顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-23 11:48:16
看板 NBA
作者 kyle5241 (Kyle Korver)
標題 [情報] 杜蘭特:去夏天我做出100%正確的決定
時間 Tue May 23 05:22:03 2017



http://tinyurl.com/jwrgf8a

Kevin Durant says he made '100 percent correct decision' last summer
腿杜說他去年夏天做出了100%正確的決定

Golden State's star forward has no regrets in leaving Oklahoma City for the
Warriors in free agency
金州的明星前鋒一點都不後悔離開雷霆到勇士



“I made the 100 percent correct decision, win or lose,” Durant told The
Undefeated after the Warriors’ practice at AT&T Center in San Antonio on
Sunday. “I feel like this is the place I was supposed to be. I appreciate
everything I’ve done before this. But I’m here now, and I feel like it’s a
great spot for me to be.
"不管輸或是贏,我已經做了100%正確的決定"杜蘭特說:"我覺得這是一個我本來就該來
的地方。我對於我在這之前所做的一切很感謝,但現在我在這了,而這是一個對我來說
非常棒的地方"


“This is where I am supposed to be at this point of my life. I’m taking it
on and conquering every part of it. I’m enjoying every single step.”
"在人生的這一個階段,這是一個我該來的地方,我接受挑戰(離開舒適圈),並克服了
它,我很享我(現在人生)走的每一步。"


Q&A:
Q:Will you be playing for the Warriors next season? (Durant has a one-year
player option for next season with the Warriors paying $27.7 million.)
問:請問你下季還會為勇士打球嗎?(腿杜還有一年的球員選擇)

Yeah. I love it here. I love my teammates. I love the city [of Oakland]. I
love the organization. I love it here. I don’t plan on going anywhere else.
當然,我喜歡這裡,我喜歡我的隊友。我喜歡這座城市,我喜歡整個組織,我喜歡這
裡,我不會計畫去任何地方

Q:What are your memories of the 2012 NBA Finals?
你2012 NBA決賽的記憶是什麼?

When we went as a team in 2012, I just felt like it was our time. We wanted
that moment. We deserved that moment. It was just a special, special time.
那時候我覺得這是我們的時刻了,我們想要那一刻,我們值得那一刻,這是一個非常
特別的時刻。



