顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 88
看板 iOS
作者 shikisuen (根源貴)
標題 關於OS X內建的輸入法的詞庫問題,恐需要各位協力解決。
時間 2015年02月09日 Mon. AM 08:33:10


OS X 自Lion開始引入新的東亞語系輸入法套裝,但一直以來都有對使用者語彙偏好方面的記憶障礙…
…於是,OS X內建的注音多少會有奇怪的字頻問題、慣用讀音問題、繁體中文詞彙用字搭配問題(包含台灣慣用字)。
這個Bug已經確定將在Yosemite 10.10.3當中修正(我有Developer帳號,正在使用的測試版已無此Bug),
但接下來需要用家們幫忙的地方恐怕就是這樣了:
「在10.10.3正式推出之後,大家都主動使用系統內建注音,但都需要注意盡可能選取符合教育部標準的用字。」
只有經過這個過程,Apple才會成功據此調整自身詞庫的缺陷,也會讓這注音輸入法變得更為好用…
也只有這樣,香港用字和「只有簡體中文才會出現的用字搭配」才會越來越少。
(香港用戶要是覺得不爽的話,就請給下面的知乎答案投遞意見、讓他們單獨做一個開關來切換香港用字和台灣用字)

如果還對OS X內建注音有不滿的地方的話,請在這個知乎答案下方留言:
http://www.zhihu.com/question/28074991/answer/39281891

P.S.: Apple繁體中文本地化團隊在珠海,於是更需要台灣這邊的使用者群體主動提報和本地化有關的意見。
P.P.S.: 在Disp.cc這邊沒有找到和OS X有關的討論版,於是就PO在這邊了。

--
※ 作者: shikisuen 時間: 2015-02-09 08:33:10
※ 看板: iOS 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 207 
( ̄︶ ̄)b shikisuen, Leon 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