http://i.mtime.com/yuzhilin/blog/5714949/

《霸王別姬》之“那坤”：英達式的深藏不露

宇之林發佈於：2011-03-18 11:52

 
 

關師傅：張宅上把訂戲的差委了您，那您就是我們喜福成的衣食父母，您抬舉抬舉呢，孩子們年下就穿上新衣裳了。


關師傅：喳，喳。
那坤：這孩子有點意思。嗯，學幾年戲啦？
關師傅：小豆子，快，快過來，給經理請安。
那坤：嗯，身段也還不錯。有點崑腔兒的底兒沒有啊？
關師傅：學了兩出。
那坤：男怕[夜奔]，女怕[思凡]，那就來段[思凡]吧！

張公公堂會之後，變態的老太監要猥褻小豆子，關師傅與張宅的大管家商量。
關師傅：倆孩子一塊去吧？
張宅管家：老規矩了，多少年的老規矩了！
那坤：關師父，這您不明白就說不過去了。您說這虞姬她怎麼演，她都有一死不是？您說呢？

七七事變前夕，日軍兵臨城下，城內學生罷課遊行。
學生：這不是照片上那倆戲子嗎？眼瞅就要當亡國奴了，你們知道嗎？這妖裡妖氣的你們唱什麼戲？
學生：沒家沒國的，你們有沒有中國人的良心？
段小樓：唉，都看清楚！這是正經八輩的的中國人！你們他媽都給我看清楚了！
那坤：沒錯，沒錯！正經八輩的的中國人！中國人不打中國人！都是一個老祖宗！老祖宗錯得了嗎？錯不了，錯不了！

戲園前，觀眾們高呼“程蝶衣”。程蝶衣聽到“糖葫蘆”，想到了童年的身世，和那個上吊自殺的小癩子。
那坤：座兒是汪洋汪海…一個個都伸著脖子，等著瞻仰您二位的風采呢！袁四爺今個兒特別來給您捧場，這面子天大了去了！

袁四爺來觀賞《霸王別姬》，那坤在一旁侍候。
那坤：到沒到人戲不分，雌雄同在的境界…您給斷斷！

袁四爺聽完戲，來後台重禮相贈。
那坤：哎喲，都說當年太后老佛爺…她老人家賞戲有這樣的手面嗎？有嗎？沒有吧！四爺，您這讓我們蝶衣怎麼當得起啊？

菊仙自贖妓身，跑到後台要嫁給段小樓。
那坤：服，我服！這他媽就是一本大戲呀！什麼時候“洞房花燭夜”呀！

程蝶衣瞪了那坤一眼。
那坤：得--得，去，去…

菊仙：你趕緊著呀！都說日本人會放狼狗咬人心吃。他又是那個脾氣，你要去晚了，他可就沒命啦！
那坤急忙勸解菊仙住口，並交待道：都說菊仙姑娘聰明，都說菊仙姑娘聰明……不然不能這時候來，都是為小樓，有話好商量！

八年抗戰結束，日軍投降。國民黨傷兵用手電筒擾亂戲園，那坤勸大家別亂。

最終，段小樓率眾人還是與國軍傷兵打作一團，懷了身孕的菊仙在混亂中被襲擊，造成大出血。
那坤看到傷勢嚴重：趕緊送醫院，保住大人再說，趕緊的啊！
警察進來。
那坤陪笑道：不就是公共治安那點事兒嘛，還至於勞動諸位，弄出這麼大的動靜？罰款，罰款！

程蝶衣因“漢奸罪”被抓，段小樓與那坤一起對求助於袁四爺。
那坤：四爺，蝶衣這條性命，全仰仗您啦！這點，您先打點著，要是不夠，咱們回頭再……（看段小樓）是吧？唉，唉。
袁四爺指著段小樓：這位是？
那坤：這不是小樓嗎？給蝶衣唱霸王的段小樓啊！
袁四爺：那該他救虞姬去呀！
那坤：哎喲，我的親老爺子，那不是戲嗎？可著這全北平，誰不知道，袁四爺才是梨園行的真霸王啊？
段小樓：是，是，是！

菊仙拿著劍趕來，暗示蝶衣會嫁禍袁四爺。
袁四爺：他給日本人唱堂會，怕不是袁…袁某的指使吧？
菊仙：要是您袁四爺讓他去的，他能讓人給逮起來嗎？
那坤暗喜。

法庭上，法官讓那坤舉證，那坤未發一言，圓滑地比劃了半天。

解放前夕，國民黨撤出大陸。程蝶衣贈劍給段小樓，化解前仇。
那坤：哎喲，這水流千遭，到了還得歸海不是？虞姬跟霸王說話，中間還得隔著條烏江啊？趕緊著，不然，劉邦可就殺進城來了。
段小樓：他們別瞎鬧哄，鬧哄急了，照打！
那坤：別呀，您要有袁四爺那譜，那行！甭管哪朝哪代，人家永遠是爺，咱們不行！

解放軍進入北平，段程二人向解放軍演出，演出中，程蝶衣失聲。
那坤緊張萬分：四兒，要什麼給人家甚麼，可千萬別動手！

程蝶衣矢志戒菸，那坤等人前來探望。
那坤：蝶衣，起來吧！全北京的大街小巷都支愣著耳朵，等著霸王和虞姬出場吶！什麼叫“盛代元音”，這他媽就是！

在現代戲的討論會上，眾人各執一詞。

“文革”開始，小四兒加盟造反派，在批鬥段小樓時，利用那坤做證。
那坤：要不然我給您提個醒，還敢惹人家傷兵不敢吶？
段小樓：那坤！你血口噴人！你這個反動戲園子老闆！光想保你自己！

英達
da ying