心得:看來腿杜是真心喜歡這個城市的,不管輸或是贏他都想要待在這裡。
人家真的不是為了戒指啦~只是想要對姆斯報仇而已

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.215.107.226
※ 文章代碼(AID): #1P8rP-iQ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1495488126.A.B1A.html
MrSatan     : 我是大金剛1F 05/23 05:22
arcss       : 因為留下來有可能3連霸,KT的約18-19才結束2F 05/23 05:24
arcss       : 其他形容詞都是假的
leo755269   : 標題少字4F 05/23 05:27
jfs         : 還沒拿到冠軍阿,講這不會太早5F 05/23 05:28
sali921     : the real 腿6F 05/23 05:33
h22212247888 
h22212247888: for nipples7F 05/23 05:41
plus203ft   : 翻譯:我抱到好粗的腿,好爽窩窩窩窩8F 05/23 05:46
b391702     : 舒適百分百9F 05/23 05:57
RuleAllWorld: 想拿戒指,只有勇士與騎士,難不成酸民要他去騎士10F 05/23 06:02
hahaccu     : the 低吸遜2.011F 05/23 06:02
justinw0424 : 太舒適啦!12F 05/23 06:03
issusu      : 一堆抱隊的 搞得現在只有兩隊能看13F 05/23 06:04
chotken     : 噁心...唉14F 05/23 06:04
megumirei   : 所以在嗆龜龜做錯的決定? 人不要臉 杜蘭無恥15F 05/23 06:08
leo921080931: 16連勝16F 05/23 06:09
iamsowei    : ㄏㄏ 今年沒奪冠就好笑了17F 05/23 06:09
leo921080931: 今天要完勝次次了18F 05/23 06:13
edward6278  : 笑呵呵19F 05/23 06:17
y0y06a11    : 等拿到冠軍就有腿迷幫忙洗白了 只是以後講腿迷會不20F 05/23 06:19
y0y06a11    : 知道是在講騎迷還是勇迷 很不方便
oscarjeng   : 廢物抱腿狗22F 05/23 06:21
weather12   : 有夠噁心,媽寶杯子蛋糕23F 05/23 06:23
tim1234592  : 那年夏天我和你躲在這一大片寧靜的海24F 05/23 06:25
wetrest     : 爽喔KD25F 05/23 06:26
nutra       : 還離開舒適圈哩 有夠廢26F 05/23 06:26
yao61221    : 沒奪冠這句話就是白講了...27F 05/23 06:26
AAApower    : ------------準備拿冠軍戒了28F 05/23 06:29
z67186718   : 我喜歡這裡的腿29F 05/23 06:30
goal56      : 腿30F 05/23 06:32
s899456     : 原來酸民都喜歡賺辛苦錢,能躺著賺誰要站著? 憨31F 05/23 06:33
santimental : 腿詹打腿杜32F 05/23 06:33
hodsala     : 放心 只有腿迷會覺得別人份不清在講誰 你懂的33F 05/23 06:34
qpeter      : KD也沒別隊可去了 哪裡還能比勇士更舒適呢34F 05/23 06:37
chotken     : 他是這個聯盟的頂級球星 以他的身手到有雙核的馬上35F 05/23 06:38
showind     : 我想看今年輸掉總冠的圓仔36F 05/23 06:38
er800100    : 希望他一輩子都沒冠37F 05/23 06:39
chotken     : 變第三強權 但他選去年73勝的舒適拿戒...38F 05/23 06:40
sasakihiroto: 舒適中的霸主39F 05/23 06:41
iwinlottery : 目前連賽爾提克都是正確40F 05/23 06:45
sylviehsiang: 講勇士的時候都說說個笑話73勝總亞軍41F 05/23 06:46
sylviehsiang: 怎麼講到KD就變成73勝舒適圈(  ̄ c ̄)y▂ξ
bkm1        : 一個刷數據跟你搶球 一個2屆MVP還跟你分享球 重點是43F 05/23 06:46
bkm1        : 後者還可以贏球 你要我待在前一支球隊?我又不是....
gn01140216  : 因為雷霆放假了呢,他還在打,難怪說要脫離舒適圈45F 05/23 06:47
gn01140216  : 別人都在休息了
potterpig   : 這嘴臉.....47F 05/23 06:49
hohoman     : 拿到的冠軍戒,純度和LBJ的一樣吧!48F 05/23 06:52
tadshift2   : 跟龜走 一定沒前途 這決定根本毫無疑問49F 05/23 06:53
eskawater   : 要不是kd去勇士  不然今年騎士爽拿冠軍50F 05/23 06:53
