顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-09 00:42:40
在ESPN一篇報導下看到的球迷留言(總共有五千條以上)
因為後來的一些留言涉及人身攻擊所以就不給連結了
有興趣的人可以查詢標題 Source: Jeremy Lin to ink offer sheet

以下是幾個我覺得比較有趣的留言
(後來發現好像大部分是酸酸><不妥請版主刪文...)

Go******le:
Even Lin doesn't want to play with loser Melo. Nobody wants to
play for the Knicks! LOL
連林都不想跟Melo一起打球,還有誰想幫尼克打球!(大笑)

tr*******00:
Kidd the Wife Beater, Stat the fire extinguisher slayer, and Melo
the ball hogger. Great team Knicks. Championship in 2030?
尼克現在有會打老婆的Kidd,滅火器殺手Stat,和愛自幹的Melo。真是支
好球隊啊。(目標是)2030年冠軍?
(好酸)

JK****ng:
Sleeping on a couch to a 30+ million dollar contract in 6 months...
is that a new record or something?
在沙發上睡了一覺的六個月後得到三千萬以上的合約...這算是創造一項
新紀錄嗎?

be********81:
Rockets offer 30 million to a player they cut, Knicks will resign a
player who had ONE MONTH of good basketball.
火箭提供給一個曾經裁掉的球員三千萬合約,而尼克即將放棄一個打了
一個月好球的球員。
God Bless America.
天佑美國。

22********44:
if im jeremy lin why would i want to leave new york? he is on the fast
track to legit superstardom for while not even being top 15 maybe not
top 20 in his posistion yet.
如果我是林,我為何要離開紐約?當他連聯盟排名前15甚至20都不到時,就迅速
竄升為超級巨星。

wa****am回應:
chilax... he's just playing with houston.. it will get matched..
他只是在玩弄休士頓...一定會被匹配的...

22********44回應:
im actually a laker fan i dont care for the knicks. i just dont want
the rockets getting better.
其實我是湖人迷,我才不在乎尼克咧。我就是不想要火箭變好。
(這人跟火箭有什麼深仇大恨啊XDDD)

oreed********fan:
yessss its my team now!!!! wooohoooo!
melo-
"太正點啦,現在球隊是我的了!!!唷呼!" -Melo

za****ee:
Teams are going after Lin not necessarily to boost their chances of a
championship but for marketing reasons. The kid will make any owner
very happy.What's $10 million per year on a player who can rake in for
you hundreds of millions of dollars in terms of ticket sales, jerseys,
network coverage...and don't forget that huge overseas market? Sure,
you can say Kyle Lowry is so much better yada, yada...but Kyle Lowry
can't draw in the crowd. People follow Jeremy Lin. People come to
see Jeremy Lin.
追求林的球隊不盡然是為了拿總冠軍,也有一部分是市場考量。這孩子能讓
任何一位老闆樂開懷。當你每年花了一千萬在一個球員身上,而他卻能幫你
賺數億回來...而且別忘了那龐大的海外市場啊!當然,你可以說Kyle Lowry
球打得更好...但Kyle Lowry卻少了吸引力。人們會追隨林。人們會為了看
林打球而買票看球賽。


Mi*****66回應:
overseas market ??? we are their market !
海外市場???我們就是他們的市場!
(忠實火箭迷)

ME********NE回應:
za****ee, why do you think the Rockets put up that kind of money ?
They see , once Yao left , they can't bring in that kind of money
anymore ! Maybe 2% of the Yao crowd has interest in the Rockets
right now !
為什麼你認為火箭會在意那種錢(應該是指海外市場吧)?當姚明離開後,他們就
了解他們無法再賺到那種錢了!或許現在只剩2%的姚迷對火箭有興趣吧!

ge*******ok回應:
bulllllshit. who carried Knicks into the play off?
什麼鬼話,是誰帶領尼克進季後賽的?
(忠實尼克迷)

Ma********21:
I have been logged on here for five minutes, made two comments, but
about 200 other comments have been made. Reason #15,837 for the Knicks
to hold onto Lin. For better or for worse.
我在這邊停留的五分鐘內,發了兩筆評論,但其他人發了將近200筆。第15837個
理由,尼克必須留住林。

