※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-17 09:37:04
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 台灣贈1萬台血氧儀回報日本疫苗捐助之恩
時間 Fri Sep 17 06:14:47 2021
完整標題：台灣贈1萬台血氧儀回報日本疫苗捐助之恩 菅義偉雙語發文致謝
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/9/16 22:10（9/17 00:52 更新）
撰 稿 者：（編輯：戴雅真/核稿：劉學源）
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109160374.aspx
台灣贈1萬台血氧儀回報日本疫苗捐助之恩 菅義偉雙語發文致謝 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
駐日代表謝長廷今天代表政府捐贈日本1萬台血氧儀等醫療物資，日本首相菅義偉晚間在推特發文，以中文、日文雙語表示感謝。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210916/1200x630_009727950759.jpg)
（中央社東京16日綜合外電報導）駐日代表謝長廷今天代表政府捐贈日本1萬台血氧儀等
醫療物資，日本首相菅義偉晚間在推特發文，以中文、日文雙語表示感謝。
專訪／日援疫苗感動全台 泉裕泰：芳鄰互助理所當然
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202109060049.aspx
日援疫苗感動全台 泉裕泰：芳鄰互助理所當然【專訪】 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
泉裕泰專訪1台灣5月中旬爆發本土疫情，日本援贈台灣的第一批疫苗在6月4日就送到，讓雙邊關係進一步加溫。日本駐台代表泉裕泰表示，台灣各界湧入大量的感謝訊息，反應之熱烈完全出乎他的想像，但他指出，好鄰居在彼此有難時相互幫助，是「理所當然」。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210907/1089x572_568435410682.jpg)
菅義偉在推特使用中文、日文發文表示：「親愛的台灣朋友：由衷感謝台灣向日本捐贈製
氧機與血氧機。每次面對自然災害和疫情的威脅，日本與台灣向來本著人道主義精神同心
協力，在這之中也培養出了堅定的友情。我們會在有需要的醫療現場珍惜使用台灣朋友捐
贈的器械。謝謝台灣！」
氧機與血氧機。每次面對自然災害和疫情的威脅，日本與台灣向來本著人道主義精神同心
協力，在這之中也培養出了堅定的友情。我們會在有需要的醫療現場珍惜使用台灣朋友捐
贈的器械。謝謝台灣！」
為感謝日本多次對台援贈疫苗，謝長廷今天代表政府捐贈1萬台血氧儀及1008台製氧機給
日本，由日本國會最大團體「日華議員懇談會」會長古屋圭司代表接受，捐贈儀式於今天
傍晚在日本眾議院第一議員會館國際會議室舉行。
日本，由日本國會最大團體「日華議員懇談會」會長古屋圭司代表接受，捐贈儀式於今天
傍晚在日本眾議院第一議員會館國際會議室舉行。
日華懇幹事長岸信夫及副會長衛藤晟一在場見證觀禮。
謝長廷致詞表示，今年5月台灣COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情比較嚴峻時，台灣很
快接受到日本政府捐贈的疫苗，對台灣來說，這是及時雨，至今共獲得5批總計390萬劑疫
苗，他今天要再度表達謝意。
快接受到日本政府捐贈的疫苗，對台灣來說，這是及時雨，至今共獲得5批總計390萬劑疫
苗，他今天要再度表達謝意。
謝長廷說，日本從第一次（6月4日）捐贈疫苗給台灣後，台灣民間自動自發表示謝意，包
括在101大樓、日本報紙登報，或是拍製錄影帶表達謝意。現在日本疫情尚未平息，最近
日本媒體報導在家療養的病患急需氧氣機，台灣很關心，所以特別捐贈血氧儀及製氧機。
（編輯：戴雅真/核稿：劉學源）1100916
括在101大樓、日本報紙登報，或是拍製錄影帶表達謝意。現在日本疫情尚未平息，最近
日本媒體報導在家療養的病患急需氧氣機，台灣很關心，所以特別捐贈血氧儀及製氧機。
（編輯：戴雅真/核稿：劉學源）1100916
-------------------------------------
菅義偉推特原文link:
https://reurl.cc/MkZgrL
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1371749814916947970/xfM_z02__bigger.jpg)
@sugawitter台湾の皆さまへ
台湾から日本への酸素濃縮器と血中酸素濃度計の供与に心から御礼申し上げます。日本と台湾は自然災害や感染症の脅威に向き合うたび、人道的見地から互いに助け合うことで友情を育んできました。台湾から頂く機材は、これらを必要とする現場で大切に使わせていただきます。
謝謝台湾！謝謝日本,台日友好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.13.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XGy7PMK (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1631830489.A.594.html
推 : 謝謝日本1F 49.217.110.239 台灣 09/17 06:17
推 : 應該的2F 101.12.20.114 台灣 09/17 06:26
推 : 感謝日本雪中送碳3F 106.104.172.196 台灣 09/17 06:37
推 : 感謝日本~~~4F 61.231.45.243 台灣 09/17 06:39
→ : 換我們幫忙應該的~
→ : 換我們幫忙應該的~
推 : 感謝日本當時第一批疫苗 真的及時雨6F 36.235.160.110 台灣 09/17 06:40
推 : 感謝日本，祝褔大家平安7F 1.200.65.223 台灣 09/17 06:43
推 : 平安8F 223.137.168.237 台灣 09/17 06:49
推 : 感謝日本!!9F 163.23.24.146 台灣 09/17 06:55
推 : 善的循環給推10F 61.228.62.95 台灣 09/17 07:01
推 : 善的循環,互相幫助！11F 114.36.26.61 台灣 09/17 07:07
推 : 日本加油 台灣加油12F 111.241.107.166 台灣 09/17 07:23
推 : 善的循環13F 42.73.208.61 台灣 09/17 07:30
推 : 比起疫苗，他們更需要這個14F 111.71.214.244 台灣 09/17 07:31
推 : 善的循環15F 39.8.41.101 台灣 09/17 07:32
推 : 善的循環，推16F 111.71.8.202 台灣 09/17 07:50
→ : 真的非常感謝日本給我們的疫苗。17F 118.169.42.18 台灣 09/17 08:03
推 : 善的循環！18F 118.163.115.14 台灣 09/17 08:08
推 : 謝謝日本！也希望這些可以幫上忙19F 223.137.56.168 台灣 09/17 08:19
推 : 推20F 220.132.195.83 台灣 09/17 08:19
推 : 台灣跟日本 是真正的朋友21F 123.192.208.105 台灣 09/17 08:20
推 : 禮尚往來 這很好22F 101.12.29.216 台灣 09/17 08:28
推 : 感謝日本23F 114.137.122.34 台灣 09/17 08:35
推 : 台日友好 應該的24F 114.137.24.141 台灣 09/17 08:43
推 : 應該的 日本不知道有沒有乞丐一説25F 111.83.13.12 台灣 09/17 08:47
推 : 乞丐說，全球也只有中國國民黨這種水準會26F 124.218.21.67 台灣 09/17 08:49
→ : 說
→ : 說
推 : 善的循環～一起加油渡過難關！28F 223.137.116.90 台灣 09/17 08:56
推 : 善的循環29F 111.251.116.247 台灣 09/17 08:57
推 : 善的循環 推30F 101.9.49.207 台灣 09/17 09:18
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 26
回列表(←)
分享