tadshift2   : 今年不拿 還有明年 跟著龜龜 只能幫他刷數據而以51F 05/23 06:54
shin30      : the 叛52F 05/23 06:54
Mugen0413   : The 脫離53F 05/23 06:57
ashura1234  : 太舒適啦54F 05/23 06:57
forbeat     : 阿不就好棒棒55F 05/23 06:58
s9321312    : 等冠軍賽被姆斯打成骰子就會後悔了56F 05/23 07:00
joewu8267   : 鍵盤後人人都是無私人品破表的籃球高手呢~57F 05/23 07:00
simultaneous: 喔 抱腿58F 05/23 07:00
kyle5241    : 他都說輸了也不後悔了,表示本來就想離開吧59F 05/23 07:05
karta1992560: the 100%60F 05/23 07:07
g5978gyy    : 沒錯就跟牧師說的一樣61F 05/23 07:10
lepidoptera : 拿不到戒指時就不會這樣說了62F 05/23 07:13
Hekate      : 不要太早講喔63F 05/23 07:14
RuleAllWorld: 替龜龜撿子彈才是100%正確64F 05/23 07:14
sbflight    : The 舒適65F 05/23 07:14
jimmy5680   : 太舒適啦66F 05/23 07:16
angels      : (翻譯)真是太舒適啦!67F 05/23 07:16
ason        : 明年投靠騎士?68F 05/23 07:21
etop        : 輸四圈~~~~~~69F 05/23 07:23
redick15    : 超噁70F 05/23 07:25
DYTwu       : 嗆抱腿的希望不是詹迷哦>.^71F 05/23 07:26
amber419    : 躺著就能拿冠 早知道就快點軟下來找腿抱72F 05/23 07:26
fransiceyho : 脫離給人舒適的龜龜 加入篳路藍縷的73勝球隊73F 05/23 07:27
qazwsxyu    : KD:終於離開自幹王了這裡打球都有人傳給我74F 05/23 07:27
terryone11  : 變第三強權後要過勇士騎士才有冠軍75F 05/23 07:28
plus203ft   : 打不贏馬上跪舔,這精神力之強,嘆為觀止76F 05/23 07:28
Daface      : 好蘇四啊77F 05/23 07:28
terryone11  : 還不如變勇士騎士78F 05/23 07:28
LJY99       : 能這麼沒羞恥心,我也飽了79F 05/23 07:29
joe9797     : 最舒適就你!!!80F 05/23 07:29
locdan      : 那就不要使用球員選項阿81F 05/23 07:30
kokskuld    : KD:我抱腿我驕傲 林北94爽82F 05/23 07:30
changrabbit 
changrabbit : 這真的恥力無上限,好屌,真4令偶大開眼戒83F 05/23 07:31
four5       : 離開舒適圈  來到夢幻天堂84F 05/23 07:32
overpolo    : 舒適圈不就KD自己說的害怕人酸喔XDD85F 05/23 07:33
freerock0612: 講這就噁心了86F 05/23 07:34
Skabo       : 本來很舒適現在差不多已經放假了 居然還要加班87F 05/23 07:35
Skabo       : 當然是脫離舒適圈無誤
sallyhelp   : 好啦還是感謝勇士zaza幫我一吐怨氣就不酸你勇了89F 05/23 07:35
super3b     : XDDDDDR90F 05/23 07:36
sallyhelp   : 這隻拿到冠軍的純度當然只能跟姆斯比阿,腿杜跟姆91F 05/23 07:37
sallyhelp   : 斯要超越MJ大概要幫六隊奪冠才有可能吧
willion003  : 更希望他能夠再拿個亞軍了93F 05/23 07:40
RuleAllWorld: 離開摸不到球的輸四圈無誤。94F 05/23 07:40
FatalLuna   : 還在LBJ  都幫家鄉拿到第一個冠軍了95F 05/23 07:40
a43164910   : 至少能拿總亞軍 不是分區亞軍96F 05/23 07:41
serval623   : 沒錯啊 球迷也100%相挺97F 05/23 07:41
respect25837: 抱腿正確98F 05/23 07:42
lesnaree2   : 結果下季curry kt都轉隊 KD:幹99F 05/23 07:47
Amilous     : 隊形合吧100F 05/23 07:48
jcchiou     : 報團虐菜,100%正確101F 05/23 07:53
vincecarterx: KD真的很舒適102F 05/23 07:53
acolam      : 我一直不懂脫離舒適圈去另一個更舒適的意思?103F 05/23 07:54
linus       : 他等拿到冠軍戒再說這句會不會比較好....XD104F 05/23 07:56
iorittn     : 快成功了105F 05/23 07:57
RuleAllWorld: 摸不到球=無法努力=舒適圈106F 05/23 07:57
