---

原文轉貼自虎撲:
https://bbs.hupu.com/25110018.html
前幾天的文章，本來自己有想翻，因為這是篇真的很感人的文章
但中國已經先翻好了，所以就更改姓名以及部分對岸用詞PO上

============================================================================

疾病侵蝕了Jerry Sloan的記憶力，但是沒有拿走他的幽默。這一周，我在飯店大廳對他
進行採訪，我問他最近Hornacek有沒有聯繫他。

他說：“我不會和賺那麼多錢的人聊天。”顯然他沒有忘記Hornacek。





步行的效果還是有的。Tami(Sloan的現任妻子)說元旦那天他完全變回了往日健康的樣子
。但之後他們經歷了一段艱苦的時間。



2019年1月9日Jerry Sloan和妻子Tami-Sloan觀看爵士主場對戰魔術

從很早之前，生活就不斷打擊他。他在伊利諾伊鄉間的貧農家庭長大。四歲的時候父親去
世，他的第一任妻子Bubby死於癌症，在那之後不久，他的一個親兄弟去世。





Tami為他做飯，照顧他保護他。帕金森症加重了他的病情，進一步約束了他的運動技能。
現在他不能自己扣鈕扣，刮鬍子和綁鞋帶，每一次出門前他要準備兩個小時。



“每一個他執教過的球員都會來電話。”Tami說。



他現在會忘記他日常生活裡的很多事情，但是他竟然記得我對他進行飯後採訪的請求。“
記憶是我最大的問題，”他說。“有些日子我會跟不上來。”





爵士球迷覺得他就是爵士精神的化身——無畏，忠誠，謙遜，努力。

他說他是世界上最幸運的傢伙，能夠執教爵士，被爵士球迷們珍視。“我很感激爵士的球
迷，不管輸球還是贏球，他們總是駐守在那兒。”

Sloan執教Stockton，Malone一共18年。我在採訪中提起了我最近在比賽休息時間看到的
他倆的剪輯影音。

他說：“任何一個像他們那樣努力的人，他們一定會進步。”



Sloan說現在他每一次受訪都被問到他還能不能教導現在聯盟這些難伺候的球員。他回答
說：“從高中，大學，到職業球隊，一路以來我已經學會怎樣和不怕事的人相處。”



Tami走過來準備帶他回家時，Sloan突然記起來我過去在客場會隨隊慢跑，他問我現在還
有沒有在繼續。那聽起來讓我感覺他好像還是從前那個Sloan。

他們離開之前，我問他喜不喜歡今年的爵士。深色鏡框裡，他的目光炯亮。

他說：“賽季結束之後我再告訴你。”（I’ll tell you after the season）
那一刻彷彿倒回了1998年，芝加哥公牛到了鹽湖城，Sloan還是那個Sloan。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48
※ 文章代碼(AID): #1SG4RQ-K (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1547716314.A.F94.html