---

原文網址https://www.nikkansports.com/baseball/news/201711060000126.html

截至2017年11月13日止,各球團主力球員動態概略翻譯如下

太平洋聯盟

軟銀：
川島慶三(34)表示非常感謝軟銀給予機會，但因自己也有年紀了，希望有更多出場機會
仍在考慮申請FA
鶴岡慎也(36)希望獲取更多為球隊貢獻的機會提出FA
松坂大輔(37)退團，但仍期待有舞台能貢獻身手
大隣憲司(32)因患有黃韌帶骨化症，近年狀況低迷，希望能有其他球隊接納延續棒球生命
明石健志(31)提出FA主要為了測試其餘球團的對他身價的看法，多半會續留

西武：
中村剛也(34)在四年合約結束後決定續留西武，但之後可能只會一年一簽
牧田和久(32)雖想挑戰大聯盟，但未取得海外FA，在思考出國之餘仍有考量國內球隊
野上亮磨(30)本季投出平個人生涯最高紀錄的單季11勝與最佳的防禦率3.63，提出FA後
阪神與Dena等多個球團開始了交涉，本人意願傾向觀察市場的走向
渡辺直人(37)預計將會返回生涯起點的樂天球團
炭谷銀仁朗(30)在本季結束了為期兩年的合約,雖希望再以兩年合約留在待了十二年的西武
但森友哉與岡田雅利的崛起,西武球團預計以一年約簽下炭谷

火腿：
大野獎太(30)提出FA但希望能留在火腿
宮西尚生(32)確定續留
大谷翔平(23)決定挑戰大聯盟
中田翔(28)在FA資格年打出生涯低點的成績，「今年雖是沒有成果的一年，但今年不
會浪費，明年會出現全新進化的中田翔」預計續留火腿
増井浩俊(33)希望在合約年數部分與球團有共通點
武田久(38)希望能獲得其他球團吸收

樂天：
松井稼頭央(42)將在15年後重返西武獅，以球員兼教練身份繼續選手生涯

羅德：
涌井秀章(31)表示「希望尋求新的可能性」行使海外FA挑戰大聯盟

歐力士：
平野佳壽(33)決定挑戰大聯盟

中央聯盟

阪神：
大和(30)提出國內FA，阪神預計提出最長四年的合約與歐力士跟Dena競爭
俊介(30)行使國內FA後決定留隊

巨人：
村田修一(37)退團後成為自由球員，今年還是有所貢獻的他仍在尋找舞台，距離兩千安打
僅差135支

廣島：
梵英心(36)因年紀傷勢與守備位置無法發揮的情況下選擇退團，希望能尋求出場機會

養樂多：
無

Dena：
久保康友(37)因年紀與傷勢無法作出有效貢獻遭戰力外宣告，希望有其他球團願意吸收

中日：
谷元圭介(32)決定續留

以上為小弟概略的翻譯 也是本人初次在棒球版發文 如有誤需要修正也請不吝指教 謝謝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.32.125
※ 文章代碼(AID): #1Q2GF-wd (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1510540286.A.EA7.html