---

iOS 26 正式版 登場
版本更新內容陸續釋出，如還無法更新，請耐心等待。

https://i.imgur.com/xeS9s4l.png
https://i.imgur.com/ql6YqEO.png

版本號: iOS 26.0 (23A341)
參考大小: 15GB+

更新提醒:
① 建議使用 iTunes 更新，不太建議使用 OTA 更新，你要使用OTA也是可以。
② 更新版本後，首次進入系統時系統需跑少許設定，跑完設定後【建議】再次重新開機
一次。

常見問題:
① 如 RC 版本版本號相同，則不會收到更新。


其他問題:
關於 Apple Intelligence 的相關功能，預計 iOS 26.2 支援繁體中文版本。
（適用於 iPhone 15 Pro 與後續機型）

iOS 26 最終版本更新說明

設計
．液態玻璃 (Liquid Glass) 讓整個 iOS 的互動體驗更加愉悅，能即時折射和反射內容
，讓您螢幕上正在觀看的內容更加突出。
．鎖定畫面上的適應性時間會流暢地調整大小以適應可用空間，與您的照片主體相得益彰
，並在通知和「即時動態」出現時自動調整。
．空間場景可讓您為照片背景圖片增添全新的 3D 效果，在您移動 iPhone 時賦予它們生
命力。
．App 圖示透過「液態玻璃」呈現嶄新外觀，並提供更多自訂方式，包括更新的淺色或深
色外觀、全新的色彩渲染圖示，以及全新的透明外觀。
．動態專輯封面讓音樂播放更具沉浸感，在支援的專輯上會以全螢幕播放由藝人設計的動
畫。

Apple 智慧 (Apple Intelligence)
視覺智慧
．只要按下您用來截圖按鈕，即可深入了解任何 App 中的內容。
．反白以搜尋您螢幕上的特定內容。
．根據您螢幕上的內容直接跳轉至 Google 搜尋結果、從您最常用的第三方 App 中尋找
相關項目，或向 ChatGPT 詢問您正在查看的內容。

即時翻譯
．在「訊息」中，自動翻譯收到的文字訊息（包含群組訊息），並以您偏好的語言傳送回
覆——您的回覆在傳送時會被翻譯。
．在 FaceTime 通話期間，即時翻譯的字幕會顯示在螢幕上。
．在「電話」中，音訊會被即時翻譯並大聲朗讀，當通話使用擴音時，您也可以跟著逐字
稿閱讀。
．搭配 AirPods 使用時，當附近有人用不同語言對您說話時，您無需動手即可聽到翻譯
內容。

捷徑
．智慧動作讓您可以在「捷徑」中運用「寫作工具」、「影像遊樂場」及其他 Apple 智
慧功能。


Genmoji 與影像遊樂場 (Image Playground)
．將兩個表情符號混合在一起，或將一個表情符號與一段描述結合，來製作您心目中的
 Genmoji。
．為您的人物 Genmoji 選擇表情，讓角色看起來開心、驚訝等等。


相機
．流線型設計讓您更容易取用「照片」和「錄影」拍攝模式，其他模式也只需輕輕一滑即
可使用。
．鏡頭清潔提示會在您的鏡頭髒污時提醒您，以便您能拍出最清晰的照片（適用於
 iPhone 15 及後續機型）。
．全新的 AirPods 手勢讓您只需按一下 AirPods 4 和 AirPods Pro 2 及後續機型的耳
機柄，即可拍照或開始錄影。

照片
．「圖庫」和「選集」的分頁讓導覽更加輕鬆，且您可以在每個視圖中取用「搜尋」功能
。
．「選集」視圖可以自訂三種不同的版面配置選項，並且可以輕鬆地收合和重新排序選集
。
．辨識演唱會和體育賽事等活動，讓您能查看活動詳情並取用相關內容。

電話
．全新的整合版面配置選項將您的「喜好項目」、「最近通話」和「語音信箱」整合在一
起。
．來電過濾讓您能在電話響起前過濾未知號碼的來電，得知來電者的姓名和來電原因。
．來自未知號碼的已過濾來電可以放置在您通話列表的新區域，以免妨礙您。
．通話保留協助會在您等待與真人客服通話時為您保留排隊位置，並在真人客服接通時提
醒您返回通話。

訊息
．過濾未知寄件人幫助您掌控誰能聯絡您，並將已過濾的訊息放置在您對話列表的新區域
，以免妨礙您。
．可以在對話中加入背景，使其更具個人風格，可選擇使用內建背景、您自己的照片或使
用「影像遊樂場」製作的圖片。
．投票功能可以幫助您了解大家對即將到來的晚餐計畫是否有空，或決定團體禮物。
．群組中的輸入中指示符號讓您能輕鬆知道誰正準備發言。

CarPlay
．採用液態玻璃的全新設計有助於讓儀表板的每個互動區域都獨具特色，並為 App 提供
了新的標籤列設計，方便導覽。
．來電的精簡設計讓您在喜愛的導航 App 中能輕鬆地將視線保持在下一個轉彎處。
．在「訊息」中的點按回應提供了一種在開車時對訊息做出反應的簡單方式，例如按讚或
愛心。
．釘選的對話會出現在「訊息」頂部，讓您能輕鬆找到最頻繁的對話。
．小工具疊放位於儀表板左側，讓您能一目了然地掌握您最愛的 App 資訊。
．即時動態會自動出現在儀表板上，讓您在旅途中輕鬆追蹤即時事件。

