※ 本文為 graynoah 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-08 15:13:35
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 馬勉青年：要問你為國家做什麼
時間 Mon Dec 8 12:35:44 2014
※ 引述《vc5566 (凡事有理即站得住腳)》之銘言：
: 馬勉青年：要問你為國家做什麼
: http://www.chinatimes.com/newspapers/20141208000351-260102
馬勉青年：要問你為國家做什麼 - 中時電子報
![[圖]]()
馬英九總統昨引用美國前總統甘迺迪的話說，「不要問國家為你做什麼，而要問你為國家做什麼」，鼓勵台灣青年投入志工行列。他的外甥余靖因高中參加志願服務，決定進西點軍校，可見志願服務對人的改變有多大。 ...
![[圖]](http://www.chinatimes.com/images/logo_chinatimes_154.png){kind=logo}
: 馬英九總統昨引用美國前總統甘迺迪的話說，「不要問國家為你做什麼，而要問你為國家
: 做什麼」，鼓勵台灣青年投入志工行列。他的外甥余靖因高中參加志願服務，決定進西點
從google中挖出一篇以前八卦的老文章，給各位看看。
馬總統，您引用別人講話請原文原意引用，不要老是斷章取義
引用別人講的話還引用錯誤，難怪我們政府與媒體都是這副德性
上樑不正下樑歪阿
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 最有可能拯救台灣的政客?
時間 Mon Sep 9 19:03:14 2013
※ 引述《JH5andCW4 (無懼)》之銘言：
: 台灣已為鬼島
: 經濟 司法 人口都出了大問題
: 現在到底還有誰可以救鬼島?
: 放眼望去好像沒半個理想人選阿
: 關說事件才發現藍綠好像根本其實是一夥的.....
「不要問國家為你做了甚麼, 問你為國家做了甚麼. 」
在想別人支持政府時, 這句話很常被人引用. 很多人以為這句話是美國總統肯
尼迪第一個說的, 可是, 他其實也是山寨別人的. 他山寨的對象是一個黎巴嫩
詩人, 叫作紀伯倫.
尼迪第一個說的, 可是, 他其實也是山寨別人的. 他山寨的對象是一個黎巴嫩
詩人, 叫作紀伯倫.
紀伯倫在二十世紀二十年代, 當年第一次世界大戰剛打完, 敘利亞曾短暫的獨
立, 但很快就被法國統治. 為了鼓勵人們對抗統治, 你寫了一篇文章, 裡面就
有這句.
立, 但很快就被法國統治. 為了鼓勵人們對抗統治, 你寫了一篇文章, 裡面就
有這句.
原文是阿拉伯語, 我不懂阿拉伯語所以只看過英譯. 被人山寨的那句, 其實不
是像平時那些人誤會一樣, 去要求隨便每個人無條件為國家做事, 而是專門針
對政客的.
是像平時那些人誤會一樣, 去要求隨便每個人無條件為國家做事, 而是專門針
對政客的.
原文的意譯是:
「作為一個政客, 你是那些問國家為你做了甚麼的人, 還是狂熱地只問自己為
國家做了甚麼的人? 如果你是前者, 你就是寄生蟲, 如果你是後者, 那你就是
沙漠中的甘泉. 」
國家做了甚麼的人? 如果你是前者, 你就是寄生蟲, 如果你是後者, 那你就是
沙漠中的甘泉. 」
當年敘利亞根本就被統治而不存在, 所以所謂的國家, 是一個不存在, 未獨立
的國家, 跟現在經常被引用叫人支持政府是完全相反的. 他是支持敘利亞這片
鄉土去抵抗現有政府的統治才是, 他責備的政治家, 就是那些在沒有國家有一
個政府給他高薪厚職, 就不做事的政客. 換句話說, 他批評那些當國家不存在
, 就會離棄國家的政客.
的國家, 跟現在經常被引用叫人支持政府是完全相反的. 他是支持敘利亞這片
鄉土去抵抗現有政府的統治才是, 他責備的政治家, 就是那些在沒有國家有一
個政府給他高薪厚職, 就不做事的政客. 換句話說, 他批評那些當國家不存在
, 就會離棄國家的政客.
