http://www.zic.com.tw/article/article033.htm


     高雄古名為打狗，山地話翻譯的。不過有人說：當初國姓爺趕走荷蘭人登陸
     鹿耳門後，曾經託人從泰國帶來兩頭老虎，沒想到老虎一上岸就逃脫了。

     一隻往北跑，被當地山地人認為是貓，將之打死，那地方就叫打貓，今之民雄
     ；另一隻往南逃，被當地山地人誤為是狗，也將之打死，那地方就叫打狗，
     今之高雄。

     鄭成功原想運兩頭老虎來加重威勢，沒想到一運來就被活活打死，所以鄭成功
     很快就英年早逝，氣數終盡。（王啟輝撰稿2000.02.09）

---

https://zinkou.pixnet.net/blog/post/34203571-台灣舊地名
高雄の旧地名は打狗、それは昔Makattao族の地名でした、意味

は竹林、1920年に改名された．嘉義県民雄鄉の旧地名は打貓で

した、それはHoanya族の地名でした、同じ1920年に改名された。