地圖
．已到訪地點讓您可以選擇允許 iPhone 偵測您造訪過的地方，例如餐廳或商店，以便您
之後能輕鬆地在地圖資料庫中再次找到它們，並輕鬆分享。
．偏好路線透過學習您在經常造訪地點之間所走的路線（例如從家到公司的通勤路線），
來改善您常走的駕駛路線。

音樂
．歌詞翻譯與發音幫助您理解喜愛歌曲背後的含義，即使您不懂該語言，也能輕鬆跟著唱
。
．AutoMix 能像 DJ 一樣將一首歌過渡到下一首，透過時間伸縮和對拍來提供連續的播放
體驗。
．將歌曲、專輯、播放列表等釘選在資料庫頂部，以便快速、輕鬆地播放。

錢包
．更新後的登機證讓您能更方便地取用有關航班和機場的即時相關資訊，以及快速取用航
空公司 App 的功能。
．訂單追蹤（Beta）使用 Apple 智慧尋找由商家或快遞公司發送的電子郵件，並將您的
完整訂單詳情、進度通知等資訊整合到「錢包」App 的一個地方。
．當您在店內使用 iPhone 透過 Apple Pay 付款時，可以取用您的銀行或發卡機構為您
的信用卡和簽帳金融卡購物提供的分期付款選項。

Apple Games
．這款全新 App 是您 iPhone 上的全方位遊戲中心，幫助您重溫喜愛的遊戲、發現新的
最愛，並以新的方式與朋友同樂。
．挑戰朋友，即時追蹤分數，並查看您的朋友正在玩什麼遊戲。
．取用您完整的遊戲庫，包括 App Store 和 Apple Arcade 的新舊下載項目，並在準備
好時啟動遊戲。
．根據您喜愛玩的遊戲推薦新遊戲。

保護兒童上網安全
．通訊請求讓孩子們在有新的電話號碼想要聯絡時，可以向父母發送請求。
．輕鬆將現有帳號轉換為兒童帳號，以充分利用所有可用的兒童安全保護功能。
．App 中的年齡適當體驗讓父母可以選擇讓孩子與第三方 App 分享他們的年齡範圍，以
便他們能取用適合其年齡組的內容和功能。
．通訊安全擴大範圍，可在即時 FaceTime 通話中偵測到裸露內容時進行干預，並在「照
片」的「共享的相簿」中模糊裸露內容。

輔助使用
．App Store 產品頁面中的輔助使用功能標示會在您下載 App 和遊戲前，告訴您其中是
否提供如「旁白」、「語音控制」和「字幕」等輔助使用功能。
．輔助使用閱讀器透過提供新的方式來自訂文字，包括豐富的字體、顏色和間距選項，以
及對「語音內容」的支援，讓任何 App 中的文字都更容易閱讀。
．點字存取幫助您透過連接的點字顯示器，輕鬆地做筆記、閱讀文件、取用「即時字幕」
、啟動 App 以及執行各種其他任務。

其他
．預覽是 iPhone 上一款專門用於查看和編輯 PDF 的新 App，具備自動填寫、文件掃描
器和匯出選項等強大功能。
．FaceTime 擁有重新設計的登陸頁面，為您最近的來電者顯示個人化的「聯絡人海報」
，並在您滑動時播放影片訊息。
．提醒事項建議使用 Apple 智慧，在您將電子郵件、網站、備忘錄或其他文字分享到「
提醒事項」App 時，識別相關的待辦事項。
．本機錄製可在任何視訊會議通話中，錄製您 iPhone 的高品質音訊和視訊，讓您能以最
清晰的錄音製作訪談或 Podcast。
．「控制中心」中的音訊輸入選擇器讓您能輕鬆地為每個 App（包括網頁）選擇合適的麥
克風。
．預計充電時間讓您知道您的 iPhone 還需要多久才能充滿電。
．適應性電源會學習您典型的電池使用習慣，並在使用量較高的日子裡自動進行調整，以
幫助您延長一整天的電池續航力（適用於 iPhone 15 Pro 及後續機型）。
．「健康」App 中的血壓記錄體驗可以向您發送提醒，使用第三方血壓計測量您的血壓，
並為您的醫療服務提供者建立一份 PDF 報告。

．自訂稍後提醒選項讓您可以在鬧鐘響起時調整貪睡時間，選項介於 1 到 15 分鐘之間
。
．密碼歷史記錄在「密碼」中提供您對帳戶所做更改的時間軸，包括過去的密碼和已生成
的強密碼歷史記錄。
．備忘錄讓您可以匯入和匯出 Markdown 格式的檔案。預覽是 iPhone 上一款專門用於查
看和編輯 PDF 的新 App，具備自動填寫、文件掃描器和匯出選項等強大功能。

相關網頁:
https://www.apple.com/tw/os/ios/
https://www.apple.com/tw/apple-intelligence/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.4.249 (臺灣)
※ 作者: roman80010 2025-09-16 01:00:13
※ 文章代碼(AID): #1eo4OXOg (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1757955617.A.62A.html