西洋兒童文學的發展








     早期兒童文學的梗概





     一、阿爾丹（Aldhelm）：根據目前已有的紀錄，特地為兒童寫作的書本，

     首推七世紀，英國宗教領袖－阿爾丹。



     四、阿佛烈大帝（Alfred the Great）：將拉丁文譯成英文，供兒童閱讀。



     六、安生（Anselm）：編纂第一部兒童百科全書。



     文藝復興時期：孔麥尼（John Amos Comenius）的哲學觀念，形成第一本兒童

     圖畫書《圖畫世界》。



     17世紀於1697年的法國，有貝洛（Charles Perrault）有熟悉的「鵝媽媽的故事」

    （Condes de ma Mere L′Oye）印行後，給一向暗淡的英國和法的兒童文學顯現
     出了一線曙光，鵝媽媽的故事中有：〈睡美人〉、〈小紅帽〉、〈穿鞋的野兔〉、

     〈灰姑娘〉。

    （我覺得這邊似乎也有些問題，格林童話中亦有灰姑娘，還是鵝媽媽的故事是

     蒐集來的？）









     18世紀的兒童文學



     1719年，笛福（Daniel Defoe 1659?-1731）的《魯賓遜漂流記》，直到今天，

     仍是描寫荒島故事裏最好的一本，也是被公認盪世異上最傑出的兒童文學作品。


     1729年，貝洛的《鵝媽媽的故事》譯成英文。



     1744年，紐伯利（John Newbery, 1713-1767）身兼作家、書商、出版社，為

     世界兒童文學的歷樹立了里程碑，紐伯利為兒童設計的第一本故事書是


     《一本美麗的小書》（A Little pretty Pocketbook），被譽為「兒童文學之父」
     （我覺得這個點有爭議，因為安徒生也是「世界兒童文學之父」問題來了。）


     1762年，自由主義者盧梭出版教育名著《愛彌兒》（Emile）









     19世紀的兒童文學



     １、初期的發展──重想像力



     ２、民間故事的重述和創作：



     　　A.德國：格林兄弟（Jacob Ludwig1785-1863 and Wilhelm Karl Grimm

     1786-1859）





     創始了民間傳說的趨勢，將日耳曼民間流傳、富於想像的家庭主婦的故事記下。



     　　1824年，格林兄弟的民間故事被翻譯成英文，名稱為《家庭主婦的故事》

      （Household Tales）。





     　　B.丹麥：有位天才安徒生（Hans Christian Andersen 1805-1875），他用

     審美的觀點創造了許多偉大童話故事，始終成功地運用了民間傳說的幻想筆調，

     安徒生的童話文雅而可愛，於1846年被英國人瑪莉．豪衛特（Mary Hwitt）翻譯

     英文，而成為家喻戶曉的兒童文學名著。





     　　C.英國：數學家，路易斯．卡洛爾（Charles Lutwidge Dodgson or Lewis

     Carroll）把幻想和天真連結在一起，寫了《愛麗絲夢遊奇異境》

    （Alice's Adventures in Wonderland）。







      ３、寫實的兒童文學：





     1867年，美國阿爾考特（Louisa May Alcott）的《小婦人》（Little Women）

     成為女孩子每日生活故事的典型。1876年美國的馬克．吐溫的《湯姆歷險記》

     、1884年所寫的《頑童流浪記》。1882年，英國史蒂文生（Robert Louis

     Stevenson）的《金銀島》，1894年，英國吉卜林（Rudyard Kipling）的

    《叢林奇譚》（Jungle Book）。





     ４、描述各國生活的兒童文學：



     　　1892年，義大利的柯樂笛的《木偶奇遇記》（The Adventures of

     Pnocchio）譯成英文，是富於幻想和歡的義大利兒童文學作品。



     20世紀的兒童文學：有人說20世紀是兒童的世紀，1959年聯合通過「兒童權
     利宣言」。







     英國：可說是世界教一的兒童文學之國，1865年路易斯．卡洛爾的《愛麗絲
     夢遊奇異境》問世後，就確立了兒童文學的模式，使兒童文學有了深度，可
     說是現代幻想童話的發軔。在1935年時，愛娜．格廉女士和凱莎林．蘭女士

     設立了卡內基兒童文學獎，每年獎勵一篇最優秀的作品。尤嘉納女士的作品
     ，打破了向來揭示中產階級主義的英國常例，而生動地描述出健康的庶民生

     態，是指出兒童文學新方向的先聲名著。







     美國：美國對兒童文學的最大貢獻，是確立了少年少女文學，尤其在於寫實
     主義的展現。開創者是優秀的兒童雜誌《聖．尼可拉斯》的創辦人道奇。



     1886年，巴涅夫人出版了《小公子》，不久巨匠馬克吐溫出版了《湯姆歷險記》

     、《頑童流浪記》。



     在1909年巴涅特出了《祕密的花園》。想要概觀此國家兒童文學的歷史，只要
     看紐伯利獎就可以知曉，此獎擁有全美兒童讀物獎中高的權威，第一次獲獎的

     於人是，房龍的《人類的故事》。



     而世界上首創兒童圖館的是，安卡露爾．夢亞女士。







     法國：鮑爾．阿撒爾說：「兒童應該有兒童的文學是法國的新課題。」
     阿培派的知名的劇作家夏魯路．威爾拉克曾說：「我在寫兒童作品的時候，

     一定把自己當作兒童。不會和兒童們玩的作家，不要想浪費時間寫給兒童們看的
     書。」夏魯路．威爾拉克的作品有：《獅子的眼鏡》、《小羊阿馬多》、

    《 玫瑰色的島》，真是不愧其言的作品。在第二次世界大戰期間失蹤的飛行作家

     兼詩人的聖伊克斯伯瑞，在世留下《小王子》。







     德國：1929年了選出好書百本，在日內瓦召開了第一屆國際兒童文學會議。


     戰後在卡內基集團的資助下，第一個國際兒童圖書館於慕尼黑成立，館內蒐

     羅了全世界近二十萬冊的兒童書籍，並從事兒童文的創作與指導。此外，並
     且向廣大的兒童文學世界提供「國際安徒生獎」，第一次於1956年頒獎，由
     英國的優秀作家艾利諾亞．法約翰的《小木屋》獲得這項殊榮。



     http://mail2.ylc.edu.tw/~gces.kentxchang/pipi/child.doc