推 7噓
- 之前看某葛格的影片，他時常說「水果太甜」、「水果太可怕了」之類的， 讓我那一陣子也跟著不太吃水果。 結果後來自己查查，發現基本上每天50g的果糖，對身體、酯質等沒負面影響， 甚至每天80-90g也還 …91F 34推
- 46F 2推 26噓
- 90F 26推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享