enlautic 於 2008-11-23 上傳

Title: なごり雪

Artist: 夏川りみ (Natsukawa Rimi)

Songwriting: Masami Ise (作詞・作曲: 伊勢正三)

汽車を待つ君の橫で僕は

站在等車的你身邊
時計を気にしてる

我卻只留心著時間
季節はずれの雪が降ってる

天空飄著不合時宜的雪
東京で見る雪はこれが最後ねと

東京的雪或許這是最後一次看見

さみしそうに君がつぶやく

滿臉落寞的你自言自語
も降るときを知り

才知道已是殘雪紛飛的時節
ざけすぎた季節のあとで

欺人太甚的季候已過
今春が來て君はきれいになった

此刻春意闌珊你卻愈發迷人
去年よりずっときれいになった

遠比往年清澈無暇

動き始めた汽車の窓に顔をつけて

緩緩開動的車你的面容透過車窗
君は何か言おうとしている

欲言無聲
君のくちびるがさようならと動くことが

再見浮動在唇際
こわくて下をむいてた

我卻不知所措俯下首
時がゆけば幼ない君も

時光荏苒都不曾留意到
大人になると気づかないまま

稚氣的你已然成長

今春が來て君はきれいになった

而今春意闌珊你卻越發迷人
去年よりずっときれいになった

遠比往年清澈無暇君

が去ったホームにのこり

回首沒有了你身影的站台
落ちてはとける雪を見ていた

依舊遺留著落落融融的殘雪

今春が來て君はきれいになった

而今春意闌珊你卻愈發迷人
去年よりずっときれいになった

遠比往年清澈無暇
去年よりずっときれいになった

遠比往年清澈無暇
去年よりずっときれいになった

遠比往年清澈無暇