※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-24 09:58:07
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 紐時：接種中國疫苗國家疫情復燃 效力受
時間 Thu Jun 24 03:27:01 2021
完整標題：紐時：接種中國疫苗國家疫情復燃 效力受質疑
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/23 17:56（6/23 23:34 更新）
撰 稿 者：譯者：陳怡君/核稿：陳昱婷
原文連結：https://is.gd/FHUFvB
紐時：接種中國疫苗國家疫情復燃 效力受質疑 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
蒙古向人民承諾一個「沒有COVID-19的夏天」；巴林表示將「恢復正常生活」；小島國家塞席爾目標是重振經濟。然而這3個施打中國疫苗的國家還沒揮別疫情，就得先對抗疫情再復燃。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210623/1200x630_661141872723.jpg)
https://is.gd/9ZFskL
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210623/1200x800_816936591553.jpg)
，特別是新的變異病毒。圖為中國國藥集團的COVID-19疫苗。（中新社）
（中央社紐約22日綜合外電報導）蒙古向人民承諾一個「沒有COVID-19的夏天」；巴林表
示將「恢復正常生活」；小島國家塞席爾目標是重振經濟。然而這3個施打中國疫苗的國
家還沒揮別疫情，就得先對抗疫情再復燃。
示將「恢復正常生活」；小島國家塞席爾目標是重振經濟。然而這3個施打中國疫苗的國
家還沒揮別疫情，就得先對抗疫情再復燃。
「紐約時報」（New York Times）報導，這3國至少在一定程度上都寄望於容易取得的中
國製疫苗，這使他們能夠在世界大部分地區都沒有疫苗的情況下，推出雄心壯志的接種計
畫。
國製疫苗，這使他們能夠在世界大部分地區都沒有疫苗的情況下，推出雄心壯志的接種計
畫。
然而這3國目前尚未脫離疫情，反而正對抗升溫的疫情。
中國去年展開「疫苗外交」，承諾提供一種安全有效的疫苗來預防2019冠狀病毒疾病（
COVID-19）重症病例。當時還不太確定中國疫苗與其他疫苗，在遏制傳播方面的有效程度
。
現在有好幾國的例子顯示，中國疫苗在阻止病毒傳播上可能不是非常有效，特別是新的變
異病毒。這些國家的經驗，顯露出後疫情世界面臨的殘酷現實，那就是一個國家的恢復程
度可能取決政府提供人民哪些疫苗。
異病毒。這些國家的經驗，顯露出後疫情世界面臨的殘酷現實，那就是一個國家的恢復程
度可能取決政府提供人民哪些疫苗。
香港大學研究：中國科興疫苗抗體過低 接種者難通過測試
https://is.gd/8SwB1F
香港大學研究：中國科興疫苗抗體過低 接種者難通過測試 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
香港大學公共衛生學院研究發現，同屬COVID-19疫苗，接種輝瑞-BNT疫苗者的體內抗體水平，遠高於接種中國科興疫苗者。專家更警告，接種科興疫苗可能會因抗體太低，無法通過入境抗體測試。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210622/1245x653_301516802297.jpg)
根據牛津大學追蹤全球疫苗接種進度的「數據看世界」（Our World in Data）資料，在
塞席爾、智利、巴林和蒙古，已有約50%至68%人口完整接種，超越美國。然而根據紐時的
數據，截止上週，這4國名列疫情最嚴重的前10名國家，且這4國施打的疫苗大多為兩家中
國疫苗製造商國藥（Sinopharm）與科興（Sinovac Biotech）生產的疫苗。
塞席爾、智利、巴林和蒙古，已有約50%至68%人口完整接種，超越美國。然而根據紐時的
數據，截止上週，這4國名列疫情最嚴重的前10名國家，且這4國施打的疫苗大多為兩家中