fivetobacco : 事實就是今年很有超有機會奪冠107F 05/23 08:01
LoveDonGin  : 拜託祝你沒冠108F 05/23 08:01
naker       : 離開舒適圈 到更舒適的地方 哈哈109F 05/23 08:03
DANOW       : 毫無羞恥心110F 05/23 08:04
q70412      : 太舒適啦111F 05/23 08:06
omena       : 覺得舒適112F 05/23 08:08
imlin1117   : 我勇第一。。113F 05/23 08:08
x0xanxus0x  : 蒸蚌 腿肚114F 05/23 08:09
yveycrd     : 有本事不要再轉隊,毫無羞恥心115F 05/23 08:12
smtp        : 團隊籃球(○), 鐵龜籃球(╳)116F 05/23 08:15
simon0987   : 看到一堆護航的id以前各種嗆詹抱腿 笑了哈哈哈哈117F 05/23 08:15
sggfirstteam: 讚118F 05/23 08:16
hdjj        : 希望騎士今年得冠,真心期待119F 05/23 08:16
menyo       : 無恥120F 05/23 08:18
inmoohuadaw : ㄏ121F 05/23 08:19
a1121210    : 哈哈哈哈哈哈哈122F 05/23 08:19
RicFlair    : 腿皇 vs. 腿帝123F 05/23 08:19
linceass    : 100%正確 但很難看124F 05/23 08:20
calbert     : 看不到偉大特質125F 05/23 08:20
Skabo       : 腿迷又在偷帶風向了 這篇看下來根本數不到幾個護航126F 05/23 08:21
tenminutes  : 打不贏就加入127F 05/23 08:21
Skabo       : 的id 反而以前狂捧抱腿現在來酸的才多呢~128F 05/23 08:22
Skabo       : 不是趕快加上哈哈哈哈就可以掩飾自己的亂扯~
Skabo       : 今年差不多就是無恥團報王對決無恥打不贏加入你~
mj22332004  : 給你100%的噓131F 05/23 08:25
xwingxwing  : 這小丑冠軍賽被騎士血洗不知道會說什麽132F 05/23 08:26
wowowsakura : 打不贏就加入----覺得舒適133F 05/23 08:27
e5m719      : 說個笑話,舒適圈。134F 05/23 08:28
seed800506  : 真的遇不到ZAZA135F 05/23 08:29
karta0681608: 舒適圈 耶嘿136F 05/23 08:30
Mei5566     : 今年超艱辛的啦137F 05/23 08:30
alashih     : 這咖真噁心138F 05/23 08:31
JAvLEMcGeE  : 逐夢錯了嗎?況且加入勇士等於擁有全世界球迷耶139F 05/23 08:32
xxlinusNeD  : 奇怪同樣抱團腿肚被酸比較慘140F 05/23 08:33
skygray2    : 舒適141F 05/23 08:33
bruce511239 : 要戒指142F 05/23 08:35
jim8596     : 終於不會怕被龜龜決殺了143F 05/23 08:36
ntusimmon   : 當然啊 怎樣都躺著進冠軍賽144F 05/23 08:37
kizo555     : 被勇士打敗 , 投降投靠73勝歷史隊伍勇士145F 05/23 08:37
gg123sf     : 成功脫離舒適圈146F 05/23 08:38
nickwiwi    : 腿肚147F 05/23 08:38
whitecow    : 看看今年神龜的表現...離開絕對是正確的148F 05/23 08:38
snth0705    : 噓149F 05/23 08:38
fantacliff  : 今年the不讓再怎麼黑 只要能讓這乞丐奪不了冠都是正150F 05/23 08:39
fantacliff  : 義
paytons     : 希望你被騎士打爆152F 05/23 08:39
juketot     : 結果拿到亞軍153F 05/23 08:39
Skabo       : 因為同樣無恥團報 腿肚是投靠敵人比腿皇更無恥一點154F 05/23 08:41
gandalf2    : 真的本性畢露耶,無恥之尤155F 05/23 08:42
hygen       : 這的確是真的,沒什麼好噓的,KD來勇士,勇士真的156F 05/23 08:42
hygen       : 輕輕鬆鬆就打到總冠軍賽了~
DANOW       : 幫腿杜護航的人才讓人無言吧...打不贏就加入這種行158F 05/23 08:43
DANOW       : 為到哪都會被噓爆
ms0545173   : 希望騎士能振作160F 05/23 08:46
juin2500    : What a good decision161F 05/23 08:46
DANOW       : 支持腿杜球技還可以接受,人品就真的算了162F 05/23 08:47
tom1984     : 不用扛勝敗壓力 真酥鴨163F 05/23 08:47