而他的文章, 後面是這樣的:
「作為一個商人, 你是利用人們對於維持生活的需要, 獨佔去謀取暴利. 還是
一個勤勞而有智慧的人, 幫工人和農民互通有無, 並收取中間人合理的費用?
如果你是前者, 你根本就是犯罪者, 如果你是後者, 你是一個善人. 」
一個勤勞而有智慧的人, 幫工人和農民互通有無, 並收取中間人合理的費用?
如果你是前者, 你根本就是犯罪者, 如果你是後者, 你是一個善人. 」
「作為一個宗教人士, 你是利用別人的單純和弱點, 去得到香油過活. 還是指
引迷茫的靈魂, 愛護每一個人的心靈? 如果你是前者, 你只是異端, 就算你日
夜拜神也根本毫無信仰, 如果你是後者, 你是從真理花園中種出來的花朵. 」
「作為一個傳媒人, 你是出賣別人的不幸和創傷而得到利益? 還是你是將你對
每一件事的體驗如實訴說, 將經驗分享, 成為一個對普羅大眾的導師? 如果你
是前者, 你只是社會的爛瘡. 如果你是後者, 你是社會的靈藥. 」
引迷茫的靈魂, 愛護每一個人的心靈? 如果你是前者, 你只是異端, 就算你日
夜拜神也根本毫無信仰, 如果你是後者, 你是從真理花園中種出來的花朵. 」
「作為一個傳媒人, 你是出賣別人的不幸和創傷而得到利益? 還是你是將你對
每一件事的體驗如實訴說, 將經驗分享, 成為一個對普羅大眾的導師? 如果你
是前者, 你只是社會的爛瘡. 如果你是後者, 你是社會的靈藥. 」
「作為一個官僚, 你是只懂得聽主子的話, 鄙視平民的權貴? 還是你是一個真
心真意的服務者, 一心要為普羅大眾的幸福而貢獻自身? 如果你是前者, 你只
是附在國家地面的毒草, 如果你是後者, 你是對國家的祝福. 」
心真意的服務者, 一心要為普羅大眾的幸福而貢獻自身? 如果你是前者, 你只
是附在國家地面的毒草, 如果你是後者, 你是對國家的祝福. 」
「作為一個伴侶, 你是否只准順自己的意, 卻不准你的配偶有同樣的自主, 在
你吃好住好時, 當你自己的配偶是牛馬? 還是你是一個知己伴侶, 永遠考慮對
方的意見和感受, 分享你的快樂與成功? 如果你是前者, 你只是衣冠禽獸, 如
果你是後者, 你也能把你的國家變得正義賢能. 」
你吃好住好時, 當你自己的配偶是牛馬? 還是你是一個知己伴侶, 永遠考慮對
方的意見和感受, 分享你的快樂與成功? 如果你是前者, 你只是衣冠禽獸, 如
果你是後者, 你也能把你的國家變得正義賢能. 」
「作為一個作家, 你是否只顧你自己的發展, 當一個只懂埋頭遠古奇幻世界的
文青? 還是一個清醒的思想家, 會不斷去想甚麼才是對人好和善的事情, 以人
生的精力去建設美好, 消除壞的東西. 如果你是前者, 你其實昏庸愚蠢, 如果
你是後者, 你是有如讓飢餓者飽食, 讓口渴者得飲. 」
文青? 還是一個清醒的思想家, 會不斷去想甚麼才是對人好和善的事情, 以人
生的精力去建設美好, 消除壞的東西. 如果你是前者, 你其實昏庸愚蠢, 如果
你是後者, 你是有如讓飢餓者飽食, 讓口渴者得飲. 」
紀伯倫的文章, 就是這樣去問, 敘利亞社會上下每一個人, 他在面對自己的職
能上, 採取甚麼的態度, 就代表他正在在紀伯倫眼中是甚麼. 在紀伯倫眼中,
要救敘利亞, 不在於有一個單獨的聖人或超人, 而是在於每一個人面對自己的
工作和位置, 都遵從其道.
能上, 採取甚麼的態度, 就代表他正在在紀伯倫眼中是甚麼. 在紀伯倫眼中,
要救敘利亞, 不在於有一個單獨的聖人或超人, 而是在於每一個人面對自己的
工作和位置, 都遵從其道.