國疫苗製造商國藥（Sinopharm）與科興（Sinovac Biotech）生產的疫苗。
香港大學病毒學家金冬雁說：「如果這些疫苗充分有效，就不該看到現在這種模式。中國
有解決這個問題的責任。」
科學家不確定為什麼一些接種率相對較高的國家，正爆發新的疫情。變異病毒株、太快鬆
綁防疫限制、在僅施打兩劑中的第一劑疫苗後就心態鬆懈，都是可能的原因，但突破性感
染可能造成持久的後果。
綁防疫限制、在僅施打兩劑中的第一劑疫苗後就心態鬆懈，都是可能的原因，但突破性感
染可能造成持久的後果。
在美國，大約45%人口完整接種疫苗，大部分接種的是美國藥廠輝瑞（Pfizer）和德國
BioNTech、莫德納（Moderna）生產的疫苗。感染病例數在6個月內下降了94%。
以色列政府提供人民施打輝瑞疫苗，疫苗接種率高居世界第2，僅次塞席爾。目前以色列
每百萬人中新增確診病例約為4.95例。
相較之下，主要仰賴中國國藥疫苗的塞席爾，每百萬人中新增確診病例超過716例。
這類差異可能導致世界在疫情中分為3類國家，分別是利用各種資源獲得輝瑞BNT和莫德納
疫苗的富裕國家，遠不夠為大多數人民接種的較貧窮國家，以及那些完全接種但疫苗效力
不足的國家。
疫苗的富裕國家，遠不夠為大多數人民接種的較貧窮國家，以及那些完全接種但疫苗效力
不足的國家。
中國製疫苗國內接種逾10億劑 國外卻屢遭質疑
https://is.gd/CNjx9L
中國製疫苗國內接種逾10億劑 國外卻屢遭質疑 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
中國全境COVID-19疫苗接種19日突破10億劑次，均屬自製疫苗。但在海外，中國製疫苗卻遭到部分國家官方及民間的質疑。其中，巴林及阿聯最近開始為曾接種中國國藥疫苗者，再接種輝瑞疫苗。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
中國與接受中國疫苗的90多個國家，最終可能會落入第3類，他們將在未來幾個月、甚至
數年內面臨連續封鎖、篩檢和日常生活限制，阻礙經濟發展。隨著越來越多公民質疑中國
疫苗的有效性，說服未接種疫苗的人排隊接種也可能更加困難。
數年內面臨連續封鎖、篩檢和日常生活限制，阻礙經濟發展。隨著越來越多公民質疑中國
疫苗的有效性，說服未接種疫苗的人排隊接種也可能更加困難。
在施打第2劑國藥疫苗1個月後，31歲的礦工巴塔爾（Otgonjargal Baatar）生病了，且
COVID-19檢測為陽性。巴塔爾在蒙古首都烏蘭巴托的一家醫院住了9天，他說他現在懷疑
疫苗到底有沒有用。
COVID-19檢測為陽性。巴塔爾在蒙古首都烏蘭巴托的一家醫院住了9天，他說他現在懷疑
疫苗到底有沒有用。
北京當局將疫苗外交視為一個契機，使其在這次疫情中成為更具影響力的全球大國。中國
最高領導人習近平承諾，向全球數百萬人提供易於儲存和運輸的中國疫苗，並稱之為「全
球公共產品」。
最高領導人習近平承諾，向全球數百萬人提供易於儲存和運輸的中國疫苗，並稱之為「全
球公共產品」。
受益國蒙古藉此取得數百萬劑國藥疫苗，這個小國迅速展開接種計畫，同時放寬限制。蒙
古境內目前已有52%人口接種疫苗，但在本月20日，蒙古單日新增2400人確診，是一個月
前的4倍。
古境內目前已有52%人口接種疫苗，但在本月20日，蒙古單日新增2400人確診，是一個月
前的4倍。
中國外交部在一份聲明中表示，最近的疫情與中國疫苗之間並無關聯；聲明也援引世界衛
生組織（WHO）說法，某些國家的疫苗接種率尚未達到足以防止疫情爆發的水準，各國仍
需持續實施防疫措施。
生組織（WHO）說法，某些國家的疫苗接種率尚未達到足以防止疫情爆發的水準，各國仍
需持續實施防疫措施。
中國並且強調，疫苗針對的是防止重症而不是病毒傳播。
中國僑民捧場 新加坡開打科興疫苗首日反應熱絡
https://is.gd/0JHbuj
中國僑民捧場 新加坡開打科興疫苗首日反應熱絡 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
新加坡民眾昨天起首度接種中國科興生物研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，雖然星國已引進防護力更優的品牌，不過境內多家民營診所回報，中國製疫苗需求強勁。 ...