Jeremy********cook:
Lin's number one move: Run up the court at full speed and bounce
the ball of his shoes
林的拿手絕活: 在球場上全速衝刺,然後把球運丟
(這句不太確定==應該是在酸林吧)

加一些林迷的留言好了:

ja********ta:
40M is just change. Business wise, Lin should earn more...
much, much more.
4千萬有找耶。有生意頭腦的人都知道,林應該得到更多,更多,...
更多錢。

De****tU回應:
Good thing you're not a GM.
真慶幸你不是球隊經理。

ja********ta:
yeah. I wish I was the owner, then I'd pay him more. I'll
earn ten times of what I'm paying.
沒錯。我希望我是老闆,那麼我會付給他更多錢。因為我將會賺
十倍的錢回來。

St********ay:
Basketball is a business. No one brought more money
individually to the league than Lin last year. No one!
籃球本身就是商業啊。聯盟裡有球員比林更吸金嗎?沒有!!!

3R****LZ:
new yawkers love lin cuz he makes his teammates better.
so it's not just his individual performance. plus he
brings a ton of money to knicks/msg/nyc. he definitely
deserves his salary.
林之所以受到紐約佬的喜愛是因為他能夠幫助他的隊友們,而不會
只在意自己的表現。另外還有他所帶來的龐大商機。他絕對拿得起
這筆錢。



-有誤歡迎指正-


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.31.180
gaudiron:有些滿好笑的,推1F 07/06 18:21
PTT0000:我覺得美國網友酸人都挺幽默的XDDD2F 07/06 18:24
alldishuang:XDDD3F 07/06 18:26
silviasun:米國酸酸創意無限啊~噗XDD4F 07/06 18:33
WongKarWai:2030年超機車的 XD5F 07/06 18:50
sivoco:感謝整理&翻譯!有些comment還真的很有趣耶!6F 07/06 18:50
tseng1304:推美國酸酸的創意XD7F 07/06 18:57
DialUp:宇宙鄉民都屬同一國籍8F 07/06 19:00
DialUp:第二個快笑死我了...................我愛鄉民的創意XDDD
crastal:笑笑就好,就算今年尼克總冠軍,五月天氣還是會叫他送壽司10F 07/06 19:06
crastal:過去。奇怪沒人告訴他,LIN八成不吃壽司的嗎?
cow1231ya:第2個真的超好笑的XDD12F 07/06 19:14
essendo:XD 原來PH值都很高13F 07/06 19:31
kevin0733:應該是 (只剩)2%的姚迷對火箭有興趣了  不是對林14F 07/06 19:35
感謝~翻到眼花...難怪覺得怪怪的
yun0215:應該是很低吧?很高是鹼民XD?15F 07/06 19:35
※ 編輯: emaoo           來自: 125.226.31.180       (07/06 19:58)
leroialice:這段數太高啦~總板酸酸們根本望塵莫及16F 07/06 20:47
cow1231ya:鹼民.......XDDDDDDDDDD17F 07/06 21:43
essendo:上班偷看PTT我都錯亂了= =...好啦!我去喝強鹼XD18F 07/06 22:34
mainjoey:resign應該是放棄的意思 這樣翻感覺比較順 @@19F 07/07 00:24
mainjoey:bexxxxxxxx81的留言
感謝~resign我要來罰寫五十遍了><
spittz:美國鄉民都好幽默 XD21F 07/07 00:30
attdave:米國酸人比PTT高招多了 看了都還會笑 PTT的酸酸差的遠了22F 07/07 06:32
rosywhite:米國鄉民好笑 哈哈23F 07/07 11:29
kee32:全速在球場奔跑,然後用鞋子把球踢走。  酸的真好笑......24F 07/07 12:52
dadadeng:HAHAAHA太好笑了太好笑了啦XDDDD25F 07/07 13:30
※ 編輯: emaoo           來自: 125.226.133.217      (07/07 17:15)

--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 108 
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