henryliao   : 100%抱腿164F 05/23 08:48
goran5899   : 背骨仔真的是低級無下限 這種連媽寶都不如165F 05/23 08:48
fishbigman  : .....166F 05/23 08:49
sam188321   : 姆斯加油打爆腿肚167F 05/23 08:49
garx2       : 沒骨氣168F 05/23 08:49
oklagg      : KD神!169F 05/23 08:51
eadgbe      : 噁心170F 05/23 08:52
mack860120  : 舒適171F 05/23 08:52
jacktheone  : 又還沒奪冠172F 05/23 08:53
bw223731    : 離開舒適圈比較好笑173F 05/23 08:53
phoenix217  : 括弧頗呵174F 05/23 08:54
hungys      : 舒適哦175F 05/23 08:54
skylion     : 當然正確了 遠離自私隊友176F 05/23 08:55
qsccft123   : …177F 05/23 08:55
iamaq18c    : 來到舒爽圈當然囉 不用費什麼力就拿到西冠了178F 05/23 08:56
ERIC0508    : 腿王啊179F 05/23 08:58
wtao        : 果然是well be so good180F 05/23 08:59
orange7986  : The decision 2.0181F 05/23 08:59
bilibo      : 舒適圈王者182F 05/23 08:59
Kinghusky   : 太舒適了183F 05/23 09:00
jaybaby     : 靠 LBJ熱火奪冠後 雖然是感覺船要沉了才回騎士184F 05/23 09:00
jaybaby     : 好歹可以美化包裝 最後去年也奪冠了 腿肚真的......
strmof22    : 離開數據狗又能加入73勝根本爽186F 05/23 09:02
k62300      : 離開輸四圈,進入舒適圈,超讚的!187F 05/23 09:03
f82287      : 加入73勝拿冠軍 真有挑戰 不愧是KD神188F 05/23 09:04
LEEhom      : 噁189F 05/23 09:04
ft090646    : 噁心190F 05/23 09:05
jackman6666 : 聯盟第一人不管到哪裡都是被抱的大腿191F 05/23 09:05
occboy      : 西河:自幹超爽der192F 05/23 09:05
AixStyle    : 杯子蛋糕193F 05/23 09:07
DANOW       : 噓西河自幹的真的有看雷霆比賽嗎..這季經常是西河194F 05/23 09:07
DANOW       : 相信了隊友大半場結果換來一場空,最後只好自己上
DANOW       : 好嗎!
wetrest     : 西河是團隊球員197F 05/23 09:08
DANOW       : 與其傳給隊友敗分,我還寧願看神龜自己上198F 05/23 09:09
wetrest     : 是隊友不夠強 給他KD他能60勝199F 05/23 09:09
ShinXXXXX   : 好蘇軾200F 05/23 09:11
kenyun      : 嘴人沒看球的  不曉得這季龜仔的對照組是白鬍子嗎…201F 05/23 09:11
oate        : K 不悔202F 05/23 09:11
FantasyNova :203F 05/23 09:12
kyo2743     : 帶著滿滿自信到勇士 喇不讓會倒空你204F 05/23 09:15
master11360 : ....205F 05/23 09:15
LeeMatt     : 抱就算了 還講幹話206F 05/23 09:17
summer7983  : The 舒適207F 05/23 09:19
lws03       : 太舒適了 嘴巴都管不住了 你媽在哭208F 05/23 09:21
jamescyt    : 第一節就進入垃圾時間209F 05/23 09:22
jyunwei     : 「不論輸或贏」?講得好像他加入籃網帶領球隊差東冠210F 05/23 09:23
jyunwei     : 一場而已
seemoon2000 : 簡單來說就是腿杜212F 05/23 09:23
ddfg        : 腿社 腿詹哥兩好213F 05/23 09:27
KingJeff17  : 看龜刷成這樣當然不後悔啊214F 05/23 09:30
sj210444    : 反正最後學姆斯回母隊奪冠就洗白了(姆咪邏輯)215F 05/23 09:31
UriahFan    : 是要提幾多久??216F 05/23 09:40
ripmelo     : 灣區生活真的舒爽啊217F 05/23 09:41
ecs01643    : 你拿不到冠軍的 今年是騎士的218F 05/23 09:41
AHS         : 抱好抱滿219F 05/23 09:42
vata        : 希望你不會這個夏天就打你臉....220F 05/23 09:47
nojydia     : 這人真的好慘221F 05/23 09:48
vanson37    : yes222F 05/23 09:48