蒙古衛生部緊急情況科學諮詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究員奧其爾巴特（Batbayar Ochirbat）表示，蒙古選擇中國疫苗是正確的決定，部
分原因是其有助將該國死亡率保持在較低水平。
席研究員奧其爾巴特（Batbayar Ochirbat）表示，蒙古選擇中國疫苗是正確的決定，部
分原因是其有助將該國死亡率保持在較低水平。
蒙古衛生部表示，來自蒙古的數據顯示，國藥集團研製的疫苗實際上比阿斯特捷利康（
AstraZeneca）和俄羅斯「衛星-V」（Sputnik-V）疫苗更具保護作用。
蒙古衛生部緊急情況科學諮詢小組（Scientific Advisory Group for Emergencies）首
席研究員奧切爾巴特（Batbayar Ochirbat）說，蒙古疫情升溫的原因在於重新開放的速
度太快，很多人認為只注射了一劑疫苗就有保護力。
席研究員奧切爾巴特（Batbayar Ochirbat）說，蒙古疫情升溫的原因在於重新開放的速
度太快，很多人認為只注射了一劑疫苗就有保護力。
他說：「我想可以說是蒙古人慶祝得太早了。我的建議是，慶祝活動應該在全面接種疫苗
後開始，所以這是我們學到的教訓，大家太過自信了。」（譯者：陳怡君/核稿：陳昱婷
）1100623
後開始，所以這是我們學到的教訓，大家太過自信了。」（譯者：陳怡君/核稿：陳昱婷
）1100623
專家：中國疫苗定位防發病 非針對防感染
https://is.gd/iuzGQg
專家：中國疫苗定位防發病 非針對防感染 | 兩岸 | 中央社 CNA
![[圖]]()
中國疾控中心研究員邵一鳴說，中國當前COVID-19疫苗定位是二級預防，「保護率是針對發病的，不是針對感染的，所以會有一些人打完疫苗也可能被感染」。 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.4.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WquiB-U (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1624476427.A.F9E.html
→ : 赤裸裸的乳華1F 95.90.191.234 德國 06/24 03:48
推 : 特別區分無症狀感染者已經告訴你一切2F 223.141.58.78 台灣 06/24 04:25
推 : 難怪非把高端弄死不可3F 220.138.21.215 台灣 06/24 07:05
推 : 這篇新聞說實話有點偏頗，最後一段是中4F 42.73.64.104 台灣 06/24 07:26
→ : 國說目的是針對重症率，但整篇新聞都在
→ : 講確診率
推 : 而且四大疫苗所謂的保護力也是指重症率
→ : 啊
→ : 國說目的是針對重症率，但整篇新聞都在
→ : 講確診率
推 : 而且四大疫苗所謂的保護力也是指重症率
→ : 啊
推 : 四大疫苗的保護力不是重症率是感染保護力9F 111.83.181.66 台灣 06/24 07:34
推 : 所謂的保護力就是指感染率 哪是重症機10F 111.71.18.141 台灣 06/24 07:39
→ : 率
→ : 率
推 : 雖然很不信任中國疫苗，但仍要說一下，不12F 223.137.178.253 台灣 06/24 07:41
→ : 是打完疫苗就不會得啊，生活仍是要像流感
→ : 流行時公共場所、搭乘大眾運輸時戴口罩，
→ : 更何況還只是打第一劑的狀況。
推 : 我覺得倒數兩段蒙古研究員說的對。 還好
→ : 我們三級有延到712，多忍兩週穩一點
→ : 是打完疫苗就不會得啊，生活仍是要像流感
→ : 流行時公共場所、搭乘大眾運輸時戴口罩，
→ : 更何況還只是打第一劑的狀況。
推 : 我覺得倒數兩段蒙古研究員說的對。 還好
→ : 我們三級有延到712，多忍兩週穩一點
→ : 四大家防重症(約95%)也防輕症(約80%)18F 211.75.158.91 台灣 06/24 07:48
→ : 打防輕症不好的疫苗 那覆蓋率要更高一點
→ : 打防輕症不好的疫苗 那覆蓋率要更高一點