對照臺灣看看?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.118.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1418013347.A.9BB.html
※ 編輯: lastmile (114.47.118.236), 12/08/2014 12:37:03
--
推 : 我剛剛也在找這篇!!這句話根本就是甘迺迪斷章取義!!1F 12/08 12:37
推 : 你不要那麼專業好不好2F 12/08 12:37
推 : 我____故我在？3F 12/08 12:37
推 : C老師太強了4F 12/08 12:38
推 : xDDDDD5F 12/08 12:39
推 : 可惜馬皇都是對的6F 12/08 12:39
推 : 好文7F 12/08 12:40
推 : 甘迺迪也是個廢物啊 被暗殺就被神話了8F 12/08 12:41
推 : C大一堆好文9F 12/08 12:42
推 : 推10F 12/08 12:42
推 : 逛八卦長知識11F 12/08 12:42
推 : 好聞12F 12/08 12:45
推 : 長知識13F 12/08 12:47
→ : 青年沒做甚麼..在家玩game都比老馬無擔保聯貸,縱容黑14F 12/08 12:47
噓 : 所以這句話甘迺迪也是大騙子？？15F 12/08 12:48
→ : 心油強..鬼島最大破壞狂..水母馬..又開始耍嘴皮子囉16F 12/08 12:48
→ : 請問青年窮領低薪..還要繳稅給政府,那政府作為在哪?
→ : 請問青年窮領低薪..還要繳稅給政府,那政府作為在哪?
推 : C大好有學問，學習了！18F 12/08 12:49
→ : 又來了..都是they的錯19F 12/08 12:50
→ : 有沒有請馬政府認真做事,不賣台很難的八卦
→ : 某馬症頭扭曲行為真難矯治..別賣台,別賣台..照'想賣
→ : 有沒有請馬政府認真做事,不賣台很難的八卦
→ : 某馬症頭扭曲行為真難矯治..別賣台,別賣台..照'想賣
推 :22F 12/08 12:52
推 : 好文23F 12/08 12:53
推 :24F 12/08 12:56
推 : 長知識25F 12/08 12:57
推 : 我愛甘迺迪 因為他砍倒櫻桃樹26F 12/08 13:02
推 : 原來27F 12/08 13:03
推 : 長知識.....標準台媒斷章取義法 紀看到都要哭了28F 12/08 13:13
推 : 看八卦，長知識29F 12/08 13:14
推 : 推30F 12/08 13:14
推 : 推31F 12/08 13:15
推 : 推32F 12/08 13:16
推 : god article33F 12/08 13:17
推 : 推34F 12/08 13:20
推 : 長知識必推35F 12/08 13:21
推 : 推36F 12/08 13:23
推 : 好幾項都能反觀XD37F 12/08 13:24
推 : 這篇有印象38F 12/08 13:24
推 : 推39F 12/08 13:30
推 : 長知識推40F 12/08 13:30
推 : 推41F 12/08 13:41
推 : 看八卦長知識42F 12/08 13:45
推 : 受教了43F 12/08 13:49
推 : c大必推44F 12/08 13:49
推 : 我得到知識了！45F 12/08 13:50
推 : 推C大好文46F 12/08 13:51
推 : 由此可知 臺灣滿地的毒草爛瘡異端寄生蟲（？47F 12/08 13:51
推 : 推48F 12/08 13:56
推 : 推49F 12/08 14:02
推 : 大推!50F 12/08 14:03
推 : 值得推薦51F 12/08 14:09
推 : good52F 12/08 14:15
推 :53F 12/08 14:17
推 : 推54F 12/08 14:21
推 : 推好文55F 12/08 14:25
推 : 推56F 12/08 14:38
推 : 甘迺迪才沒有砍櫻桃樹= =他是看魚逆流57F 12/08 14:40
推 : 推58F 12/08 14:41
推 : 推59F 12/08 14:43
推 : 推60F 12/08 14:46
推 :61F 12/08 14:47
推 : 好文62F 12/08 14:51
推 : 推63F 12/08 14:59
推 : 好文64F 12/08 15:08
推 : 看八卦長知識65F 12/08 15:10
--
回列表(←)
分享