payton711   : 辛苦你了耶223F 05/23 09:49
padbear     : 腿杜往後在ptt要怎麼做才白的回來啊224F 05/23 09:51
wx190       : 就不要到時候被幹掉改加入對手225F 05/23 09:53
xichen0326  : 舒適226F 05/23 09:55
ice80712    : 贏騎士也不代表你超越LBJ,無恥227F 05/23 09:55
GodPeja     : 一點骨氣也沒有真是噁心228F 05/23 09:57
nuclear     : 姆斯:我也做了正確決定 一下轉去邁阿密組巨頭 巨頭229F 05/23 10:00
nuclear     : 沒用了 再回克里夫蘭組巨頭
nick790111  : 拿亞軍就會改變說法啦,現在靠腰也太早,就不要哭231F 05/23 10:02
nick790111  : 哭。
tallolz     : 到底對舒適圈的定義了不了解啊XD233F 05/23 10:12
james21     : 腿D234F 05/23 10:15
yozeng      : 沒奪冠就100%崩潰235F 05/23 10:16
vltw5v      : 舒適236F 05/23 10:17
birdruei    : 看西河那獨樣,正常啦237F 05/23 10:18
coolmayday  : for the nipple238F 05/23 10:20
freeblade   : #舒適圈239F 05/23 10:22
walithey    : 終於可以對決占卜師了240F 05/23 10:23
a50142      : 勇士王朝開始 嘿嘿241F 05/23 10:24
zaza1128    : 抱腿拿冠軍,之後要去湖人騙大約了,YA242F 05/23 10:24
thomaspig   : 太舒適啦!243F 05/23 10:26
LOVEMOON3427: 我勇迷不在意拉 爽爽爽244F 05/23 10:29
HughHuang   : 挑戰?245F 05/23 10:34
grayoasis   : 被姆斯教壞了 反正轉隊抱腿也沒關係 只要回家就好246F 05/23 10:34
grayoasis   : 什麼都是假的 有奪過冠才是真的
kh2632      : 100%抱腿248F 05/23 10:35
yw1002      : 拿到冠軍不會離開(拼二連) 沒拿到當然更不會249F 05/23 10:36
SIN926      : 加入73勝球隊真的是艱鉅的挑戰250F 05/23 10:36
irresistible: 哈哈哈  全NBA最軟蛋的人  廢物251F 05/23 10:37
littlefly192: 軟蛋王252F 05/23 10:38
jajepound   : 單純從選擇來看100%正確無誤253F 05/23 10:41
BrightKiller: 腿最好吃惹 東有喇叭西有雷弟254F 05/23 10:45
ooplus      : 沒骨氣就沒骨氣 拿冠軍也比不上別人阿255F 05/23 10:47
deeprose    : 克服了挑戰?256F 05/23 10:54
alu0228     : 噁心257F 05/23 10:55
ai5859132   : 永遠拿不到冠啊 有用嗎258F 05/23 10:55
w6607282    : 我接受挑戰(離開舒適圈)259F 05/23 10:56
airsoar     : 一堆人看到這個新聞又要崩潰了260F 05/23 10:58
hihimyfriend: 二連亞沒問題 去年西亞今年全亞261F 05/23 11:01
Noren       : 這裡太舒適了我捨不得走262F 05/23 11:02
Liaocavalier: 這傢伙腿到太誇張了263F 05/23 11:04
kanehhh     : 我勇我勇得第一XD264F 05/23 11:12
KPWIN       : 抱腿百分百正確 西瓜永遠要挖大邊的265F 05/23 11:13
smallmin1107: 抱腿爽到整天講266F 05/23 11:15
WilMyers    : XDDDD267F 05/23 11:21
j74127412   : 拿冠軍再說268F 05/23 11:23
jimmyaspire : 不喜歡別看269F 05/23 11:23
allenlee0616: 無與倫比的舒服270F 05/23 11:24
leocheng    : 冠不冠軍都只是證明 你是軟蛋王271F 05/23 11:34
mike158     : 進入超級舒適圈 還敢嘴272F 05/23 11:35
eno03       : 這傢伙沒來 大概勇士已經打包了273F 05/23 11:40
eno03       : 就算冠軍 人家只會記得是MVP來抱MVP的腿
jetaime610  : The 腿275F 05/23 11:45
EricTao     : 迪西訊2.0,不愧是追逐母獅的lady276F 05/23 11:46

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29 
作者 kyle5241 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