推 : 712還是太樂觀了，我們疫苗接種率多少20F 114.136.127.97 台灣 06/24 07:55
→ : 如果開也是2.87級之類的 不會全2級21F 211.75.158.91 台灣 06/24 07:58
推 : 延到年底 不過經濟應該會先崩 要有心理22F 118.169.7.24 台灣 06/24 07:58
→ : 準備 治安或許也會變很差
→ : 準備 治安或許也會變很差
推 : 應該是先回到正常三級24F 114.136.127.97 台灣 06/24 08:01
推 : 樓上乖乖待在家裡就不用擔心治安差啦25F 140.112.25.222 台灣 06/24 08:01
→ : 經濟崩哦？三級還是正常上下班耶
→ : 擔心經濟跟治安 還不如擔心會不會中吧
→ : 經濟崩哦？三級還是正常上下班耶
→ : 擔心經濟跟治安 還不如擔心會不會中吧
→ : 應該要降低店面容留人數，我昨天去一家28F 114.136.127.97 台灣 06/24 08:04
→ : 便利商店，容留人數30，拜託，裡面有6.7
→ : 個人我就不想進去了！
→ : 便利商店，容留人數30，拜託，裡面有6.7
→ : 個人我就不想進去了！
→ : 四大家需要打到6成7成 打科興可能要8成9成31F 211.75.158.91 台灣 06/24 08:08
推 : 便利商店不知道怎麼算的，上次去更大32F 49.216.35.78 台灣 06/24 08:09
→ : 的銀行結果容留人數5，站在外面等了快
→ : 一小時XD
→ : 的銀行結果容留人數5，站在外面等了快
→ : 一小時XD
推 : 疫苗聯盟：我們要國際認證的疫苗～(敲碗35F 114.34.72.131 台灣 06/24 08:11
→ : )
→ : )
→ : 應該是銀行只算大廳 小七連貨架都算進去了37F 211.75.158.91 台灣 06/24 08:12
推 : 雖然防重症最重要 但是防感染太低還是38F 60.249.92.60 台灣 06/24 08:23
→ : 會有問題
→ : 會有問題
推 : 做三期就是測感染率，去看一下說明好嗎40F 118.168.80.181 台灣 06/24 08:28
→ : ！
→ : ！
推 : 我記得有統計是施打各牌對傳染的影響，42F 223.137.229.130 台灣 06/24 08:36
→ : b牌是-8 %，a牌的數據是-7%，國藥是+3%
→ : 大家打完都會降感染，就你國藥是提升感
→ : 染人數
→ : 重症保護高不帶表你傳染保護可以擺爛，
→ : 你傳染越多人，變種就越多
→ : b牌是-8 %，a牌的數據是-7%，國藥是+3%
→ : 大家打完都會降感染，就你國藥是提升感
→ : 染人數
→ : 重症保護高不帶表你傳染保護可以擺爛，
→ : 你傳染越多人，變種就越多
→ : @@ 感染率會增加!?48F 150.117.11.171 台灣 06/24 08:53
推 : 應該是覺得打了 之前的一些防護都沒做吧49F 118.150.171.38 台灣 06/24 08:55
推 : 高端至少抗體數目是夠的50F 61.224.163.153 台灣 06/24 08:59
→ : 樓上是在哪裡看到高端抗體是足夠？51F 1.200.150.41 台灣 06/24 09:18
推 : 三樓護航也太難看了吧52F 36.224.215.148 台灣 06/24 09:37
→ : 保護力是指防止感染率 哪是重症率
→ : 保護力是指防止感染率 哪是重症率
→ : 說老實話,大量接種中國疫苗的國家也是沒54F 101.136.219.31 台灣 06/24 09:42
→ : 得選吧,如果有歐美那幾間疫苗,他們也不
→ : 會選中國的疫苗
→ : 得選吧,如果有歐美那幾間疫苗,他們也不
→ : 會選中國的疫苗
→ : 住院住了九天算不算重症啊@@57F 220.129.150.32 台灣 06/24 09:46
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 29
(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！
回列表(←)
分享